Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.KOO-TAFA.A | Kotaʔa (MQS) | Grande frégate, oiseau de la famille des frégatidés | (Lch) |
| TA.KOO-TAWA.1 | Kotava | Coquille Borrowed | (Dln) |
| CE.KOO-TAWA.2 | Kotava | Esp. de coquillage (genre peigne) | (Dln) |
| NP.KOO-TOU.* | Kootou | Second person plural pronoun | (Mtu) |
| NP.KOO-TOU.* | Kotou (MQN), ʔotou (MQS) | Vous, vous autres | (Lch) |
| CE.KOO-UTU | Koutu (MQN), ʔoutu (MQS) | Rochers qui bordent la mer | (Lch) |
| NP.KOPA.1 | Kopa | Ourlet; feuilles pendantes, repliées vers le bas par suite de maturité; virgule. Perclus, brûlé par le soleil, desséché. | (Lch) |
| MP.KOPA.2 | Kopa | Paralysed. Paralysé (Lch). | (Dln) |
| MP.KOPI.A | Kopi | Fermer; ramasser, réunir | (Dln) |
| MP.KOPI.A | Kopi/kopi (MQN), ʔopi/ʔopi (MQS) | Se frotter les mains en les lavant | (Lch) |
| CE.KO-PIKO | Kopiko (MQN), ti/kopiko (MQS) | Tortueux, qui va en zigzags. De travers (Dln). | (Lch) |
| EP.KOQILO | Koiʔo | Dents de marsouin Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.KORA.1 | Koʔa | Tache, souillure; pourri | (Dln) |
| PN.KORA.1 | Kooʔa/a | Trouble, boueux, bourbeux, sale | (Lch) |
| PN.KORA.1 | Haʔa/koʔa te vai | Pêcher (en troublant l'eau); fishing (clouding the water) | (Chf) |
| PN.KORA.1 | Koʔa(koʔa) (MQN), koʔa (MQS) | Boue, mud. | (Chf) |
| EP.KORE | Koʔe | Particule privative à la fin des mots; non, nullement, sans. Indique l'absence de l'objet ou de l'action (Lch). Cesser, cease (Atl). | (Dln) |
| EP.KORE | Kore | Non, nullement, ne point | (Dln) |
| EP.KORE | Kóre | No | (Crk) |
| EP.KORE | Kóre/kóre, akó-e, a-ó-e | No, not | (Crk) |
| EP.KORE | Ti/koe, ti/óe | Mensonge, faux; tromper Problematic | (Dln) |
| EP.KORE | Tee, koʔe | A lie | (Rbs) |
| EP.KORE-GA | Koeʔa | Avorton, avortement; épilepsie; folie, délire Problematic | (Dln) |
| EP.KORE-GA | Haʔa/koeʔa | Faire manquer, faire avorter; délirer Problematic | (Dln) |
| EP.KORE-GA | Koáia | Foolish; a convulsion fit | (Crk) |
| EP.KORE-GA | Co, air | Madness | (Rbs) |
| EP.KORE-KORE | Koekoe | Nom de six jours de lune (7-9, 21-23) | (Dln) |
| EP.KORE-KORE | Kore(kore), na/kore | A group of nights of the lunar cycle (6-9, 21-24) | (Aud) |
| XE.KOREWA | Koʔeva | Filefish | (Rdl) |
| XE.KOREWA | Koʔeva, kooʔeva(ʔeva) (MQS) | Poisson-lime gribouillé; Scribbled Filefish | (Chf) |
| PN.KORO.1 | Koʔo | Enflé, gros par l'effet du sommeil Problematic | (Dln) |
| EP.KORO.3 | E koʔo! | Mon vieux! mon ami! (terme de tendresse pour les hommes seulement) | (Dln) |
| XE.KOROTEA | Koʔotea | Bananier | (Dln) |
| EP.KOROUA | Koʔoua | Aged, decrepit . Old man. Vieillard (terme de respect) (Lch). | (Mtu) |
| EP.KOROUA | Kóua | An old man | (Crk) |
| AN.KOSI | Koi | Inflammation aux cuisses; excoriation Phonologically Irregular | (Dln) |
| MQ.KO-TAKE | Kotake, pitake (MQN), kotaʔe, pitaʔe (MQS); pinake (Ua Pou) | Sterne blanche des Marquises, oiseau de la famille des laridés | (Lch) |
| MQ.KO-TAKE | Kotake, pirake (NKH), tutake (Ua Huka), inake (Ua Pou), otaʔe, kotaʔe (Hiva Oa), otaʔe (Fatu Hiva) | Sterne blanche; Common Fairy Tern (Gygis alba) | (Chf) |
| AN.KOTI.1 | Ko/koti (MQN), ʔo/ʔoti (MQS) | Couper, retranchir; châtrer. Cut, clip (Dln). | (Lch) |
| AN.KOTI.1 | Ka/ʔoti (MQS) | Couper avec les ciseaux | (Lch) |
| AN.KOTI.1 | Ko(ti)/koti (MQN), ʔo(ti)/ʔoti (MQS) | Trancher net, sever. Couper en morceaux; cut into pieces | (Chf) |
| AN.KOTI.1 | Ko/kóti | To cut (meat) | (Crk) |
| AN.KOTI.1 | Koti | Partager, couper | (Dln) |
| CE.KOTI-GA | Kotina (MQN), kotiʔana (MQS) | Borne, limite | (Lch) |
| MQ.KO-TUTO | Kotuto(tuto) | Parler bas et seul; réfléchir, méditer | (Dln) |
| MQ.KO-TUTO | Kotutu/tútu (tu koekóe) | I feel inward pleasure, I am pleased | (Crk) |
| MQ.KO-TUTO | Kai/tuto | Réfléchir, méditer; réveur, pensif | (Dln) |
| CE.KOUKOU | Kouku | Owl (O'Brien n.d.:100) | (Dln) |
| NP.KOU-TOU | Koutou | You (plural) | (Mtu) |
| PN.KOWI.A | Kovi | Esp. de lèpre | (Dln) |
4069 entries found
