Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.PUSAKE Puhake (MQN) Rot, roter. Eructation. (Lch)
PN.PUSAKE Buhwákke To belch (Crk)
MP.PUSI.1 Puhi Blow. Souffler avec la bouche sur...; fusil, fusiller... (Dln)
MP.PUSI.1 Puhhe-nou-tí Sea salt (Crk)
MP.PUSI.1 Puhi/nau Sel; brouillard salin sur le rivage de la mer (Dln)
MP.PUSI.1 Pu/púhhe To swell, to break out, to befoul oneself (Crk)
MP.PUSI.1 Pu/puhi Bouillir, être en ébullition; fermenter; jaillir, se répandre, sortir, couler, éjaculer; crever, se percer (en parlant d'un abcès, d'une tumeur) (Dln)
MP.PUSI.1 Puhe coutie Salt (not used by the Indians) (Rbs)
FJ.PUSI.2 Puhi Anguille. Congre, murène (Lch). Murène, moray spp. (Atl). (Dln)
FJ.PUSI.2 Poo phey Patta Conger eel (Rbs)
MP.PUTA.1A Puta Trou, ouverture, issue, porte. Chemin, sentier, voie, passage, défile (Lch). (Dln)
MP.PUTA.1A Púta A hole of any kind, a window &c, a passage; the road (Crk)
CE.PUTA.1B Puta S'infiltrer, passer; arriver, venir, aller (Dln)
CE.PUTA.1B Púta To arrive by land, to reach a place (Crk)
OC.PUTU.1 Ta/putu/putu S'agglomérer, s'assembler, se réunir (Lch)
OC.PUTU.1 Haʔa/putu/putu (Ua Pou haka-) Rassembler; pick up, gather (Chf)
OC.PUTU.1 Bútu To assemble; to clap the hands in concert (Crk)
PN.PUTU.2 Putu Sorte de chant éxécuté par des hommes (Lch)
FJ.PUTU-KI Putu(putu) Amasser, amonceler, assembler, réunir (Lch)
FJ.PUTU-KI Putuki ouoho Chignon (Chf)
OC.PUU.1 Puu Toute sorte d'instrument à vent. Nom générique des instruments à vent (Lch). (Dln)
OC.PUU.1 Pu/ihu Espèce de flûte qu'on joue avec le nez (Lch)
OC.PUU.1 Pu/kohe (MQN), pu/ʔohe (MQS) (Atl). Tube, tuyau; longue boîte cylindrique, petite boîte à briquet en bambou. Portion de bambou; tube, tuyau; torche en bambou (Fatu Hiva) (Atl). (Dln)
OC.PUU.1 Pu/ávva Cowrie, and other similar small shells (Crk)
OC.PUU.1 Pu/kava, pu/áva Genre de coquillage (Dln)
OC.PUU.1 Bu A conch; flute; piece of bamboo (Crk)
PN.PUU.2 Pu/ava Creux, fissure, trou du rocher en bordure de mer (Lch)
TA.PUU.4 Pu Source; origine (Lch)
EC.PUU.5 Pu/heke ʔi te ouoho Raser les cheveux (Dln)
EC.PUU.5 (Pau)pauheke (MQN), piheke (MQS) Décalotter (le gland), pull back (foreskin) Uncertain Semantic Connection (Chf)
EC.PUU.5 Papaʔuheke (MQN), pipiheke (MQS) (Homme) se masturber Uncertain Semantic Connection (Chf)
EC.PUU.5 Pu/heke (MQN), pu/feʔe (MQS) (Poulpe) tête; (octopus) head (Chf)
CE.PUU.7 Pu. Bu (Crk). Sans motif, sans permission, subitement, à l'improviste, en pure perte, inutilement. Boldly, absolutely (Crk). (Lch)
NP.PUU-EFU Puehu Scatter, easily breakable (of stone) (Dln)
NP.PUU-EFU Buáihhu To spill, or scatter by spilling (Crk)
EP.PUU-FENUA.* Pufenua (MQS), puhenua (MQN) Placenta (Chf)
EP.PUUKAO Paʔe pukao Espèce de coiffure pointue pour les personnes luxurieuses (Dln)
EP.PUUKAO Pukao Pointe; pointu, qui se termine en pointe, de forme conique; espèce de coquillage (Dln)
CE.PUU-KORO Pokoʔo Scabbard Phonologically Irregular (Mtu)
CP.PUULOU.A Poʔou Linceul pour les morts Phonologically Irregular (Lch)
CP.PUUPUU.1 Pupu. Puupuu (Lch). Pupu te haha (MQN) (Atl). Se gargariser, gargarisme. Agiter, remuer avant usage (Lch). (Dln)
CP.PUUPUU.1 Bubu tà fáfa, bubu tei haha (NKH) To wash the mouth; to take a little food (fig. to break the fast) (Crk)
CP.PUUPUU.1 Ea, boo boo, Fauphor Luncheon (Rbs)
PN.PUUPUU.3 Bubu/kaiá The gizzard (Crk)
PN.PUUPUU.4 Puupuu Party (group) (Mtu)
PN.PUUPUU.4 Pupa Fagot, paquet, faisceau, botte, gerbe Phonologically Irregular (Dln)
PN.PUUPUU.4 Bupá A bundle of sticks etc. (Crk)
PN.PUUPUU.4 Heé pupu Aller plusieurs ensemble, marcher par petits groupes (Dln)
CE.PUUTIKI Putuki, putuʔi Touffe de cheveux que les femmes portent sur le côté ou sur le derrière de la tête; noeud qui attache ces cheveux Phonologically Irregular (Dln)
CE.PUUTIKI Putuki, putike (Fatu Hiva). Putuki ouoho. Chignon Phonologically Irregular (Chf)

4069 entries found