Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| OC.KOI.3 | Oi | Tandis que, pendant que, avant que; venir de. Verbal particle: before, just (Mtu). | (Dln) |
| CE.KOI.4 | Oi | Prends garde, faire attention a, de peur que. Verbal particle: warning (Mtu). | (Dln) |
| CE.KOI.5 | Vae koi | Qui marche vite | (Dln) |
| CE.KOI.5 | Koi | Bon marcheur, qui va, qui marche vite. Courir, run (Atl). | (Lch) |
| PN.KO-IA | ʔO ia | C'est ça, c'est cela | (Lch) |
| PN.KO-IA | ʔOia | Si! Yes (contradiction) | (Chf) |
| PN.KO-IA | ʔOi/nei | Here (is) [presentative] | (Mtu) |
| PN.KO-IA | Koeya | Indeed | (Crk) |
| PN.KO-IA | Oye/nʔnah | That same | (Rbs) |
| CE.KOISAGA.* | Koihana (MQS), koihaka (MQN) (Atl). | Aîne, groin. Jointure de la cuisse (Dln). | (Lch) |
| CE.KOISAGA.* | Co,shangʔor | Groin | (Rbs) |
| EO.KOKA | Koka | Sorte d'arbre a pain | (Dln) |
| CE.KOKE | Ta/koke | Douleurs rhumatismales; goutte | (Lch) |
| CE.KOKE | Koke me te vaevae (MQN) | Faire un croche-pied; trip someone up | (Chf) |
| CE.KOKE | Koke | Croiser les jambes en dansant | (Dln) |
| EP.KOKI | Koki | Boiter, boiteux | (Dln) |
| EP.KOKI | Vae koke (MQN), vae koki (MQS). Vae koki (MQN) (Atl). | Boiteux. Boiter; limp, hobble (Atl). | (Lch) |
| AN.KOKO.1 | Koko | Squeeze, press | (Dln) |
| AN.KOKO.1 | Pa/koko | Ramasser la *popoi* avec la main, la réunir en un tout dans le plat | (Dln) |
| XO.KOKO.3 | Koko | Amande du fruit du cocotier Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| PN.KOKO-MI | Koko | Se presser, se precipiter, aller vite Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| OC.KOKOO | Koko | Cluck, crow | (Dln) |
| NP.KOLI.1A | Koʔi. Koʔi/koʔi (Lch). | Agiter la queue (en parlant du chien) | (Dln) |
| PN.KOLI.1B | Koʔi/ka (MQN), koʔi/na (MQS) (Atl). | Fête, rejouissance | (Dln) |
| PN.KOLI.1B | Koi/na (MQS), koi/ka (MQN). Koʔi/ka (Mtu). | Fête, réjouissance; tumulte, vacarme, bruit. Faire la fête; feast, rejoice (Atl). Holiday (Mtu). | (Lch) |
| PN.KOLI.1B | Koéka, koéna | An amusement or diversion of any kind | (Crk) |
| PN.KOLI.1B | Coeʔing | Ball, or play dancing | (Rbs) |
| OC.KOLO.1 | Koro | Ring Problematic | (Dln) |
| PN.KOLO-PUPUU | Koʔopu (MQN), kokopu (MQS) (Atl). | Blister (i). Ampoule. Cloque (Atl). Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.KOLO-PUPUU | Pu/koó | Enflé, bouffi Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.KOLO-PUPUU | Koópu | Ampoule; ampoulé, enflé, gonflé | (Dln) |
| PN.KOLO-PUPUU | Buko | Fat, plump | (Crk) |
| NP.KOLU | Koʔu/koʔu | Les flots de la mer agitée Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| CE.KOMA.1 | Toki koma | Gouge | (Dln) |
| CE.KOMA.1 | Koma(koma) (MQN), toʔi koma (MQS) | Herminette (pour tailler les piroques); adze (for cutting canoes) | (Chf) |
| EP.KOMARI | Komaʔi (MQN), ʔomai (MQS) | Génitoires | (Lch) |
| EP.KOMARI | Komí | The testicles | (Crk) |
| EP.KOMARI | Co ma e | Testicle | (Rbs) |
| PN.KOMO.1 | Ko/komo (MQN), ʔo/ʔomo (MQS) | Enfoncer, emmancher, introduire, mettre dans, faire entrer dans; couvercle de calebasse, bouchon, opercule; attacher, assujettir | (Lch) |
| PN.KOMO.1 | Ti/komo (MQN), ti/ʔomo (MQS) | Bouchon; obstruer un trou, calfater; se faufiler à travers la foule. Calfater, caulk (Atl). | (Lch) |
| EO.KOMO.2 | ʔOmo | Suck | (Bgs) |
| PN.KONA.3 | Kona | Drunk. Ivresse, confusion (Lch). | (Dln) |
| PN.KONA.3 | Coʔna, corʔver | Drunkenness | (Rbs) |
| CE.KONOFI | Konohi, korohi | Eye | (Dln) |
| PN.KOO.1 | Ko | Right or left side of person facing the sea. Côté droit ou gauche de la vallée (Lch). | (Dln) |
| PN.KOO.1 | Ea’Ko | Yonder | (Rbs) |
| CE.KOOFAA | Kohaha | Qui a une grande ouverture | (Dln) |
| CE.KOO-FAGA.* | Kohata | Nest Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.KOOFAI | Kohai. Ko(o)hai (Ua Huka, Hiva Oa) (Atl). | A podded plant (Caesalpinnia pulcherrima) [Swartz]; espèce de plante (Dln). Sesbania speciosa (Atl). | (Dln) |
| CE.KOOFAO | Kohai | Diarrhoea Problematic | (Dln) |
4069 entries found
