Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
NP.POTA Pota Moutarde (Sinapis); espèce de chicorée sauvage (Sonchus laevis) (Dln)
EP.POTI.2 Poti A kind of crab. Espèce de crabe (Lch). (Dln)
EP.POTI.2 Po/poti Petit crabe des plages; small sand beach crab (Chf)
OC.POTO.1 Poto Short. Court, courtaud (Lch). (Bgs)
OC.POTO.1 Tu/poto (MQN) Court (Lch)
XE.POTU.2 Potu/potu. Pootu/pootu (Lch). Espèce de vers. Cloporte, petits insectes (Lch). (Dln)
XE.POTU.2 Bo/bóto A species of Cockroach (Crk)
XE.POTU.2 Po/potu Cancrelat. Petit cancrelat, cloporte (Lch). (Dln)
XE.POTU.2 Poti/veʔo (NKH, Hiva Oa), potu/veʔo (Ua Huka), po(o)tu (MQS). Ascaris, threadworm (Chf)
XE.POTU.2 Po/potu Cancrelat; espèce de crabe (Dln)
OC.POU.1 Pou Pilier, colonne, grand poteau qui soutient le faîte d'une case. Soutien, support (Lch). (Dln)
CE.POU.2 Tu/pou Pencher, incliner, faire pencher; s'envelopper dans son drap de lit, se cacher la tête dedans ou dans ses mains (Dln)
FJ.PUA.1A Pua enana. Pua ʔenana (Ua Huka), pua (Hiva Oa), pua hoʔo vai (Fatu Hiva) (Atl). Arbre aux fleurs blanches, emblème des Marquises, de la famille des loganiacées.... (Fagraea berteriana) (Atl). (Lch)
EP.PUA.1B Pua Flower (I). Fleur en général, corolle, fleurir (Lch). (Dln)
EP.PUA.1B Pua/ha. Pu(ʔ)a/ha (Atl). S'épanouir, s'ouvrir, éclore (en parlant des fleurs); éclairé, découvert Problematic (Lch)
OC.PUAKA Puaka (MQN), puaʔa (MQS) Animal en général; cochon (Lch)
OC.PUAKA Buá, buákka A hog, a beast (Crk)
CE.PUA-PUA.3 Puapua te ahi Gerbe d'étincelles; shower of sparks (Chf)
CE.PUA-PUA.3 Puapua tai Embruns, sea spray (Chf)
CE.PUA-PUA.3 Bua/tí A cockade (Crk)
MP.PUGA.1 Puka (MQN), puna (MQS) Coral, lime. Chaux, corail; lime en acier (Lch). Lime, file (Atl). (Lch)
MP.PUGA.1 Buka, buna Coral; a file or rasp (Crk)
CE.PUGA-A-WEREWERE.* Pukaveʔeveʔe (MQN), punaveʔeveʔe (MQS) Araignée (Lch)
PN.PUI.A Haʔa/pui Rendre sacrée (l'eau des prêtres kanaks) (Dln)
RO.PUKA Puka Espece d'arbre (Dln)
PN.PUKA-TEA Pukatea (MQN), puʔatea (MQS) (Atl). Arbre dont le bois est tendre, de la famille des nyctaginacées. (Pisonia grandis) (Atl). (Lch)
FJ.PUKE.1A Puke (MQN), puʔe (MQS) Mound, heap. Tas, monceau, amas. (Lch)
FJ.PUKE.1A Haʔa/puke(puke) (Ua Pou haka-) Entasser; cram, heap (v) (Chf)
FJ.PUKE.1A Puke (MQN), ha/puʔe (Fatu Hiva) Troupeau, herd (Chf)
FJ.PUKE.1A Booʔga Collection, heap (Rbs)
CE.PUKE.1B Puke/i. Puʔe/i (Dln). Butte, monticule, colline. Mamelon (Dln). (Lch)
MP.PUKU.1A Puku (MQN), puʔu (MQS) Fruit; noyau de certains fruits; bourgeon, bouton; bosse, protubérance; tumeur, furoncle; pilule. Tumeur, eminence, noeud dans le bois (Dln). (Lch)
MP.PUKU.1A Puʔo Jointure; rotule Phonologically Irregular (Lch)
MP.PUKU.1A Puku/puku (MQN), puʔu/puʔu (MQS) Noueux, musclé, muscular [Southeast Marquesan Dialect]. Grumeleux (chaux de corail); lumpy (coral lime). (Chf)
MP.PUKU.1A Puku/puku ʔakau (MQN) (Bois) noueux; (wood) gnarled [? knotty] (Chf)
MP.PUKU.1A Toó/puku, toó/puú Furoncle, clou, bouton, tumeur (Dln)
MP.PUKU.1A Bugo Any small globular substance (except beads) (Crk)
MP.PUKU.1A Pu gu Pimple (Rbs)
MP.PUKU.1A Puo Symphyse, jointure, articulation, noeud (bambou, canne à sucre, etc.) Phonologically Irregular (Dln)
PN.PUKU.2A Puku/puku (MQN), puʔu/puʔu (MQS) Gonflé, boursouflé, gros (Lch)
PN.PUKU.2A Tua puku, tua puʔu Bosse sur le dos, derrière bossu (Dln)
PN.PUKU.2A Tu a boo Hump back'd (Rbs)
NP.PUKU.2B Puku/puku (MQN), puʔu/puʔu (MQS) Gonflé, boursouflé, gros (Lch)
NP.PUKU.2C Puku/puku (MQN), puʔu/puʔu (MQS) Grumeleux (chaux de corail); lumpy (coral lime). (Chf)
NP.PUKU.2C Puku/puku ʔakau (MQN) (Bois) noueux; (wood) gnarled [? knotty] (Chf)
XO.PUKU-LIMA Boo, e mah Wrist Problematic (Rbs)
XO.PUKU-LIMA Puo ííma Phalange, phalangette Problematic (Dln)
XO.PUKU-LIMA Puo ʔima Poignet, articulation de la main; wrist, hand joint Problematic (Chf)
XO.PUKU-LIMA Púo éma The elbow or wrist (Crk)
XO.PUKU-WAQE Púo vi The ankle Problematic (Crk)

4069 entries found