Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
EP.RORO.1 To/roro, to ʔoʔo Imprécation, injure: to 'o'o par ta cervelle (Lch)
EP.RORO.1 Ó-o The brains (Crk)
EP.RORO.1 Huóro, huhho Core of breadfruit &c; sap, marrow (Crk)
CE.ROTU.2 ʔOtu Heavy (rain) (Dln)
AN.RUA ʔUa Two (I). Deux, deuxième (Lch). (Dln)
CE.RUAHINE Uehine (MQS-Lch) Femme âgée, vielle femme (Dln)
MQ.RUE Uʔe, ue/ue. Ue(ue) (1ŋ04). Guéer, baigner, laver, rincer, gargariser; bassiner une plaie. Tremper dans l'eau, aguayer (1904). (Dln)
EO.RUFI.1 ʔUhi (I) (Atl). Uhi (Lch). Fish sp. (Caranx lugubris). Carangue noire, poisson de la famille des carangidés (Lch). Carangue noir; Black Jack (Caranx lugubris) (Atl). (Lvs)
PN.RUKU ʔUku (MQN), ʔuʔu (MQS). Uku (Dln). Plonger. Plongé (Dln). (Lch)
PN.RUKU ʔUku Se baigner, go swimming (Chf)
PN.RUKU Haʔaʔuku (MQN), haʔaʔuʔu (MQS) Dip (Chf)
PN.RUKU OO, queʔe To dip (Rbs)
RO.RUMANE ʔUmani Espèce de petit poisson; zoophyte (Dln)
RO.RUMANE Umane (MQS) Se dit d'une personne qui demande, qui solicite sans cesse Uncertain Semantic Connection (Dln)
EP.RURE U(ʔ)e Terme de tendresse d'un mari à son épouse. D'un enfant envers sa mère (Lch). Uncertain Semantic Connection (Dln)
EP.RUTU Utu Assaillir, attaquer par surprise (Lch)
EP.RUTU ʔUtu Battre le tambour, la caisse, bourdonner. (Dln)
EP.RUTU Utu, pouʔhu Drummer (Rbs)
EP.SAA.1 Ha Extenué de fatigue (Dln)
PN.SAA-KALO Hakaʔo Make a hollow in, gouge out (I) (Dln)
NP.SAAKILI.2 Haʔiʔi Fantasque, lunatique, maniaque, épileptique Uncertain Semantic Connection (Dln)
CE.SAA-MAGA Hamana (MQS), hamaka (MQN) Bretelles Problematic (Dln)
OC.SAE.1 Hae/hae Rompre, déchirer, mettre en morceaux, en pièces, en lambeaux, en lanières (Dln)
NP.SAE.2 Hae Irriter, exciter, courir apres les femmes, desirer. To be wild (Crk). (Dln)
NP.SAE.2 Hae Furieux, féroce, méchant, cruel; japper, aboyer avecc colère (en parlant d'un chien). (Dln)
NP.SAE.2 Hae To be wild (Crk)
NP.SAE.2 Hoie To growl, as a beast (Rbs)
NP.SAFE.1 Hahe Attirer à soi avec les mains (Dln)
MP.SAFE.2 Eika hahe Pécher à l'hameçon sans roseau Problematic (Dln)
MP.SAFE.2 Háhhi To fish with hook and line Problematic (Crk)
MP.SAFE.2 Hahe Ligne de pêche; pêcher sur une pirogue avec la ligne seulement, en jetant et retirant la ligne avec les deux mains (Dln)
PN.SAFOLE Hohoʔe Kuhlia sp. Kuhlia mugil (Hiva Oa) (Atl). Kuhlia petiti (Bct). (Dln)
OC.SAFU.2 Hahu Plane, rabot; planter, polir avec la plane; écanguer (Lch)
OC.SAFU.2 Pi/hahu Rabot, varlope (Lch)
FJ.SAGA.1A Haka (MQN), hana (MQS) Action, travail, oeuvre, ouvrage; danse; travailler, agir, danser (Dln)
FJ.SAGA.1A Hana Faire, do. (Chf)
PN.SAGO Ehi /hako/ Coco sans noix , ou pulpe Problematic (Dln)
MP.SAKA.1 Haka Danser. Danse ancienne; traditional dance (Atl). (Lch)
CC.SAKE.2 Ta/hake Distrait, distraction, divertir l'attention Uncertain Semantic Connection (Lch)
MP.SAKU-LAA Hakuʔaa. Hakuʔa, haʔuʔa (Lch). (Makaira sp.). Marlin, espadon, poisson de la famille des istiophoridés (Lch). (Dln)
MP.SAKU-LAA Hakuna moana (Chanos chanos) (Lvs)
MP.SAKU-LAA ʔAkuʔa Marlin, espadon, poisson de la famille des istiophoridés (Lch)
AN.SALA.1 Haʔa Offense, faute. Déplaisir, mécontentement, rancune, colère (Lch). (Dln)
AN.SALA.1 Haá/haá Colère, fâcherie, détestation, haine, rancune; contrariété, déplaisir, impatience... (Dln)
EC.SALE Hane, hare Flâner, se promener (Dln)
CC.SALI.3 Haʔi Porter, transporter (Dln)
CC.SALI.3 Haʔi (mai, atu) Apporter, emporter; bring, take away. (En plusieurs voyages). (Chf)
CC.SALI.3 Haí/ka, haí/na (MQS) Richesses, effets, bagages; meubles; fardeau, charge (Dln)
PN.SALUFE Uʔuhe uta, uʔuhe vaʔo Espèce de fougère. (Dryopteris longissima) (Brn) (Dln)
PN.SALUFE Oúhwe An ornament for the ears made of coconut shell or tortoise shell, to which the small teeth of fish are fixed (Crk)

4069 entries found