Mangareva entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| MP.KOLO.2 | Koro | Désir, envie; regretter un objet donné par quelqu'un à une tierce personne | (Rch) |
| MP.KOLO.2 | Koro/mi | S'emparer de; convoiter; être avare | (Rch) |
| PN.KOLOA | Koroa | Duel ritual à l'occasion d'un enterrement à l'intention d'honorer le décédé Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| NP.KOLU | Konu | Courbé Phonologically Irregular | (Rch) |
| NP.KOLU | Konu/e | Etre fléchi sous le poids d'un fardeau; être courbé par l'âge avancé | (Rch) |
| CE.KOMA.1 | Koma | Espèce de pierre; hache en pierre. | (Rch) |
| CE.KOMA.4 | Koma/koma | Etre étroit. Strait, narrow (Tgr). | (Rch) |
| CE.KOMA.4 | Ko/koma | Détroit, espace étroit. A narrow place, a strait, a defile (Tgr). | (Rch) |
| EP.KOMARI | Komari | Oeuf du bénitier et du bernard-l'hermite Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| PN.KOMO.1 | Komo | Stop up, choke up, plug. Boucher, tamponner. | (Rch) |
| PN.KOMO.1 | Ko/komo | Stopper, plug, obstruction. Bouchon, coupon; boucher. | (Rch) |
| RO.KONA.1 | Kona | Lower abdomen. Bas-ventre (Rch). | (Jnu) |
| NP.KO-NEI | Konei | Là tout près, ici | (Rch) |
| NP.KO-NEI | Kunei | Exclamation: voyons! Problematic | (Rch) |
| CP.KONO | Kono/kono | To wish to evacuate the bowels, to go to stool; stools, faeces. Ressentir le besoin d'aller à la selle (Rch). | (Tgr) |
| CP.KONO | Kano/i | Constipé, ne pas pouvoir aller à la selle; échauffé Phonologically Irregular | (Rch) |
| CE.KONOFI | Konoʔi | Avoir des traits de ressemblance avec quelqu'un Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| CE.KONOFI | Koroʔi | Oeillade; regarder en tournant la tête, donner un coup d'oeil | (Rch) |
| PN.KOO.1 | Koo | Là-bas, partie de l’île située entre les alentours de la montagne et les alentours de la mer | (Rch) |
| PN.KOO.2B | Koo | Cri des prêtres du culte indigène quand on sanctifiait un de leurs confrères | (Rch) |
| PN.KOO.2C | Ta/ko | Bruit que fait le pied quand on le retire d'un endroit bourbeux, d'une terre molle | (Rch) |
| CE.KOOFAI | Koai | Nom d'une herbe. Arbre: le badamier (Terminalia catappa) (Combretacées); espèce de banane (noire à l'intérieur) (Rch). | (Jnu) |
| CE.KOOFAO | Kohao. Koaʔo (Rch). | Diarrhoea; a watery evacuation of the bowels. Selles liquides, diarrhée (Rch). Uncertain Semantic Connection | (Tgr) |
| CE.KOO-FITI.1 | Koʔiiti | Prendre de la nourriture d'un trou; transporter des comestibles d'un endroit à un autre; manière de pêcher | (Rch) |
| CE.KOO-FORE | Koʔore | Tailler, couper superficiellement un morceau de bois | (Rch) |
| CE.KOO-FUFU | Koʔuʔu | Herbe qui produit des fruits comestibles | (Rch) |
| CE.KOO-IWI | Koivi | Squelette du corps humain; personne atteinte de consomption; maladie de consomption introduite aux Gambier vers 1860. Aux côtes saillantes; with apparent ribs (Atl). | (Rch) |
| CE.KOO-KIRI | ʔEtu/kokiri | Etoile filante. | (Rch) |
| EC.KOOKOO.1 | Koko/kooko | Nom d'un oiseau de mer (Pterodroma parvirostris) | (Rch) |
| CE.KOOKOO.2B | Kooko | Partie creusée d'un terrain, enfoncement, excavation; profondeur | (Rch) |
| CE.KOOKOO.2B | Vaʔi koko | Vallée | (Rch) |
| CE.KOOKOO.2B | Koko/kooko | S'élargir, s'aggrandir en large (en parlant d'un espace); être creux, vide (ventre) | (Rch) |
| CE.KOOKOPU | Kopu/kopu | Poisson: Plectropomus leopardus (Serranidae) | (Rch) |
| CE.KOOKOPU | Kokopu | Petits du *kopukopu* | (Rch) |
| TA.KOO-KOTA | Kokota | Excrescence charnue poussant de terre dans les bas de mer. Petit coquillage (Rch). Uncertain Semantic Connection | (Jnu) |
| EP.KOO-KURU. | Kokuru | Nom d'un arbre (Suriana maritima). | (Rch) |
| NP.KOO-LELO | Korero | Speech, talk to a crowd (I) | (???) |
| NP.KOO-LUA | Korua | You two, ye two | (Tgr) |
| CE.KOO-MAKO | Komako | Reed Warbler (Conopederas sp.). Oiseau de terre (Conopoderas), chante presque comme le rossignol; oracle (Rch). | (Bck) |
| CE.KOO-MATA.1 | Komata. Komata uu (Atl). | Mamelon. Mamelon du sein, nipple (Atl). | (Rch) |
| MQ.KOO-MATA.2 | Komata | Trous de la queue d'un fruit qu'on a extrait. Trou dans un fruit laissé par la queue qu'on a extraite; marques qui restent aux branches à la place des feuilles qui sont tombées (Rch). | (Jnu) |
| CE.KOO-MIRI | Komiri/miri | Fil trop tordu, se tournant sur lui-même; tissu trop serré. A much-twisted thread (Trg). Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| CE.KOO-NEKE | Koneke | Changer de place étant assis | (Rch) |
| CE.KOO-NIFI | Koni | Marche de la tortue; marcher sur ses pieds et sur ses mains; marcher accroupi sur ses talons Phonologically Irregular | (Jnu) |
| CE.KOONINI.1 | Konini kai | Plante: groseiller du Cap (Physalis peruviana) (Solanacées) | (Rch) |
| CE.KOONINI.1 | Konini tekeo | Plante: (Tephrosia purpurea) | (Rch) |
| CE.KOO-PEKA.2 | Kopeeka | Croiser les bras devant la poitrine, ou les avoir derrière le dos | (Rch) |
| CE.KOOPERU | Koperu | Poisson, Decapterus pinnulatus (Eydoux & Souleyet), Carangidae | (Rch) |
| CE.KOO-PIRI | Kopiri/piri | S'appuyer ça et là par honte, par cause de maladie; s'attacher a quelqu'un, se serrer contre quelqu'un. Stick to; apply closely to; nuzzle up close to anyone through shame or sickness; to go from one tree to another, as children do when called (Tgr). | (Rch) |
| CE.KOO-PIRI | Ta/kopiri | Etre gêné dans sa marche, dans ses actes, par faiblesse ou par maladie | (Rch) |
2965 entries found
