Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.KOO-FORE | Kohoe | Shoot, sprout | (Dln) |
| CE.KOO-IWI | Koivi | Squelette; le corps humain; femelle des animaux | (Lch) |
| CE.KOO-IWI | Coʔe, ve Puork | Sow | (Rbs) |
| CE.KOO-IWI | Koéve | The body in distinction from the soul | (Crk) |
| XW.KOOKOO.2A | Pe/kóko | Hollow | (Crk) |
| EP.KOO-KURU. | Kogú | A tree bearing bitter berries | (Crk) |
| EP.KOO-KURU. | Kokuú | Arbre (esp. de lilas d'Inde); maillet en bois de cet arbre. | (Dln) |
| NP.KOO-LUA | Koʔua (MQN), ʔoʔua (MQS). ʔOua (Dln). Kooʔua (Mtu). | Vous deux.... Second person dual pronoun | (Lch) |
| CE.KOO-MAKO | Koomako | Marquesan Warbler (Acrocephalus mendanae). Fauvette à long bec (Lvs). | (Clk) |
| CE.KOO-MAKO | ʔOomaʔo. Omaʔo (Atl). | (Pomarea whitneyi) (Fatuhiva). Pluvier fauve; Lesser Golden Plover (Fatu Hiva) (Atl). | (Lvs) |
| CE.KOO-MAKO | Komako (MQN), komaʔo (MQS) | Fauvette des Marquises, oiseau de la famille des sylviidés. Marquesan Warbler (Acrocephalus mendanae) (Clk). | (Lch) |
| CE.KOO-MAKO | Komako (MQN), komaʔo atua (MQS) | Monarque marquisien de Hiva Oa et Tahuata, oiseau de la famille des muscicapidés. Marquesan Monarch (Pomarea mendozae) (Clk). | (Lch) |
| CE.KOO-MAKO | Komako ferani | Martin triste ou merle des Moluques, oiseau de la famille des sturnidés. Common Myna (Acridotheres tristis) (Clk). | (Lch) |
| CE.KOO-MAKO | ʔOomaʔo. ʔOmaʔo (Atl). | (Fatu Hiva) Fatu Hiva Monarch (Pomarea whitneyi). Pluvier fauve; Lesser Golden Plover (Atl). | (Lvs) |
| MQ.KOO-MATA.2 | Komata | Partie du fruit qui tient à la queue | (Dln) |
| MQ.KOO-MATA.2 | Ko(o)mata (Ua Huka) | Queue (des fruits, feuilles); stalk | (Chf) |
| CE.KOO-MIGO | Komiko, komimo, komino, komine | Ridé, plissé, replié; plis, replis; plisser, froisser | (Dln) |
| CE.KOO-MIGO | Komimo/mimo (MQN), komiʔo/miʔo (Ua Pou, Hiva Oa), komino/mino (Fatu Hiva) | (Visage) ridé, wrinkled (face) | (Chf) |
| CE.KOO-MOTO | Komoto | Not yet ripe. Fruit non entièrement mûr. | (Dln) |
| CE.KOO-MOTO | ʔOmoto (MQS), komoto (MQN) | Fruit non parvenue à entière maturité | (Lch) |
| CE.KOO-MOTO | ʔOmoto (Ua Huka, Hiva Oa) | [Middle stage of coconut growth] | (Chf) |
| CE.KOO-MOTU | Komotu (ahi) (MQN), ʔomotu ahi (MQS) | Tison enflammé, bois non consumé par le feu | (Lch) |
| CE.KOONINI.1 | Konini | (Physalis peruviana) a herb with edible fruit (Law) | (Dln) |
| CE.KOONINI.2 | Konini | Mélodie; mélodieux, doux, agréable aux sens, en particulier à l'ouïe. Jouir, enjoy sensual delight; orgasme (Atl). | (Dln) |
| CE.KOONINI.2 | ʔEo konini | Voix séduisante, charming voice | (Chf) |
| CE.KOO-PATAPATA | Kopata (MQN), kopana (MQS) | Petites pustules, petites élevures, petites plaies qui viennent sur toutes les parties du corps | (Dln) |
| CE.KOO-PEKA.1 | Kopeka (MQN), kopeʔa, ʔopeʔa (MQS) | Espece d'hirondelle, salangane des Marquises, oiseau de la famille des apodidés | (Lch) |
| CE.KOO-PEKA.1 | Koopeka/peka/ | Swiftlet | (Bgs) |
| CE.KOO-PEKA.2 | Kopeka | Virer de bord, tourner, mettre en sens oppose; pied contre tete, changer de bout, tourner a l'envers | (Dln) |
| CE.KOOPERU | Kopáiu | Mackerel, smaller than ours | (Crk) |
| CE.KOOPERU | Kopeu | Sorte de poisson | (Dln) |
| CE.KOOPERU | Operu | Carangue maquereau, poisson de la famille des carangidés Borrowed | (Lch) |
| MQ.KOO-PIO | Kopiʔo. Kopio (1ŋ04). | Non parvenu à parfaite maturite; trop tendre | (Dln) |
| CE.KOO-PIRI | Kopiʔi, ʔopiʔi (MQS) | Faible, infirme. Lâche, poltron; s'arrêter, se retarder (1904). | (Dln) |
| CE.KOO-PIRI | Kopé | Weak, feeble; dull, heavy | (Crk) |
| CE.KOO-PIRO | Koopiʔo, ʔoopiʔo. ʔOpio (MQS), kopio (MQN) (Lch). | Immature (of bananas, bamboo); abortif. Non mûr, trop tendre (Lch). | (Dln) |
| CE.KOO-PORO | Oupó-o | A species of pepper | (Crk) |
| CE.KOOPUTU | Koputu | Petrel ou puffin | (Lvs) |
| EC.KOOPUU.B | Kopu (MQN), ʔopu (MQS). Koopuu (Mtu). | Belly, stomach. Vemtre. estomac. | (Lch) |
| EC.KOOPUU.B | Kopu tama | Enceinte | (Dln) |
| EC.KOOPUU.B | Kopú | The belly | (Crk) |
| EC.KOOPUU.B | Kopu ʔóa | A seine net | (Crk) |
| EP.KOO-QURA.* | Kouʔa. Koʔuʔa (Lch). | Homard; écrevisse, crevette | (Dln) |
| EP.KOO-QURA.* | Kouʔa tai | Langouste | (Lch) |
| EP.KOO-QURA.* | Kouʔa, koʔua (Ua Huka) | Chevrettes de rivière; shrimp | (Chf) |
| CE.KOO-REPE | /ʔEpe/ʔepe | Flabby, sagging, e.g. bird's wattle, muscles Problematic | (Dln) |
| CE.KOO-SII | Kohi/ʔeʔe | Diarhée | (Dln) |
| CE.KOO-SUMU | Kohumu. Kohumu/humu (Atl). | Murmur, grumble, gossip. Murmurer, chuchoter, grommeler, grogner, marmotter, critiquer, injurier tout bas. Boudeur; moody, sulky (ronchonner, grumble) (Atl). | (Dln) |
| CE.KOO-SUMU | Deʔcou, coʔhuʔmu | To whisper | (Rbs) |
| CE.KOO-SUMU | Tàkóu húmuhúmu | To whisper | (Crk) |
4069 entries found
