Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
AN.QONE Óne ti The beach, sand (Crk)
OC.QONO.1 Ono Wahoo (Acanthocybium solandri). Thazard, poisson thonidé de la famille des scombridés (Lch). Great Barracuda (Sphyraena barracuda) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Hpr)
PN.QOSO Oho Sortir de la case avec precipitation et avec grand bruit (Dln)
EO.QOTA.2 Ota Miette, marc de coco rapé, de kava, de café. Poussière de bois râpé ou frotté (Lch). (Dln)
AN.QOTI.A Oti Perhaps (postposed particle) Uncertain Semantic Connection (Mtu)
AN.QOTI.A Wa o tee Done, finished (Rbs)
NP.QUFA.1 Uha Femelle des animaux (Dln)
NP.QUFA.1 Úhwa The female of beasts; a sow (Crk)
AN.QUFI.1 Pua/uhi Igname, manioc. Igname (dioscorea batatas) (1904). (Dln)
AN.QUFI.1 Uhi, ufi Plante: igname comestible (Lch)
AN.QUFI.1 Buaóuhwe Yams (Crk)
AN.QUFI.1 Booʔouʔphey Yam (Rbs)
PN.QUFI.2 Uhi Mother of pearl oyster. Huitre perlière; pearl oyster. Bénitier; giant clam [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
PN.QUFI.2 Uhi tai Huitre à nacre (Lch)
PN.QUFI.2 E/oo chʔe Pearl oyster (Rbs)
PN.QUFI.2 Úhwe The pearl oyster (Crk)
PN.QUFI.3 Uhi Put on (of a garment). Se couvrir (Lch). (Bgs)
PN.QUFU Uhu/haka Poisson . Parrotfish sp. (Scarus rubroviolaceus) (Rdl)
AN.QUGA Uka/uka Hermite, mollusque qui sert d'amorce aux pêcheurs; petits du homard (Dln)
AN.QUGA Uka/uka (NKH), una (Ua Huka, Fatu Hiva) Bernard-l'hermite, hermit crab (Chf)
PN.QUGA-KOA Ukako (MQN), unako (MQS) Vermet, polype; trous dans les chairs, plaie vénérienne (Dln)
PN.QUGA-KOA Ukako (MQN) (Plaie) creuser, ronger; (of a sore) eat into, fester (Chf)
PN.QUGA-KOA Ukako(o) (Ua Pou), unaakoo (Hiva Oa) Bernard-l'hermite, hermit crab (Chf)
AN.QUHA Ua Pluie; pleuvoir (Dln)
PN.QUHI.1 Ui Question, interrogation, demande; questionner. Interroger, demander (Lch). (Dln)
PN.QUHI.1 Ui kaʔo (MQN), ui naʔo (MQS) Devinette, riddle (Chf)
PN.QUHI.1 Uʔe, uʔe To enquire (Rbs)
MP.QUHILA Uiʔa Eclair, eclairer. Lightning. (Dln)
NP.QULA-QULA Uaua Chevrette de mer (Dln)
NP.QULA-QULA Uʔauʔa tai Langouste (Dln)
MP.QULI.1 Uʔi (MQN), uki (MQS) Rudder. Gouvernail d'une embarcation; aviron de queue; diriger, conduire, gouverner. Aller au grand large; to sail with wind and tide (Atl). (Lch)
MP.QULI.1 Hóuge To steer, a steersman (Crk)
MP.QULI.1 Houge vakka A rudder (Crk)
AN.QULU.1 Uʔu Head (Dln)
PN.QULU.3 Nu/nuʔu Acclamation, bruits, confus Problematic (Lch)
PN.QULUA Uʔua. Euʔua (Lch). A fish (Caranx ignobilis). Carangue à grosse tête, poisson de la famille des carangidés (Lch). Carangue bleu; Bluefin Jack (Caranx melampygus) [and other Caranx spp.] [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Lvs)
PN.QULUA Uʔua, euua (HVO,THT) Carangue à grosse tête (Caranx ignobilis) (Bct)
MP.QULUGA Uʔuka (MQN), uʔuna (MQS) Gros paquet d'étoffes; empaqueter des étoffes (Dln)
MP.QULUGA Uʔuna upoʔo (MQS) Oreiller (Dln)
MP.QUME Ume/puaka. Ume (puaka) (Lch). (Naso lituratus) [Bloch-schneider]. Nason, poisson de la famille des acanthuridés (Lch). (Dln)
MP.QUME Ume Nason, unicornfish (Naso spp.) (Chf)
CP.QUMITI A/umiti Regretter son pays, pleurer un ami, avoir la nostalgie, s'ennuyer Uncertain Semantic Connection (Lch)
CP.QUMITI Miti/tai (Ua Pou) Désirer du poisson pour accompagner la popoi (Lch)
MP.QUMU.1A Umu Four, fournaise, fournée. Punition, correction, châtiment; vengeance, rancune (Lch). (Dln)
AN.QUNAFI Unahi Ecaille (des poissons), écailler (Dln)
PN.QUNOKO Unoku, unoko Noir, meurtri; noirceur occasionnée par une meurtrissure (Dln)
EP.QUPOKO.* Upoko (MQN), upoʔo (MQS) Head. Tête. (Lch)
AN.QURA Uʔa (MQN), uka (MQS) Lobster. Langouste. (Lch)
AN.QUTA.1 Uta Inland. Montagne, vers la montagne, du côté de la montagne (Lch). (Dln)
AN.QUTA.1 Úta Ashore, toward land, inland (in opposition to seaward) (Crk)

4069 entries found