Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.PEE-LAA | Peʔeʔa, peʔeaʔa | Démonstratif comparatif: par-là, de ce côté là, de cette manière-là | (Lch) |
| EP.PEKA.2A | Peka | Croix, se croiser; serre, s'etendre au loin | (Dln) |
| EP.PEKA.2A | Na/peʔa, ta/peʔa (MQN), na/peka (MQS) | Constellation: la Croix du Sud; ancien nom du mois d'avril | (Lch) |
| EP.PEKA.2A | Ta/peʔa (MQS), ta/peka (MQN) | Croiser | (Lch) |
| EP.PEKA.2A | Patáika, patákka | Across; to carry between two persons, with a pole upon their shoulders | (Crk) |
| EP.PEKA.2A | Pakeka | Croix, en forme de croix Phonologically Irregular | (Dln) |
| EP.PEKA.2A | Parga, ker | Thwart cross wise | (Rbs) |
| CE.PEKA.2B | Peka, peʔa | Fourré impénétrable; s'étendre au loin (branches d'arbres); gourmands d'une plante; foisonner, abonder | (Dln) |
| MQ.PEKAHI | Pekahi (MQN), peʔahi (MQS) | Eventer avec un éventail quelconque; faire signe avec la main pour appeler quelqu'un | (Lch) |
| MQ.PEKAHI | Beikáhhi | To fan or blow the fire; also the instrument for it | (Crk) |
| CE.PEKA-PEKA.2 | Pekapeka, peʔapeʔa | Ennui; s'ennuyer dans un pays; s'inquiéter; n'etre pas dans son élément | (Dln) |
| EP.PEKE.2B | Peke | Retrousser sa robe, ses habits; crampe; retirer, replier (jambes) | (Dln) |
| EP.PEKE.2B | Peke/ʔuka (MQN), peke/ʔuna (MQS) | Personne au gros buste avec des jambes grêles, minces | (Lch) |
| EP.PEKE.2B | Kaʔa/peʔe (MQS) | S'asseoir, rester oisif | (Dln) |
| EP.PEKE.2B | Noho ta/peke | S'asseoir en tailleur; sit cross-legged | (Chf) |
| EP.PEKE.2B | Peke/peke (MQN) | Frétiller, wriggle [of fish] Uncertain Semantic Connection | (Chf) |
| OC.PELU.A | Peʔu | Edge. Bord d'un chapeau, visière d'une casquette (Lch). | (Dln) |
| OC.PELU.A | Hi/peʔu | Ripple | (Mtu) |
| PN.PENA.1B | Pe/pena | Créer, façonner, composer, inventer | (Lch) |
| OC.PEPE | Pepe | Papillon, phalène, nocturne | (Dln) |
| OC.PEQE | Pe, pe/pe. Pee (Mtu). | Rotten. De mauvaise qualité, usé, hors de service, gâté, inconvenant, honteux, fâcheux, indécent, mauvais, déshonnête (Lch). | (Dln) |
| OC.PEQE | Hana pe (MQS) | Abîmer, spoil; malmener, maul | (Chf) |
| OC.PEQE | Pee (MQS) | Méchant; nasty, malicious | (Chf) |
| OC.PEQE | Pe | Trop mûr; overripe | (Chf) |
| OC.PEQE | Pei, peipéi | Rotten, bad | (Crk) |
| PN.PEQE-SI.A1 | Pehi | Frapper, battre, tuer en frappant, exterminer, massacrer, assommer | (Dln) |
| PN.PEQE-SI.A1 | Páihhe, pai/páihhe | To beat severely or mortally | (Crk) |
| CE.PEQE-SI.B2 | Pehi (te keʔa) | Caillasser; throw stones at | (Chf) |
| CE.PEQE-SI.B3 | Pehi | Frapper, battre, tuer en frappant. exterminer, massacrer, assommer | (Dln) |
| CE.PEQE-SI.B3 | Pàihhe, pai/pàihhe | To beat severely or mortally | (Crk) |
| NP.PEQE-SI.B4 | Pehi | Grande seine | (Dln) |
| CE.PERE.2 | Peke (MQN), peʔe (MQS) | Colère, être fâché, impulsif, brusque Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| NP.PESE.1 | Pehe | Sound recording, record | (???) |
| MQ.PESE.2 | Páihhe | An amusement performed with the fingers and fine thread, analogous but incomparably superior, to the childish amusement called making cradles Uncertain | (Crk) |
| MQ.PESE.2 | Pehe | Jeu qui consiste à former diverses figures avec une ficelle | (Dln) |
| NP.PETI | Peti/peti | Beaucoup, un grand nombre; qui a les jambes très courtes | (Dln) |
| NP.PETI | Peti | Mérou géant, poisson de la famille des serranidés. Loche géante; giant grouper (Atl). Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| PN.PEWA | Peva | Qui pend | (Dln) |
| MP.PIA.1 | Pia. Piʔa (Lch). Piapia (MQN), piapia/u (Ua Huka), pia (MQS) (Atl). | (Tacca pinnatifida). Amidon. Arrow-root tahitien (Atl). | (Dln) |
| MP.PIA.2A | Piá | Matière sébacée (smegma); membre viril | (Dln) |
| MP.PIA.2A | Péa | A term of reproach applied to men who have not the prepuce slit | (Crk) |
| CE.PII.1 | Mei pii | Young breadfruit | (Dln) |
| MP.PII.2A | Pii | Spurt forth | (Mtu) |
| MP.PII.2A | Pi/pi. Piipii (I) | Sprinkle water. Jaillir, se répandre. Arroser (Atl). | (Dln) |
| MP.PII.2A | Pii/hiti | Squirt (as a hole spouting, a fountain) (I) | (Dln) |
| MP.PII.2A | Pipi | Jailler, se répandre | (Dln) |
| MP.PII.2A | Pi/hiti | Rejaillir (sang) | (Dln) |
| MP.PII.2A | Pi/hau | Arroser, asperger. Pleuvoir en oblique; slanting rain [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Lch) |
| MP.PII.2A | Pi/pi (MQS) | Parfumer | (Lch) |
| MP.PII.2A | Kahóu pe/pé | Oiled cloth | (Crk) |
4069 entries found
