Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| OC.KUPEGA | Upéina bunavaieváie | A spider's web | (Crk) |
| OC.KUPEGA | U beng ah | Net | (Rbs) |
| PN.KUPU.1A | Kumu | Distance d'un noeud à l'autre dans les plantes noueuses telles que la canne à sucre, le bambou Phonologically Irregular | (Lch) |
| EP.KUPU.1C | Kupu, úpu | Insulter, injurier quelqu'un; insulte, injure, blasphème, jurement | (Dln) |
| EP.KUPU.1C | Kúbu | To curse or blaspheme | (Crk) |
| CE.KURIRI.* | Kikiriri (NKH, Ua Huka) | Chevalier errant; Wandering Tattler (Heteroscelus incanus) | (Chf) |
| AN.KUTU.1 | Kutu (MQN), ʔutu (MQS) | Pou de tête | (Lch) |
| CE.KUTU-PAPA | Kutu papa | Crab lice | (Dln) |
| NP.KUU.2 | Ku | Mouillé | (Dln) |
| NP.KUU.2 | To/kuu (MQN), to/ʔuu (MQS) | Mouillé, trempé, humecté, imbibé | (Lch) |
| CE.KUUKUPA | Kuukupa. Kukupa (MQN), ʔuʔupa (MQS) (Lch). | Fruit dove (Ptilinopus sp.) [Southeast Marquesan Dialect]. Tourterelle, ptilope Dupetit Thouars, famlle des colombidés | (Dln) |
| NP.KUUKUU.1 | Kuku | Turtle dove, (Ptilinopus dupetithouarsii). Tourterelle verte, ptilope des Marquises, oiseau de la famille des colombidés (Lch). | (Clk) |
| NP.KUUKUU.1 | Gúku | The green dove | (Crk) |
| CE.KUUPEE | Kope (MQN), ʔope (MQS) | Morve Phonologically Irregular | (Lch) |
| CE.KUUPEE | Kopéi | Snot | (Crk) |
| AN.LAA.1 | ʔA (MQN), ka (MQS). Kaa (Mtu). | Voile de navire ou d'embarcation. Sail. | (Lch) |
| SO.LAA-LAA | ʔAʔa | Nageoires | (Dln) |
| PN.LAA-TOU | ʔAtou. ʔAatou (Atl) (Mtu). | Third person plural independent pronoun | (Dln) |
| NP.LAA-UA | ʔAua. ʔAaua (Atl). | Third person dual independent pronoun | (Dln) |
| NP.LAFI.1 | ʔAhi/ʔahi, ʔakiʔaki (MQN), kahi/kahi, ʔaniʔani (MQS) | Mince, transparent, clair, svelte, fluet (corps) Phonologically Irregular | (Dln) |
| NP.LAFI.1 | ʔAhiʔahi, kahikahi, ʔaniʔani | Mince, peu âpais, clair, transparent | (Lch) |
| CP.LAGA.1A | ʔAka | To raise | (???) |
| NP.LAGA.1B | ʔAka (MQN), ʔana. | Be afloat. Surnager, être à flot, planer dans les airs; être inondé | (Dln) |
| NP.LAGA.1B | ʔAkaʔaka (MQN), anaʔana (MQS) | Light. Léger, peu lourd; agile, prompt; aller mieux, éprouver du soulagement en parlant d'un malade. | (Lch) |
| NP.LAGA.1B | Papa ʔana/tai (MQS), papa ʔaʔa/tai, papa ʔaʔa/heke (MQN) | Planche à surfer | (Lch) |
| NP.LAGA.1B | Tai/ʔaʔa | Se laisser aller sur la vague qui porte sur le sable; surfer Phonologically Irregular | (Lch) |
| NP.LAGA.1B | Anga, no’Tha’wiae | To float on a river | (Rbs) |
| NP.LAGA.1E | Rarai | Galerie; projecting roof Phonologically Irregular | (Chf) |
| PN.LAGA.2 | ʔA/ʔaka (MQN), ʔa/ʔana (MQS) | Tresser les nattes, tisser | (Lch) |
| PN.LAGA.2 | Ke/ana (MQS), ʔe/ana. Ke/ʔana (MQS) (Lch). | Tresser des nattes, des feuilles de cocotier; offrir aux dieux, les invoquer Problematic | (Dln) |
| AN.LAGI.2 | ʔAki (MQN), ʔani (MQS) | Ciel, firmament, paradis; temps, température, climat | (Lch) |
| AN.LAGI.2 | De ahgy | Heaven or sky | (Rbs) |
| AN.LAGI.2 | Hau/ʔani | Cime; lieux très élevés | (Dln) |
| OC.LAGO.2 | ʔAko, ʔano (MQS) | Rouleau sur lequel on fait rouler les embarcations | (Dln) |
| MP.LAI | ʔAiʔai. ʔAi(ʔai) (Atl). | (Scomberoides sancti-petri). Carangue leurre (Lch). Maquereau chevalier, sauteur sabre; Doublespotted Queenfish (Scomberoides lysan) (Atl). | (Dln) |
| MP.LAI | ʔAi | (Chorinemus tala Cuvier-Valenciennes) | (Dln) |
| MP.LAI | Paa/ʔai/ʔai | Fish sp. | (Mtu) |
| PN.LAKA-LAKA | ʔAkaaka | Léger, leste, agile, prompt, non lourd; aller mieux; planer | (Dln) |
| NP.LALA.2 | ʔAʔa | Incommoder, faire mal, produire un malaise Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| NP.LALA.2 | Ta/rara | Se disperser, voler en éclats, éclater. S'éparpiller, disperse [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Lch) |
| NP.LALA.2 | Taufa/rara | Eparpillé, de tous côtés | (Dln) |
| NP.LALA.2 | Toufa/rrará | In great disorder | (Crk) |
| CP.LALI.1 | Rari (MQS) | Espèce de cantilène Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| AN.LALO.A | ʔAʔo | Sous, dessous, en bas | (Lch) |
| AN.LALO.A | Ma, ou | Under, beneath | (Rbs) |
| PN.LAMA.1 | ʔAma/ʔama | Garder, faire sentinelle | (Dln) |
| PN.LAMA.1 | ʔA/ʔama | Epier, espionner, guetter, faire sentinelle; garder, défendre, protéger, veiller à la sûreté de quelqu'un; visiter, examiner, explorer. | (Dln) |
| NP.LAMA.2B | ʔAma | Bancoulier, noix de cet arbre. Candleberry tree (Aleurites moluccana) (Atl). | (Lch) |
| EO.LAMU | ʔAmi/ʔami | Chew with enjoyment | (???) |
| PN.LAPA.1B | ʔApaʔapa | Les ailes ou côtés du filet | (Dln) |
4069 entries found
