Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.LAPA.1B Apa ʔima Paume, palm (of hand) (Chf)
PN.LAPA.1B ʔApa hoe Pale de pagaie; blade of paddle. Pelle d'aviron (Dln). (Chf)
NP.LAPAKAU Apakau (MQN), apaʔu (MQS) Onguent pour les plaies, panser une plaie avec cet onguent, remède (Lch)
NP.LAPAKAU Apóu Medicine, salve (Crk)
NP.LAPAKAU Ea ra pou A plaister (Rbs)
OC.LAQAA.A ʔA. ʔAa (Mtu). Sun, day. Jour, soleil. Journée (Atl). (Dln)
NP.LAQAA.B ʔA Jour, journée. Journée (Atl). A day (Crk). (Lch)
AN.LAQE.A ʔAe Forehead (Dln)
AN.LAQE.A ʔAe Front; cap; seuil de la porte d'une maison (Lch)
EO.LAQU.1 Ti/ʔau Gaffe, crochet; pinces, griffes, serres des langoustes, des chevrettes (Lch)
AN.LATA.1 ʔAta Tame (Dln)
FJ.LATA.2 Ata A small tree (Eugenia rariflora) (Brn)
AN.LAU.1A ʔAu, ʔou. ʔAu (Atl). Leaf. Feuille d'arbre (Lch). (Dln)
AN.LAU.1A ʔAu (MQS), kau (MQN) Feuille des arbres, des plantes (Lch)
AN.LAU.1A Kou (NKH) Leaves of a tree (Crk)
PN.LAU.2B ʔAu Many (Dln)
PN.LAULAU Auau Nappe; mettre la nappe, tapisser; mettre en train. Garnir de feuilles (Lch). (Dln)
PN.LAULAU ʔAuʔau Gaillard d'avant, éperon d'un navire, proue. Proue, avant (de la pirogue); bow (of canoe) (Atl). Uncertain Semantic Connection (Dln)
PN.LAU-MEA Koumea (MQN), ʔoumea (MQS) (Atl). Ouïes, branchies du poisson (partie interne) Phonologically Irregular (Lch)
EO.LAWA.1A ʔAva Participer, avoir part; suffir, être suffisant (Lch)
EO.LAWA.1A Ava/kai Abondance de vivres (Lch)
NP.LAWA-KA Avaka/i, avaʔa/i (MQS) Abondance (de vivres); se dit d'une personne qui a pris beaucoup de poissons à la pêche Problematic (Dln)
PN.LAWE.2A ʔAve Etre arrêté, accroché (Dln)
PN.LAWE.2B Ave/a Abondance, à foison Uncertain Semantic Connection (Dln)
PN.LEI.1 ʔEi Dent de cachalot et autres poissons (Dln)
PN.LEI.1 Taki(hei)/ʔei Collier fait avec des dents de cachalot (Lch)
NP.LEKA.1 ʔEka S'amuser; retarder, s'attarder, s'arrêter à (Lch)
NP.LEKA.1 ʔEka/ʔeka Joie, rejouissance, allégresse, plaisir, amusement, divertissement (Lch)
OC.LELE.A ʔEʔe (MQS), rere (MQN) S'en aller, s'enfuir, disparaître. Jump (Dln). (Lch)
OC.LELE.A Mu/ʔeʔe (Ua Pou), mu/rere Se balancer au moyen d'une corde, osciller (Lch)
OC.LELE.A Tai/ʔeʔe Sauter dans la mer les pieds les premiers (Lch)
OC.LELE.A Keʔe/tu. ʔEʔe/tu (Dln). Sauter de haut en bas; se hâter, précipiter le pas (Lch)
NP.LEMO.2 Pe/ʔemo, pa/ʔemo/ʔemo Glissant, glisser (Dln)
NP.LEMO.2 Pai/émmo Slippery (Crk)
NP.LEMO.2 Da aim hu To plaister a wall (Rbs)
NP.LEMO.2 Ta/émo, pa/emo Enduire avec du mortier de terre. Enduire de terre grasse, luter (Dln)
PN.LENA.1 Ena Etirer, écater fortement; étendre, mettre à sécher au soleil en l'étirant fortement (étoffe) (Dln)
FJ.LEPA.1 ʔEpa Exposer à l'air pour faire sécher; langes pour les enfants (Dln)
FJ.LEPA.1 ʔEpaʔepa (MQS), kepakepa (MQN) Chair flasque, chair pendante des veillards; crête des volailles (Lch)
FJ.LEPA.1 A per Standard, flag (Rbs)
NP.LEPU ʔEpu Rough (of water) (Dln)
NP.LEPU Ka/ʔepu/ʔepu Avoir le mal de mer, avoir des nausées (Lch)
NP.LEPU Ke/ʔepu Nausée, envie de vomir (Lch)
OC.LEQO.1 ʔEo Langage, dialecte, idiome, voix, ton, parole, accent; commandement, injonction (Lch)
CP.LEU-LEU ʔEuʔeu (MQN) Pagne, ceinturon de femme indigène. Paréo, ceindre la paréo; pareu, loincloth (Atl). (Dln)
CP.LEU-LEU Éuéu (MQS), keukeu Pagne, ceinturon des femmes indigènes; tablier (Dln)
NP.LEWA.1 ʔEva Suspendu, pendant, pendiller, pendre (Dln)
NP.LEWA.1 ʔE/ʔeva Sans force, sans vigueur, mou, affaibli, accablé, ennuyé Uncertain Semantic Connection (Lch)
NP.LEWA.1 ʔEva/ʔeva Bercer, agiter (Lch)
NP.LEWA.1 Tau/ʔeva Suspendu; peser à la balance romaine ou au crochet (Lch)

4069 entries found