Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Koturi. Kooturi (Atl). S'agenouiller Problematic
Mangareva Kouʔaaʔaa Mâchoire inférieure Phonologically Irregular
Mangareva Kou/ariga Mes amis! Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kou/ere Marcher (ne se dit que de plusieurs personnes qui marchent)
Mangareva Kou/ga Epaisseur Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kou/ika Bande de poissons
Mangareva Koukau Se jeter de l'eau douce pour se laver le corps
Mangareva Kou/kie Natte très fine de la qualité *pareta'i ioio*
Mangareva Kou/kou/ere Le va-et-vient de beaucoup de radeaux ou pirogues
Mangareva Kou/miro Coton, cotonnier
Mangareva Kou/ʔora Natte à mailles de grosseur moyenne qui servait de protection sur les radeaux
Mangareva Kourama/rama Grande lumière venant de torches, flambeaux
Mangareva Kou/repa Etre faible, débile, sans force Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kouru Tige de plante dont on fait cuire la racine en temps de famine Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/vaʔa Petit espace entre deux corps Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/vara Petit intervalle, petit espace
Mangareva Ko/vera Fruit froissé par le vent, ou brûlé par le soleil, et qui a avorté
Mangareva Koveu Nom d'une écrevisse résidant sur le pandanus Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/viʔi Rendre les cheveux souples par l'usage de l'huile de coco Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ku Particule verbale indiquant qu'une action est terminée
Mangareva Kuʔa Grande crainte; être épouvanté Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ku/are Etre maladroit, inhabile, ignorant
Mangareva K/ue Gémir à la mort de quelqu'un; regretter quelque chose
Mangareva Kuene S'approcher; glisser plus loin; faire avance avec un levier; sauter avec une perche; rejeter, repousser quelque chose
Mangareva Ku/ete Tremblotter, grelotter de froid, de peur; avoir la peau glacée de frayeur
Mangareva ʔEnu/ʔenu Flexible, détendu, mou; mouvement du corps dans les danses Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ku/ʔenu Etre lâche, non tendu; non raide; mou Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kuku/a Faire effort; surmonter des obstacles Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kuku/kuku Petit nacre, moule
Mangareva Ku/kumu Fermer la bouche avec la main
Mangareva Kume Etre à l'agonie
Mangareva Kumi/kumi Plisser; être plissé
Mangareva Kumu/kumu Bruit des poules qui couvent; bruit que font les cochones Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kunei Exclamation: voyons! Problematic
Mangareva Kunei Bientôt, en peu de temps
Mangareva Kuo Poisson: Mulloidichthys flavolineatus (Mullidae)
Mangareva Oiseau rouge dont les plumes servaient dʔornement
Mangareva Kura/kura Jaune faible, non vif
Mangareva Kuru Serrer; se briser en frappant; faire effort
Mangareva Ku/tete, ku/ete Trembler de froid, grelotter
Mangareva Maa- Préfixe signifiant fils aîné (te maa-Petero, le fils aîné de Pierre) Problematic
Mangareva Maʔamaʔa Etre léger, sans substance, qui ne nourrit pas (kai) Phonologically Irregular
Mangareva Ma/ʔani Jointure dans le *tapa*; couture d'une étoffe à l'envers Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ma/ʔani/ʔani Uni, poli (se dit uniquement d'une personne dormant sur une natte éprouvant à la peau la sensation d'un corps uni, poli) Uncertain Semantic Connection
Mangareva Maʔara/ʔara Agir avec des préférences; personne qui a des prédilections, des préférences Uncertain Semantic Connection
Mangareva Maʔaro/ʔaro Avoir un parti pris pour, être partial
Mangareva Ma/ʔatu Etre frisotté, crêpelé (se dit de la chevelure)
Mangareva M/aʔe/aʔe Cent mille Problematic
Mangareva Ma/ego Nausée; avoir le mal de mer Problematic
Mangareva Maeva Bord d'un vêtement déchiré dans le bas