Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
MP.QATULE Eitúwe A fish somewhat resembling a herring (called by mutineers blossham fish) (Crk)
MP.QAU.1 Au Courant sur mer (Dln)
PN.QAU.3 Auau! Voix d' une personne qui pleure (onom.). Interj. manière de pleurer (1904). (Dln)
PN.QAU.3 Ouʔou To howl (Rbs)
PN.QAUA.2 Aua. ʔAaua (Atl). Négation prohibitive. Une défense mitigée: non, nullement, ne...pas, il ne faut pas (Lch). (Dln)
PN.QAUA.2 Aua/nei Peut-être Problematic (Dln)
PN.QAUA.2 Oa, oi De peur de, de crainte que Phonologically Irregular (Lch)
PN.QAUA.2 Ow, maʔahʔha Don't by any means (Rbs)
PN.QAUA.2 Au/ma Non, ne pas, nullement (Dln)
NP.QAU-AFI.* Auahi Fumée, vapeur (Dln)
PN.QAUEE Aue Interjection de douleur. Hélas! ah! oh! douleur, étonnement (Lch). (Dln)
PN.QAUEE Uee(uee). Ue (Atl). Uee, uuee (Mtu). Pleurer, gémir, regretter, s'affliger; se lamenter. Deuil, mourning [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Lch)
PN.QAUEE Ue La surprise, la peur, l'effroi: oh! (Lch)
PN.QAUEE Ue(ue) (Chein) hurler; (dog) howl. Grogner; grunt, growl [of dog] [Southeast Marquesan Dialect]. Miauler, meow. Meugler, moo.(Atl). (Chf)
PN.QAUEE Wai To cry; an interjection of grief, astonishment, &c (Crk)
PN.QAUEE Wae wae Crying, weeping (Rbs)
MP.QAWA Ava Small silvery fish (I), small freshwater fish (Dln)
PN.QELO Eʔoeʔo (MQS, Ua Pou), Veʔoveʔo (MQN) Sentir très mauvais, se faisander (Lch)
PN.QEMI Emi. ʔEemi (Mtu). Retraction, retrait, se retirer. Se retrécir, se retirer, se racornir, décroître (Lch). Draw up (Mtu). (Dln)
PN.QEMI Emi/ʔeʔe Sursauter, start; être stupéfait, be amazed. Trembler, frémir, frissonner; tressaillir (par surprise); être ému (Dln). (Chf)
PN.QEMO Amo Bruit de la bouche en mangeant la popoi Uncertain Semantic Connection (Dln)
EP.QEO ʔEoʔeo Qui exhale une odeur forte, couvé, gâté, pourri (en parlant des oeufs) (Dln)
OC.QEPA Epa Langes pour les enfants (Dln)
EP.QETE.* Ete/ete Tremble [Southeast Marquesan Dialect] (Dln)
EP.QETE.* Kiʔi/ete Frisson, sursaut, surprise (Lch)
EP.QETE.* Pu/ete Trembler d'émotion (Lch)
EP.QETE.* Keke/áite To tremble (Crk)
EP.QETE.* Kikii/ete Convulsions (Dln)
MP.QETI Veti Déchirer, couper (une étoffe), écosser, ôter l'écorce... Phonologically Irregular (Dln)
PN.QII.1 Ii Deplaisir, mecontentement (Dln)
PN.QIKAI Í/ma No (in pronouncing the first syllable the tongue is thrust out) Problematic (Crk)
MP.QILA Iʔa A spot on the skin. Tache sur la peau, dermites diverses (Lch). (Dln)
MP.QILA Iʔa, ira Tache de vin, port-wine mark (Chf)
PN.QILAAMUTU Iʔamutu Neveu, niéce, c'est-à-dire fils ou fille naturelle ou adoptifs de la soeur (Dln)
AN.QILO Iʔo (MQS), iko (MQN). Vers, insecte Phonologically Irregular (Lch)
AN.QILO Iʔo(iʔo) (MQN), iko (MQS) Asticot, ver; maggot, worm (Chf)
AN.QILO Éiyo Maggots (Crk)
PN.QINAFO Naho Bande, troupe (Dln)
PN.QINAFO Naho, unaho (NKH) Troupeau, herd (Chf)
PN.QISI Ihi Demeurer, habiter Uncertain Semantic Connection (Lch)
MP.QITA Ke/ita/ni Jalousie, envie Uncertain Semantic Connection (Lch)
MP.QITA Ke/ita/ni (MQN), ʔe/ita/ni (MQS) Envieux, envious. Jalousie, jaloux (Dln). (Chf)
MP.QITA Ko/ita Etre fâché, bouder de dépit, se fâcher, se dépiter, trépigner (Dln)
AN.QITI Iti Petit, peu (Dln)
MP.QOLOGAA Oʔoka, oʔona Esp. d'arbuste, espèce de plante (Dln)
MP.QOLOGAA ʔOʔona (Pipturus argenteus) (Flr)
EP.QOMO Omo. ʔOmo (HIV) (Bgs). Suck. Sucer, pomper, humer, téter, absorber; fumer la pipe (Dln)
AN.QONE One Sable, gravier, poussière, grève. Bord de la mer (Lch). (Dln)
AN.QONE One/one Granuleux (fruit coeur-de-boeuf); granulous (bullock's heart fruit). (Chf)
AN.QONE Óne The soil (Crk)

4069 entries found