Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.PUUTIKI | Butúge | A club of hair, or knob | (Crk) |
| PN.QA | A | Case marker: dominant possession | (Mtu) |
| AN.QAA.1 | A | Lieu sacré, lucus des païens; rangée, râtelier | (Dln) |
| PN.QAA-FEA | ʔAfea (MQS), ʔahea (MQN). Aahea (Dln). Ahea (Mtu). | Interrogatif, dans le sens futur: quand? quel jour? | (Lch) |
| NP.QAA-I-LAA-NEI | Iʔana (MQS), iʔanei (MQN) | Peut-être, c'est possible, probablement Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| NP.QAA-I-LAA-NEI | Einéiei | A compliment used by a person taking leave, the reply to which is *ai*, often followed by *uppaue* Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| PN.QAA-POO | Epoo | Bientot, dans un instant, tout à l'heure; attendez un peu | (Lch) |
| PN.QAA-POO | Eʔbo eʔbo | Not yet | (Rbs) |
| PN.QAA-POO | Aipó | By and by; stay a little, stop; hark! | (Crk) |
| FJ.QAA-SIO-SIO | Ahiohio | Brasiller (chaleur) Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.QAATEA | F/atea (MQS), h/atea (MQN) | Large, spacieux, vaste; vide Phonologically Irregular | (Lch) |
| MP.QAFI | Afi/a | Avoir soin de quelqu'un, veiller à ce qu'il ne manque de rien | (Lch) |
| EO.QAFU.2 | Ahu | Lieu sacré | (Lch) |
| PN.QAGO.B | Uh/ako | Vide, sans noix ou amande [ex. coco sec, vide] Phonologically Irregular | (Lch) |
| AN.QAHAWA-NA | ʔAhana (MQS), vahana (MQN). Vaahana (Mtu). | Mari, époux, homme, mâle. Husband. Phonologically Irregular | (Dln) |
| AN.QAHAWA-NA | Hahána. Vàhána (NKH). | The male of mankind and of all birds. A husband. | (Crk) |
| AN.QAHO | Ao | Jour opposé à nuit. Jour (depuis l'aurore jusqu'au crépuscule du soir) (1904). Jour, lumière du jour; daylight (Atl). | (Dln) |
| OC.QAHU.1 | Au | Fiel | (Dln) |
| PN.QAI.1 | Av/ai | Laisser, ne pas prendre, reserver, rester. Leave (Mtu). Problematic | (Dln) |
| PN.QAI.1 | V/ai pu | Abandonner, écarter; throw away, abandon | (Chf) |
| AN.QAITU | Aitu | Espece d'esprit fort; celui qui demeure dans les sacrés avec les tuhuka | (Dln) |
| AN.QAITU | Aitu/a | Dieu du paganisme, esprit mauvais | (Lch) |
| PN.-QAKI.1 | -aki, -aʔi | (non productive) | (Dln) |
| OC.QALAWA | Aʔava | Fish species | (Dln) |
| OC.QALAWA | ʔAʔava | Requin citron (Negaprion acutidens) | (Bct) |
| PN.QALELO | Aʔeʔo | Tongue | (Dln) |
| PN.QALELO | ʔEʔo | Langue, organe de la voix de l'homme ou des animaux | (Lch) |
| PN.QALELO | ʔEo ahi | Flamme, flame | (Chf) |
| PN.QALI.1A | Aʔi | Bare; a decouvert, qui n'est pas obscurci par aucun nuage | (Dln) |
| PN.QALI.1A | Áne | Glass Problematic | (Crk) |
| NP.QALI.1B | Aʔi (MQS) | Dixième jour de la lune | (Aud) |
| MP.QALILI | Ií | Porcelaine (coquillage) Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| MP.QALILI | Íé | Tiger shells Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| PN.QALO-POQOU | Aʔapou (MQN), ʔopou (MQS) | Femme qui concoit pour la premiere fois | (Dln) |
| NP.QALO-QALO | Kave aʔoaʔo | Porter (un enfant) la face tournée vers soi | (Dln) |
| EO.QALU.A | Aʔu/aʔu | Poursuivre, chasser, suivre | (Lch) |
| PN.QAMIO | Amio | Rechercher, poursuivre | (Dln) |
| PN.QAMO | Amo | Porter sur l'épaule. Bois qui sert à porter des fardeaux sur l'épaule (Lch). | (Dln) |
| PN.QAMO-GA | Amoka (MQN), amona (MQS) | Charge, fardeaux que l'on porte sur l'épaule | (Dln) |
| PN.QAMO-GA | (Haʔa)moka (MQN) | Porter (en balance sur l'épaule); carry (balanced on one shoulder) | (Chf) |
| PN.QANA.1 | Ana | Antre, grotte, caverne, cave | (Dln) |
| PN.QANA-FEA | Annehháia | When (alluding to time past) | (Crk) |
| PN.QANA-FEA | ʔAnefea (MQS), ʔanehea (MQN) | Quand (pour le futur)? | (Dln) |
| PN.QANA-NEI | Anenei | Actuellement, présentement, maintenant | (Dln) |
| NP.QANU.1 | Anu | Froid, coup de sang, avoir froid | (Dln) |
| OC.QANU.3 | Anu/anu (MQS-Atl) | Crachat. Salive (Lch). | (Dln) |
| OC.QANU.3 | ʔAi/anu, vai/anu (MQN-Atl) | Crachat, salive | (Lch) |
| OC.QANU.3 | Énnu/ánnu | Spittle | (Crk) |
| AN.QANUFE | Nuhe | Chenille (nuhe ta'a), ver à soie; chien | (Dln) |
| AN.QANUFE | Nuhe | Chenille, caterpillar [Northwest Marquesan Dialect]. Chien, dog [Southeast Marquesan Dialect]. | (Chf) |
4069 entries found
