Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.LOLOGO | Oʔoko | Espèce de chant païen pour un mort. Chant sacré (Lch). | (Dln) |
| FJ.LOLO-QI.A | Ooi. ʔOʔoi (Lch). | Traire, exprimer l'eau, le jus. Presser, tordre le linge nouillé; traire (Lch). | (Dln) |
| FJ.LOLO-QI.A | ʔOʔoi (MQN), ʔoʔoʔi (MQS) | Tordre (un vêtement mouillé); wring (wet clothing) | (Chf) |
| FJ.LOLO-QI.A | Ói/ói | Parfumé; imbibé d'huile de senteur | (Dln) |
| FJ.LOLO-QI.A | Pá-e óeóe | A cap of cloth besmeared with or soaked in cocoa-nut oil | (Crk) |
| MP.LOMA.2A | ʔO/ʔoma | Se rétrécir, diminuer | (Dln) |
| MP.LOMA.2A | ʔEnana ʔoma | Qui n'a que la peau et les os | (Dln) |
| PN.LOMI | ʔOmi | Squeeze, press upon | (Dln) |
| PN.LOMI | ʔO/ʔomi | Ecraser avec la main, peser sur, appuyer sur; presser, imprimer; retenir, empêcher de, maîtriser ses émotions | (Lch) |
| PN.LOMI | Pi/ʔomi | Exprimer le pus, squeeze out pus. Ecraser (un pou); crush (louse). | (Chf) |
| OC.LOO | ʔO (MQS), ko (MQN) | Fourmi | (Lch) |
| OC.LOO | Ko (MQS), ko/ri, ko/ni (MQN) | Fourmi | (Lch) |
| OC.LOO | Ko/ri (MQN), ko (MQS) | (Chf) | |
| OC.LOO | O | A species of emmet, different from that called Ko | (Crk) |
| NP.LOOLOA | Roroa | Thazard, wahoo (Acanthocybium solandri) | (Chf) |
| PN.LOO-QATA | Koata, ʔoata (Lch).ʔOoata (i). | Grosse fourmi; esp. de coquillage (vénus); arbre à pain; pièce de monnaie (1 franc). Ants that carry eggs (i). | (Dln) |
| PN.LOO-QATA | Koátta | The gigantic Cockle Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| MP.LOPI | ʔOpi/ʔopi | Se frotter avec de l'eau, se laver | (Dln) |
| XW.LOTE | Ote | Moquer Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| XW.LOTE | Ote ote | Exciter, engager, porter à Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| OC.LOTO.A | ʔOto | Inside. Cavité, contenant, intérieur, dans (Lch). | (Dln) |
| OC.LOTO.A | Pa/ʔoto | Chambre, salle, appartement, alcôve | (Lch) |
| PN.LOTO.B | Vai ʔoto | Eau d'étang, de mare | (Dln) |
| PN.LOTO.B | Eo te wiae | Fresh lake | (Rbs) |
| PN.LOTO.B | Eo to tie | Salt lake | (Rbs) |
| FJ.LOTU.2 | ʔOtu | Chase fish into net by beating on canoe or sea | (Dln) |
| MP.LUA.1 | ʔUa | Hole, pit. Fosse, fossé, trou, tombe, creux, caverne (Lch). | (Dln) |
| MP.LUA.1 | Úwa | A pit, especially to ferment bread fruit | (Crk) |
| MP.LUA.1 | Úa kaáke | Aisselle | (Dln) |
| OC.LUA.2 | ʔUa. ʔUʔa (Lch) (Atl). | Vomit. Vomir, vomissement (Lch). | (Dln) |
| PN.LUGA | ʔUka (MQN), ʔuna (MQS) | Sur, dessus; le dessus, le haut, l'extérieur, la superficie | (Lch) |
| ??.LULU.1B | Uʔu | Bird species. Espèce de tourterelle du pays Problematic | (Dln) |
| PN.LULU.3 | Fe/uʔu (MQS), he/uʔu (MQN) | Trembler, être agité | (Lch) |
| PN.LULU.3 | Ruru (Ua Pou), ʔuʔu | Secouer, agiter, trembler; secouer la tête en signe de négation | (Lch) |
| PN.LUPE.1 | ʔUpe | (Ducula galatea). Carpophage, pigeon des îles Marquises, oiseau de la famille des columbidés (Lch). | (Clk) |
| PN.LUPO | ʔUpoʔupo | (Caranx sp.). Carangue à barres; Barred Jack (Carangoides ferdau) (Fatu Hiva). Carangue à pointes jaunes; Island Jack (Carangoides orthogrammus) (Ua Pou). Carangue royale jaune; Golden Trevally (Gnathodon speciosus) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Hpr) |
| PN.LUU.1 | ʔUu | Feuille de taro | (Dln) |
| OC.LUU.3 | ʔUu. ʔU (Lch). | Tremble. Trembler, être agité; craindre, redouter, être inconstant (Lch). | (Dln) |
| OC.LUU.3 | ʔUuʔuu | Shake | (Dln) |
| OC.LUU.3 | ʔU(u) te henua/fenua (MQN/MQS) | (Terre) trembler; quake | (Chf) |
| OC.MAA.1 | Ma (MQN) | Conjonction qui dans les îles du nord rattache les nombres d'unité à celui des dizaines | (Lch) |
| PN.MAA.2 | Ma. Maa (Atl). | Breadfruit preserved by fermentation. Fruits à pain fermentés et conservés dans un silo, trou en terre ou récipient (Lch). | (Dln) |
| NP.MAA.7 | Maha | Chirurgien pourpre à nageoires jaunes; Yellowfin Surgeonfish (Acanthurus xanthopterus) Phonologically Irregular | (Chf) |
| NP.MAAFA | Maha | Effacé, satisfait, dissipé, appaisé, délébilé | (Dln) |
| EC.MAAFUU | Mahu | Serviteurs qui travaillent pour les guerriers; efféminé | (Chf) |
| PN.MAA-GALO.1 | Makaʔo | Cacher | (Dln) |
| PN.MAAGALO.2 | Minaʔo/naʔo (MQN), manaʔo/naʔo (MQS) | Fade. Insipide; qui a un goût d'eau tiède (Lch.) Tasteless (Atl). Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.MAAGALO.2 | Mee now now | Watery | (Rbs) |
| PN.MAAGALO.2 | Manao/nao | Fade, insipide Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.MAAGALO.2 | Ma/ka/kaʔo | Mets délicieux, qui descend bien | (Dln) |
4069 entries found
