Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| AN.KIO.1A | Kio | Chirp. Cri des poussins. | (Dln) |
| NP.KIO.1B | Kio | Chick(en). Poussin, petit d'une poule ou d'un oiseau; (Lch). | (Dln) |
| NP.KIO.1B | Kio/kio | Oisillon, jeune oiseau; chick, young bird | (Chf) |
| NP.KIO.1B | Keyo-móa | A chicken | (Crk) |
| XE.KIO.2 | Kio | Se dit des femmes et des enfants qui se réfugient à la montagne en temps de guerre | (Dln) |
| XE.KIO.2 | Vahana pe/kio | Mari secondaire. 2e mari (pour une femme) (1904). | (Dln) |
| XE.KIO.2 | Pe/kkéyo | A male attendant, attached to a single or married woman, and cohabiting with her | (Crk) |
| XE.KIO.2 | E vehine pe/kio | 2e femme simultanément (pour un homme) | (Dln) |
| PN.KIO-KIO | Kiokio (MQN), ʔioʔio (MQS) (Atl). | (Albula vulpes). Poisson banane à lèvre ronde; bonefish (Atl). | (Hpr) |
| NP.KIOLE | Kioʔe | Rat, souris | (Dln) |
| MQ.KIRI-GUTU | Kiíkutu (MQN), kiínutu | Lèvres; museau; groin; bec | (Dln) |
| MQ.KIRI-GUTU | Kenútu [= nútu] | The lips; the beak of a bird | (Crk) |
| CE.KIRITI | Kiʔiti | Secousses nerveuses, spasmes; s'éveiller en sursaut, arracher par secousses. Convulsions (Atl). | (Dln) |
| CE.KIRITI | Kikií/ete | Convulsions Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.KIRITI | Keke/áite | To tremble | (Crk) |
| PN.KISI-KISI | Kihi | Ornement en barbe blanche pour les doigts Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| AN.KITE.A | Kite (MQN), ʔite (MQS). ʔIte, kite (Ua Pou) (Atl). | See. Voir, connaître, savoir, apercevoir. Savoir-faire, connaissances; know-how, knowledge (Atl). | (Lch) |
| PN.KITE.B | ʔItea, kite ʔia (MQN), ʔite tia (MQS) | Visible; connu, vu; extérieur; apparence | (Lch) |
| NP.KIU.2 | Kiu | Plural marker. Longtemps, jadis (Lch). | (Dln) |
| NP.KIU.2 | Ka/kiu. Kaa/kiu (Atl). | Anciennement, jadis; ancien, vieux, il y a très longtemps (usité pour le temps) | (Dln) |
| SO.KIVA | Kiva | Plomb, balle, boulet, obus, bombe, pierre ronde, galet Problematic | (Dln) |
| SO.KIVA | Kévá | A stone for slinging; shot or ball | (Crk) |
| SO.KIVA | Kiva/kiva | Rognons, reins | (Dln) |
| SO.KIVA | Ke var | A stone for sling | (Rbs) |
| PN.KIWA.1 | Keʔaa kiva | A blue-green stone | (Dln) |
| PN.KIWA.1 | Kiva | Plomb, balle; galet, pierre roulée par la mer | (Lch) |
| NP.KIWI.1* | Kivi | Shorebird which cries "kivi". Pluvier fauve; Lesser Golden Plover (Ua Pou). Chevalier errant; Wandering Tattler (Ua Pou, Hiva Oa). (Atl). | (Dln) |
| NP.KIWI.1* | Kivi (MQN) | Chevalier errant, oiseau échassier de la famille des scolopacidés | (Lch) |
| FJ.KO.1 | ʔO | Specifier particle (Preposed). Forme du verbe être à l'infinitif présent, se met devant les noms propres et les pronoms. Case marker: focus (Mtu). | (Dln) |
| FJ.KO.1 | ʔO | Particule prédicative utilisée devant un nom ou un pronom: c'est, ce sont | (Lch) |
| PN.KOA.1 | ʔOa | Postposed emphatic particle in questions only Problematic | (Dln) |
| NP.KOA.2 | Koa/koa | Joie, plaisir, amusement. Réjouissance; bonheur, contentement; amusant, divertissant; content, joyeux, être heureux (Lch). | (Dln) |
| CE.KOAMA.* | (Ko)koʔo(ʔ)ama (MQS) | Poisson-trompette, trumpetfish | (Chf) |
| AN.KOE | Koe (MQN). ʔoe (MQS) | Second person singular, thou. Pronom personnel, deuxième personne du singulier: toi, tu | (Dln) |
| MQ.KOEKOE | Koekoe | Entrailles, intestins (siège des affections chez les kanaks). viscères; caractère, intelligence, pensée, conscience, esprit | (Dln) |
| MQ.KOEKOE | ʔEnata koekoe po | Sot, lourdaud, borné | (Dln) |
| MQ.KOERE | Kuéi | A watersnake or eel | (Crk) |
| MQ.KOERE | Kueʔe. Koeʔe (MQS) (Dln 1ŋ04). | Anguille d'eau douce. Nom générique des anguilles d'espèces différentes (Lch). | (Dln) |
| MQ.KOERE | Go aye | Eel in fresh water | (Rbs) |
| FJ.KOFE.A | Kohe (MQN), ʔofe (MQS) | Bamboo species. Bambou, roseau | (Dln) |
| FJ.KOFE.B | Kohe | Bamboo knife. Genre de couteau fabriqué avec ce bois, couteau en général. Couteau, knife (Atl). | (Dln) |
| FJ.KOFE.B | Kohe hi ika (MQN), kohe (hi) iʔa (MQS) | Canne à pêche; fishing rod | (Chf) |
| NP.KOFI | Kohi | Gather. Cueillir, ramasser; récolter la moisson (Lch). | (Dln) |
| OC.KOFU.2 | Kohu. Tu/kohu (NKH), kohu/kohu (Ua Pou) (Atl). | Cloud, fog. Brouillard (Lch). | (Dln) |
| OC.KOFU.2 | Ko/kohu | Sombre, obscurci; voir trouble, comme à travers un brouillard | (Lch) |
| OC.KOFU.2 | Kóhhu | Clouds or fog, hanging upon the mountains | (Crk) |
| OC.KOFU.2 | Tu/kohu | Brumeux (temps) | (Dln) |
| CE.KOHI | Kohi atu kohi mai ʔi te tekao | Inventer, broder des discours | (Dln) |
| OC.KOHO | Ko | Morceau de fer, de bois pointu dont on se sert pour enlever l’écorce du coco ou pour bêcher la terre; piocher, creuser; pétrir la popoï avec la main | (Dln) |
| CE.KOI.2*. | Koi | Sharp. Tranchant, qui coupe bien (Lch). | (Dln) |
4069 entries found
