Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| EP.SOATA.3 | Hoata | Au haut de sa course (la lune) | (Dln) |
| EP.SOATA.3 | Tuhaʔa/hoata, tuhaka/hoata | 3e jour de la lune | (Dln) |
| EP.SOATA.3 | Ho eit, a new a | Full moon | (Rbs) |
| MQ.SOATA.4 | Hoata. Ho(o)ata (MQN) (Atl). | Clair, luisant. Clair, pur, transparent, brillant, blanc, sans tache; miroir, glace (Lch). Clarté, light (n) (Atl). | (Dln) |
| PN.SOGI | Hoki (MQN), honi (MQS) | Flairer, sentir; baiser; frotter nez contre nez. Scent, smell (v). Embrasser, kiss. (Atl). | (Lch) |
| PN.SOGI | Hone, hóge (NKH) | To touch noses together, saluting; to smell (THT). | (Crk) |
| PN.SOGO | Hoko/hoko, hono/hono | Sentir fort, comme urine | (Dln) |
| PN.SOI.1 | Hoi | A yam, probably (Dioscorea bulbifera) | (Dln) |
| PN.SOI.3 | Hoi | Défauts naturels, surtout des parties honteuses. Ce qui inspire la honte, tout ce qui est capable de faire honte, chose honteuse, indécent | (Dln) |
| OC.SOKA.1 | Hoka | Douleurs cuisantes | (Dln) |
| OC.SOKA.1 | Mai/hoka | Aiguille à filet | (Lch) |
| NP.SOKO.2 | Hoko, hoʔo | Echanger, acheter, payer, vendre | (Dln) |
| NP.SOKO.2 | Hoko | Achat, échange, prix | (Lch) |
| PN.SOLA | Hoʔa | Se debattre, lutter contre la mort | (Dln) |
| OC.SOLO.1 | Hoʔo | Bruit des pierres roulees | (Dln) |
| OC.SOLO.1 | Hoʔo/heke | Embranlement de pierres. Ecroulement de pierres ou de terre (Lch). | (Dln) |
| OC.SOLO.2A | Hoʔo(i) | Grate (esp. manioc) | (Dln) |
| PN.SOLO.3 | Hoʔo | Aller vite, promptement, lestement; vitesse d'un cheval, d'un navire | (Lch) |
| PN.SOLO.3 | Hau | To sail | (Crk) |
| ??.SOLO.6 | Hioʔo | Espèce de chant païen Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.SOLO-QI.* | Hoʔoi | Laver, nettoyer, purifier, écurer, rincer. Wipe (Atl). | (Lch) |
| PN.SOLO-QI.* | Háu-aue | To wipe, to rub, to wash by rubbing | (Crk) |
| PN.SOLO-QI.* | Ho ro e | To stroke, rub | (Rbs) |
| EP.SOPE.2 | Ope | Tail-end, projection | (???) |
| EP.SOPE.2 | Hope | Le derrière. Bout, partie, morceau (Lch). Poupe, arrière (de la pirogue); stern (of canoe) (Atl). | (Dln) |
| EP.SOPE.2 | Hope/hope. Ho pa, ho pa (Rbs). | Les fesses. Buttock. | (Lch) |
| EP.SOPE.2 | Ko/hope (MQN), ʔo/hope (MQS) | Ombilic d'un fruit, partie opposée à la queue; occiput, nuque. Nape of the neck (Atl).The back of the head (Crk). | (Lch) |
| EP.SOPE.2 | Ma/hope | Après | (Lch) |
| EP.SOPE.2 | Papa/ho/hope (MQN), papa/hope (MQS) | Bassin, hanche, pelvis, hip | (Chf) |
| EP.SOPE.2 | Hópe | The end, or rump; a bird's tail; a coward | (Crk) |
| CE.SOPII | Hopi | Malade, infirme, lâche, poltron | (Dln) |
| CE.SOPII | Hopiʔi | Se tenir coi, lâche, poltron | (Dln) |
| CE.SOPII | Hopé | Tired, fatigued | (Crk) |
| PN.SOPO.D | Hopo | Start with fright (I). Craindre, avoir peur, peur, crainte. Remords; contrit, contrition, repentir (Lch). | (Dln) |
| PN.SOPU.1 | Hopu | Embrasser, saisir au corps, à bras le corps. Adopter (Lch). Enlacer, embrace (Atl). | (Dln) |
| PN.SOPU.1 | Ea Tom, a ho boo | Adopted child | (Rbs) |
| OC.SOPU.2 | Hobu | Dive | (Crk) |
| FJ.SOSAQA | Hoha/ra | Interjection de refus | (Dln) |
| PN.SUA.1 | Hua | Refrain d'un cantique | (Dln) |
| PN.SUA.1 | Ka/hua | Commencer un chant, entonner | (Lch) |
| PN.SUA.1 | Hua | Recommencer; revenir; repliquer | (Dln) |
| EO.SUA.3 | To/hua | Ramer | (Lch) |
| PN.SUA.4 | Húa | To tack a ship; to change the mind, to go or come back | (Crk) |
| PN.SUA.4 | Hua | Recommencer, revenir. Bordée; virer de bord (F-M). | (Dln) |
| EP.SUAKI.* | Huai ʔi te umu | Retirer les pierres du four | (Dln) |
| EP.SUAKI.* | Huʔai | Retirer, sortir la nourriture du four Phonologically Irregular | (Dln) |
| NP.SUE.1 | Hue/hue kava (MQN), hue kavakava (MQS) | Fish species, globefish. Poisson globe (Lch). Poisson-ballon, puffer [Arothron spp.] (Atl). | (Dln) |
| NP.SUE.1 | Huehuekava (MQN), uekavakava (MQS) | Puffers and tobies (Arothron and Canthigaster spp.) | (Bct) |
| NP.SUE.1 | Hue/hue | Fish sp....avoided as poisonous | (Crk) |
| PN.SUELO | Hueoo | Chant du coq Problematic | (Dln) |
4069 entries found
