East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.NUNU | Nunu | Extraire; filtrer (farine du manioc) avec de l'eau à travers un linge; tamiser (pour enlever les charençons, ou pour rendre fin) | (Mfr) |
| XW.NUTI | Nuki | Frotter à la main (linge); frotter avec de la bourre de coco le coco râpé pour le rendre plus fin et plus juteux Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.O | O | Marque de la possession proche | (Mfr) |
| EO.OFAGA | Ofaga | Nid d'un animal quelconque | (Gzl) |
| MP.OFI.A | Ofi(ofi) | Près, proche, à coté de | (Mfr) |
| PN.OFO.A | Ofo | Wake up. Se réveiller. | (Mfr) |
| PN.OFO.C | Ofo | Sortir du nid (poule) | (Mfr) |
| PN.OKI.2 | ʔOki | To finish, end. Finir (i le V) (Mfr). | (Bgs) |
| PN.OKO.1 | Oko/oko | Ramasser, recuieller minutieusement. Aller chercher sa nourriture dans la brousse (période de disette); avoir du mal à trouver des produits (Mfr). | (Gzl) |
| PN.OLA.2 | Ola | Plant sp. (Randia cochichinensis) | (Mfr) |
| PN.OLA-WAI | Ola-vai | Plante (Psychotria insularum) Rubiaceae | (Mfr) |
| FJ.OLO.1 | Olo/olo | Espace au delà du mur à cochons et après le coin-cuisine Uncertain Semantic Connection | (Mfr) |
| FJ.OLO.3 | Olo | Grate, grind | (Mfr) |
| AN.ONO | Ono | Six | (Mfr) |
| PN.OO.1 | L/oo | Siganus spp., Melichthys niger | (Mfr) |
| PN.OO.2 | Oo | Répondre (à qqn qui appelle) | (Mfr) |
| EO.OPE.2 | Ope | Afloat | (Bgs) |
| PN.OQA | ʔOa | .:Le plus haute rang des planches d'une pirogue, d'une baleinière | (Gzl) |
| PN.OQA | Oa | Partie d'une pirohue; planche sur laquelle sont fixés les ki`ato | (Mfr) |
| PN.OQO | O | Pouvoir etre contenu, pouvoir entrer | (Gzl) |
| PN.OQO | Oo | Avoir une place; entrer (dans un vêtement) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.OSI | Osi | Banana shoot, sucker | (Mfr) |
| AN.PAA.2A | Paa/ʔi | Slap | (Bgs) |
| OC.PAA.3A | Paa | Bonito lure | (Bgs) |
| NP.PAA.3B | Paa | Pearl-oyster | (Mfr) |
| PN.PAA.4 | Paa | Plate | (Bgs) |
| PN.PAA.5 | Paa/paa | Loud noise (as an explosion) | (Bgs) |
| PN.PAA.5 | Paa | Retentir; crever; applaudir (quand le kava est présenté au roi); gifle | (Mfr) |
| PN.PAA.5 | Paa/ʔi | Gifler; gifle | (Mfr) |
| NP.PAA-KISI | Pakisi/kisi | Maladif; nain; rachitique | (Mfr) |
| NP.PAALASI | Palasi | Aplatir; écraser | (Mfr) |
| PN.PAASI | Paasi/a | Fed up with | (Bgs) |
| PN.PAA-TA-TOO | Patatoo | Tapping noise, knock | (Bgs) |
| OC.PAE.1A | Pae | Raised stone platform (of house, grave) | (Mfr) |
| PN.PAE-GA.A | Paega | Bourre de coco | (Mfr) |
| XW.PA-GUGU | Paagugu | Crunch; bite on something hard | (Bgs) |
| PN.PAKA.2 | Paka | Crab sp. , crabs in general (i) | (Gzl) |
| PN.PA-KAKA | Pakaka | Craquer (bruit de feuilles au soleil); taper (bruit de la pluie sur ls tole) | (Mfr) |
| SO.PAKALAFA.* | Pakalafa | Branche de cocotier depouillé de ses feuilles | (Gzl) |
| NP.PAKA-PAKA | Pakapaka | Meagre, of meals | (Bgs) |
| MQ.PAKA-TAI | Paʔatai | Salt Problematic | (Bgs) |
| NP.PAKE | Pake | Défi, gageure, pari | (Mfr) |
| PN.PAKI.2 | Paki | Paddle-shaped instrument used when dancing. Palette en bois pour danser le *tapaki* (Mfr). | (Bgs) |
| PN.PAKI.2 | Ta/paki | Danse tradtionnelle effectuée avec une palette de bois... | (Mfr) |
| PN.PAKI.3 | Paki | Couper (feuilles de l'arbre a pain) | (Mfr) |
| PN.PAKIA.1 | Pakia | Harassé, brisé, abattu; blessure, mort; gravement blessé; être répréhensible ; travailler trop, harassant | (Rch) |
| PN.PAKIA.1 | Pakia | Travailler trop; harassant | (Mfr) |
| XW.PAKIA.2 | Paki/lau | Insecte qui fait du bruit dans les toitures en feuilles de pandanus | (Mfr) |
| CP.PAKI-PAKI | Pakipaki | Nom d'une méduse bleue urticante | (Mfr) |
| PN.PAKO | Pako | Plante odoriférante dont on utilisé les oignons pour fabriquer le parfum futunien (Cyperus rotundus) Mfr) | (Mfr) |
2701 entries found
