Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| MQ.POFORE.1 | Pohoʔe | Enlevée, écorchée, excoriée en parlant de la peau. | (Dln) |
| MQ.POFORE.1 | Pohore | Ecorché, blessé légèrement (excoriation); glissant, glisser Phonologically Irregular | (Dln) |
| MQ.POFORE.1 | Po, hoʔe | Bruised | (Rbs) |
| MQ.POFORE.2 | Pohoé (MQS), pohué (MQN) | Vivre, vivant, en bonne santé; guéri, rétabli; sauvé, délivré; s'enfuir, s'évader | (Dln) |
| MQ.POFORE.2 | Haka/pohuʔe (MQN), pohoʔe (MQS) | Laisser filer, libérer; let go, free (v) | (Chf) |
| MQ.POFORE.2 | Pàhówe | To convalesce, to be cured; to escape | (Crk) |
| MQ.POFORE.2 | Po, hoo ve(y), pooʔhoʔvey. | Cure; to live, living | (Rbs) |
| NP.POGA.3 | Niho pona (MQS), niho moka (MQN) | Molaire, molar tooth | (Chf) |
| NP.POGA-A-ISU | Pokapoka ihu (MQN), mokamoka ihu (Ua Pou), ponapona ihu (MQS). Pononaihu (Dln). | Narines Phonologically Irregular | (Lch) |
| NP.POGA-A-ISU | Bonóa ihhu | Nostrils | (Crk) |
| PN.POGI.2 | Poki | Esp. de taro rouge | (Dln) |
| MQ.POGI.3 | Poki/hoʔo, poni/hoʔo (MQS), poʔi/hoʔo | Promptement, vite; prompt, pressé, avec vitesse | (Dln) |
| MQ.POGI.3 | Pone/hhó | Quick | (Crk) |
| MQ.POGI.3 | Bo, boʔny, zhoe | Quick | (Rbs) |
| PN.POGI-A | Poinia | Ebloui par une vive lumière | (Dln) |
| PN.POGI-A | Poini (MQN), poni (MQS) | S'évanouir, to faint. | (Chf) |
| CE.POHE | Pohe (MQS) | Treizième et dernière lune de l'année Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.POHUTU.1 | Pohutu | Peloton, pelote, balle. Petit paquet (Lch). | (Dln) |
| CE.POHUTU.1 | Haka/pohutu/ i te ʔiʔima | Close the fist | (Dln) |
| CE.POHUTU.1 | Moe pohutu | Se recroqueviller, huddle up; dormir en boule | (Chf) |
| CE.POHUTU.1 | Pohútu | A ball to play with | (Crk) |
| EP.POIKE | Poiʔe | Cime des montagnes | (Dln) |
| NP.POKE | Poke | Taro or fruit mixed with coconut milk. Genre de pudding à base de bananes, taro...préparé au lait de coco (Lch). | (Dln) |
| NP.POKE | Bógge | Tarro-root beat to a paste, and put into a bowl, with cocoa nut juice, previously turned to oil, by means of hot stones | (Crk) |
| CE.POKEA | Pokea | Esp. de pourpier. Pourpier, herbe rampante de la famille des portulacacées (Lch). Pourpier, purslane (Portulaca lutea) (Atl). | (Dln) |
| PN.POKI.1 | Po/poki (MQN), po/poʔi (MQS) (Atl). | Prendre avec la main, saisir. Attraper, maitriser (Lch). Empoigner, grab (Atl). | (Dln) |
| PN.POKI.1 | Po, po ke | To catch | (Rbs) |
| XE.POKI.2 | Poʔi | Peuple, gens, famille; pays, terre, contré; marque du pluriel | (Dln) |
| PN.POKO.2 | Poko/a | Petit trou sur les rochers ou se refugient les poissons. Trous entre les pierres d'une terrasse ou les rochers du bord de mer; carie dentaire (Lch). | (Dln) |
| PN.POKO.2 | Ti/poko (MQN), ti/poʔo (MQS). To/poʔo (Hiva Oa) (Atl). | Creuser; faire des coches, des entailles avec un instrument tranchant. Creuser (une pirogue); hollow out (a canoe) [Northwest Marquesan Dialect]. Entailler (le bois); notch (wood). (Atl). | (Lch) |
| PN.POKO.3 | Poko | Slapping noise. Bruit produit en frappant avec le plat de la main sur le bras replié sur le corps (Lch). Battre l'eau pour imiter le son du tambour (Dln 1904). | (Dln) |
| PN.POKO.3 | Póko | To smite one arm with the other hand open | (Crk) |
| NP.POKO-POKO | Poʔopoʔo | Pudenda mulieris | (Dln) |
| NP.POKO-POKO | Poko/póko, po/pó | For a woman to arrive at the age of maturity | (Crk) |
| NP.POKO-POKO | Poko/áihhu | A young woman who has not borne a child Problematic | (Crk) |
| NP.POKO-POKO | Poko/éhu | Jeune fille nubile, jeune femme | (Dln) |
| MQ.PO-KURU | Pokuʔu | Petit arbre à pain; étoffe faite avec l'écorce de cette arbre | (Dln) |
| MQ.PO-KURU | Kahóu bogú | Common cloth made from the bread fruit tree | (Crk) |
| MP.POLA.1 | Poʔa | Dry coconut leaf (i). Feuille de cocotier (Lch). Coconut (Mtu). | (Dln) |
| MP.POLA.1 | ʔAu poʔa, ʔou poʔa (NKH) | Palme de cocotier; frond of coconut tree | (Chf) |
| MP.POLA.1 | Póa | A branch of the cocoa nut tree designed for thatching | (Crk) |
| FJ.POLE.A | Poʔe/a | Beau, bien fait, joli de figure. Pour les hommes: beau, bien fait, élégant (Lch). | (Dln) |
| EO.POLI.A | Poʔi | Corpulence, corpulent | (Dln) |
| EO.POLI.A | Poʔi/poʔi (Ua Pou) | Rond, arrondi, de forme sphérique | (Lch) |
| NP.POLI.B | ʔA/poʔi/poʔi (MQS), kapoʔipoʔi (MQN). Ka/poi/poi, ʔa/poi/poi (Atl). | Rond, arrondi, sphérique | (Lch) |
| PN.PONA | Pona | Noeud; (counting unit of four breadfruit). Noeud, maille (Lch). Nouer (Atl). | (Dln) |
| PN.PONA | Ti/pona | Lier ensemble, accoupler | (Lch) |
| PN.PONA | Pona tekao, pona teʔao | Mot, word | (Chf) |
| PN.PONA | Pona/pona (MQS) | (Bois) noueux; (wood) gnarled [? knotty]. | (Chf) |
| CE.PONO.2 | Pono | Correct, proper, well done. Beau, qui convient, qui va bien [Southeast Marquesan Dialect] (Lch). | (Dln) |
4069 entries found
