Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| MP.POO.1A | Poo. Po (Lch). | Nuit, ténèbres. Obscurité; obscur, difficile à apprendre, à retenir (Lch). | (Dln) |
| PN.POO.1B | Poo | Jour de vingt-quatre heures | (Dln) |
| PN.POO.1B | Po héa | How many days | (Crk) |
| PN.POO.1B | Ka/po | Partie du jour écoulée au moment où l'on parle Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.POO.1B | Ka/po nei | Il n'y a qu'un instant (l'instant d'avant) Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.POO.1B | Ka/po óa | Il y a longtemps (pour la partie du jour la plus éloignée) Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.POO-FATU.1* | Pohatu | Noise made by hitting stones together Problematic | (Dln) |
| CE.POO-FUE.* | Pohue (tai) | Liseron rose; Beach Morning-glory (Ipomoea pes-caprae) (Atl). | (Chf) |
| CE.POO-FUE.* | Poohue (Ua Pou), pohue (MQS) | Morinda forsteri (lianes grimpantes, climbing plant) | (Chf) |
| PN.POOKAI | Pokai (MQN), poʔai (MQS) | Packet, bundle. Ballot, paquet; plier, serrer | (Lch) |
| PN.POOKAI | Bokí | To fold up cloth | (Crk) |
| CE.POO-KERE | Pokeʔe/keʔe (MQN) | Ignorant | (Chf) |
| TR.POO-NAO | Ponao | Dé à coudre | (Lch) |
| FJ.POONIU.2 | Pooniu. (Po)poniu (Lch). | Plante grimpante dites pois d'amerique. Liane réglisse à graines rouges avec une tache noire; plante de la famille des légumineuses (Lch). | (Dln) |
| NP.POO-POO.B | Poopoo (i). Popo (Lch). | Faire des boules; morceau de pâte ou autre chose semblable lorsqu'on la ramasse pour en faire un tout. Boule (Lch). | (Dln) |
| PN.POO-QULI | Po/pouʔi. Poo/poouʔi (Atl). | Matin. Morning twilight (i). | (Dln) |
| PN.POO-QULI | Pouʔi | Tarder, différer, être en retard, s'arrêter...qui dure longtemps; qui ne grandit pas vite Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.POO-QULI | Powe/óa | Slow, tedious, loitering Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| PN.POO-QULI | Boʔe, oʔah | Delay | (Rbs) |
| PN.POO-QULI | Bo/bówe | Morning, tomorrow morning | (Crk) |
| CE.POO-TAGOTAGO | Potako (MQN), potano (MQS). Pootako (MQN) (Atl). | Ténèbres, nuit obscur, sombre. Noir, ténébreux (Dln). | (Lch) |
| CE.POO-TAGOTAGO | Koekoe potako (MQN), koekoe potano (MQS) | Ignorant | (Chf) |
| CE.POOTIKI.A | Pokiti, poiti. | Petit enfant, jeune enfant, marmot, se dit des deux sexes; enfant, garçon. Child. | (Dln) |
| CE.POOTIKI.A | Poʔiti (MQN), potiʔi (MQS) | Child. Petit garçon, petit enfant Phonologically Irregular | (Lch) |
| CE.POOTIKI.A | Tóete | An affectionate term for a boy Phonologically Irregular | (Crk) |
| CE.POOTIKI.A | Toígge | A male child, or boy, implying inferiority to a man | (Crk) |
| CE.POOTIKI.A | Toiki (MQS), toií, poíti, pokiti | Petit garçon, enfant | (Dln) |
| CE.POOTIKI.A | Doʔeʔke | Child | (Rbs) |
| TA.POO-TURI | Putuʔi | Sourd; désobéissant, indocile, insoumis, incrédule, désobéir Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.POO-UTO.* | Poito | Float | (Bgs) |
| AN.POPO.1 | Popo | Esp. de vers qui s'engendrent dans le bois; vermoulu, pourri, usé. Carié, gâté (1904). | (Dln) |
| AN.POPO.1 | Popó | Dust, especially from rotten wood | (Crk) |
| CP.POQOI | Po/poi | Nourriture de fruit à pain fermenté, battu, cuit, etc.; mou. Pâte à base de bananes, fruits à pain ou taro; taro, breadfruit or banana dough (Atl). | (Dln) |
| CP.POQOI | Po/póe | Paste, or pudding, especially made with the fermented breadfruit | (Crk) |
| XE.POQO-POQO | Popo | Petit poisson, petit du *u'ua*, 1er âge | (Dln) |
| XE.POQO-POQO | Popo | A small shining fish...in shape resembling the Cavally | (Crk) |
| CE.PORI | Poí | Peuple, gens, famille, peuplade | (Dln) |
| CE.PORI | Bóe | People, family | (Crk) |
| EP.PORO.2 | Poʔo | Morceau, bout, partie, portion; os arrondi pour servir de décor. Part, portion [Southeast Marquesan Dialect], morceau, piece (Atl). | (Dln) |
| EP.PORO.2 | Poʔo mokuku (MQN), poʔo monunu (MQS), poʔo kouvae (NKH) | Pomme d'Adam, Adam's apple | (Chf) |
| EP.PORO.2 | Po | A piece of wood for firing | (Crk) |
| EP.PORO.2 | Attahi po te | One root of te | (Crk) |
| EP.PORO.2 | Bo oe too | Back | (Rbs) |
| EP.PORO.2 | Poó/nanaá, poó/ivitua | Epine dorsale, vertèbres | (Dln) |
| PN.PORO-QAKI | Poʔoaʔi, poʔohaki, poʔoʔaki | Engager à, inviter à, commander de, solliciter à, porter à | (Dln) |
| CP.POSO | Poho. Ta/poho (Lch). | Ajouter, ajuster, abouter, allonger; porte de case. Joindre; fermer la porte (Lch). Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CP.POSO | Poho(poho)/ʔia ivi (Ua Pou, Ua Huka), poho/na ivi | Articulation (des os), joint | (Chf) |
| CP.POSO | Póhho | A door; to shut up, to join Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| NP.POTA | Botah | Greens eatable of sort | (Rbs) |
| NP.POTA | Pota (MQS) | Chou, cabbage | (Chf) |
4069 entries found
