Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.SEKE.1A Heke, heʔe Descend (I). Aller du côté de la mer... (Dln)
PN.SEKE.1A Hoʔo/heke Ecroulement de pierres ou de terre (Lch)
PN.SEKE.1A Ti/heka Glisser, se détacher, se défaire Phonologically Irregular (Lch)
PN.SEKE.1A Ti/heke Renverser, faire couler; donner un purgatif, évacuer Uncertain Semantic Connection (Lch)
PN.SEKE.1A ʔUa heke (Fruits) tomber; (fruit) fall (Chf)
PN.SEKE.1A Heke, heʔe Slip, slide (of land) (Chf)
EC.SEKE.1B Heke (MQN), heʔe (MQS) (Atl). Aller du coté de la mer; couler, se repandre; baisser, refluer (Dln)
EC.SEKE.1B Au heʔe Courant marin, mer descendante, reflux de la marée (Lch)
EC.SEKE.1B Ti/heke Se purger, purge (Chf)
EC.SEKE.1B Tai heke, tai heʔe atu (Fatu Hiva) Marée basse; low tide (Chf)
EC.SEKE.1B Háike To retreat, to ebb; a purge (Crk)
EC.SEKE.1B Te haike A purging dose (Crk)
CE.SEKE.2 Heʔe (MQS), heke (Ua Pou) Fuir, s'éloigner, partir; aller du côté de la mer par opposition à hiti, aller du côté montagne (Lch)
CE.SEKE.2 Hiki Fuir, s'enfuir; fuite, évasion Phonologically Irregular (Dln)
CE.SEKE.2 Higge To run away (Crk)
CE.SEKE.2 He ke Retreat (Rbs)
PN.SEKU Heʔu Bird species ? (I) Problematic (Dln)
CP.SELE.1A Heʔe Lacer un animal; s'étrangler avec une corde. Collet, snare (n) (Atl). (Dln)
CP.SELE.1A Feʔe (MQS) Etrangler (en serrant); strangle Phonologically Irregular (Chf)
CP.SELE.1A Feé Étrangler, s'étrangler, se pendre Phonologically Irregular (Dln)
CP.SELE.1A Fái-e To strangle or choke a person (Crk)
EO.SELE.2 Pa/heʔe Inciser, partager, diviser, rompre en plusieurs parties; tailler un habit; couper un animal, le châtrer (Dln)
EO.SELE.2 Pa/heʔe/ka (MQN), pa/heʔe/na (MQS) Limite, boundary mark (Chf)
EO.SELE.2 Nútu pahé Scissors (Crk)
EO.SELE.2 Parʔhay To carve, cut up (Rbs)
EC.SELE.4 Heʔe. Heke (Ua Pou) (Lch). Hái-e (Crk). Go (I). Aller, s'en aller, marcher, fuir, s'éloigner, partir (Lch). (Dln)
EC.SELE.4 Ta/heʔe Se promener, aller de côté et d'autres (Lch)
EC.SELE.4 Toi/heʔe Entraîner quelqu'un, l'amener avec soi (Lch)
MP.SELU Pa/heʔu, pa/ʔehu (MQN) Peigne, peigner Problematic (Chf)
MP.SELU Ko/feʔu (MQS). Koheu, koehu (Dln 1ŋ04) Peigne, peigner Phonologically Irregular (Chf)
CC.SEMA.2 Hema/hema Esp. de gelé de mer (Dln)
NP.SEMO Hemo Attained, seized, smitten; extrait, separe, divise, ecoule, passe, termine, fini. Atteindre en courant (1904). (Dln)
NP.SEMO Hemo (MQN) Saisir, prendre, attraper; apprendre de mémoire. Passé, écoulé, appaisé; fini, terminé; surpris, atteint (Dln). (Lch)
NP.SEMO Hemo (MQS) Séparer, décrocher, détacher, laisser échapper. Arraché, ouvert, libéré, délivré (Dln). (Lch)
NP.SEMO Hemo (i) te mate Malade, sick, ill (Chf)
NP.SEMO Hémmo To loose; to catch or overtake (Crk)
CP.SEQE.1 He Espece de cigale, orthoptère, qui se trouve sur les feuilles de cocotier (Dln)
CE.SERU Heʔu. Gratter, râcler, frotter (Dln)
CE.SERU Heʔu/heʔu (MQN), feʔu/feʔu (MQS) Gratter le sol; scratch the ground Phonologically Irregular (Chf)
CP.SEU Seu Catch bonito etc. with rod and spinner, also said of birds (I) Problematic (???)
CP.SEU Ko/feu (MQS), ko/heu (MQN) Peigne, rateau Phonologically Irregular (Lch)
CP.SEU Heʔu (MQN), feʔu (MQS) Faire sauter la ligne en pêchant; gratter, râcler (Lch)
EP.SEWA.B Heva Danse nue, très indécente. Pleurer, lament for (Ua Pou) (Atl). Deuil, mourning [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
EP.SEWA.B Haka/heva Danser toute nue, danse où les femmes sont tontes nues (Dln)
EP.SEWA.B Hekka-áiva To go naked (Crk)
PN.SIAPO Hiapo Jeune branche ou racine du figuier des banians dont l'écorce sert à fabriquer l'étoffe tapa (Lch)
PN.SIAPO Heáppo The wild fig or sloe tree (Ficus prolixa) (Crk)
CP.SIGA.A Hika (MQN), hina (MQS) Tombé. Renverser, tomber, glisser, pencher; être vaincu, conquis (Lch). Tomber de sa propre hauteur; fall over (Atl). (Dln)
CP.SIGA.A Wa hengʔa To fall, as a tree (Rbs)
CP.SIGA.A Heka (NKH), héna To fall prostrate; to fell a tree (Crk)

4069 entries found