Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.SUGALE | Hina re/a (Ua Pou), hinaʔare/a (NKH), hira re/a (MQS) | Labre orné; Ornate Wrasse (Halichoeres ornatissimus) (Atl). Phonologically Irregular | (Chf) |
| MP.SUKI.A | Huki | Morceau de bois pointu pour percer les poulpes. Petits bâtons qui affermissent le faîte de la case; bois pointu dont on se sert pour la pêche | (Dln) |
| MP.SUKI.A | Huki/taʔa (MQN), huʔi/taʔa (MQS) | Drageon, jet des plantes | (Lch) |
| NP.SUKI.B | Huki | Douleur lancinante | (Dln) |
| NP.SUKI.B | Huʔke, hu ke | Pain | (Rbs) |
| MP.SULI | Huʔi | Rejeton, jet, drageon, plant. Pousse (Lch). | (Dln) |
| MP.SULU.2 | Pu/huʔu (MQS), ʔou/huʔu (MQN) | Feuilles sèches de bananier Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| NP.SUMU.1 | Humu | Attacher, lier, garrotter, enchainer | (Dln) |
| NP.SUMU.1 | (Hu)humu | Bander une plaie, bandage (v). Bréler (le fer d'un harpon); lash (the iron point of a spear). Lier (avec une cordelette en fibre de coco); bind with fine coconut fibres | (Chf) |
| OC.SUMU.2 | Humu | (Balistapus (Sufflamen) capistratus) [Shaw]. Baliste, triggerfish [spp.] (Atl). | (Dln) |
| OC.SUMU.2 | Humu komako (MQN), humu mei (MQS) | Poisson picasso, de la famille des balistidés | (Lch) |
| OC.SUMU.2 | Humu peʔa, humu tuone (MQS), humu veʔo maita (MQN) | Poisson, baliste à queue blanche | (Lch) |
| OC.SUNU.2 | Unu (MQN), nunu (Ua Pou), haʔa/unu | Flamber un cochon mort; singe a dead pig. Flamber une volaille (Lch). Phonologically Irregular | (Chf) |
| NP.SUU.2 | Hu | Pet, peter, vent. Explosion (Lch). | (Dln) |
| NP.SUU-PEQE.* | Huupee | Nasal mucus (I) | (???) |
| EO.TAA.1A | Ta. Taa (Mtu). | Frapper, battre avec un bâton etc. Secouer; pêcher au dard; semer, répandre la semence (Lch). | (Dln) |
| EO.TAA.1A | Ta/ta | Battre, frapper; laver avec le battoir; enlever l'épiderme d'une écorce. Taper, tap (Atl). | (Lch) |
| EO.TAA.1A | Ta/ta | Laver, nettoyer avec le battoir | (Dln) |
| AN.TAA.1B | Ta/ttá | To take the pulp off from the core of the ripe breadfruit | (Crk) |
| AN.TAA.1B | Ta/ta | Enlever l'épiderme d'une écorce; couper le fruit à pain pour mettre dans le silo | (Dln) |
| NP.TAA.1E | Ta/ta | Laver, nettoyer avec le battoir | (Dln) |
| NP.TAA.1E | Tá/tta | To wash or bleach the island cloth | (Crk) |
| PN.TAA.2 | Pe(e)/ta(a) meika | Main de bananes; small bunch of bananas | (Chf) |
| EC.TAA.4A | Ta í te upena | Faire un filet, mailler | (Dln) |
| PN.TAA.4B | Ta i te ihe | Pécher l'ihe | (Dln) |
| OC.TAAEQA | Taea | Gros poisson | (Dln) |
| CE.TAA-FERA | Moe /taheʔa/ | Dormir les jambes ecartees | (Dln) |
| CE.TAAFIRI.* | Tahiʔi (MQN), tafiʔi (MQS) | Éventail. Eventer, faire jouer l'éventail, souffler le feu avec l'éventail ou autre objet (Dln) | (Lch) |
| PN.TAA-FITI.A | Tahiti (MQN) | Exagérer, dépasser la mesure | (Lch) |
| MQ.TAA-FOA | Tahoa | Plonger du haut des airs en parlant des oiseaux Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| EC.TAAFUFU.* | Tohuhu | Faite, faitage de la case | (Dln) |
| EC.TAAFUFU.* | Tohúhhu | The upper and principal beam of a house | (Crk) |
| NP.TAAFUNA.1 | Tahuna | Rivage de la mer couvert de pierres. Pierres, cailloux sur le bord de la mer. Galets, gros sable du bord de la mer (Lch). | (Dln) |
| MQ.TAA-IA | Taaia | His, her | (Bgs) |
| OC.TAAIWA | Taiva/iva (NKH), ta/taiva (Hiva Oa) | Vivaneau églefin, perche à tache noire; Blackspot Snapper (Lutjanus monostigma) | (Chf) |
| PN.TAAKELO | Takeo | June-July | (Mkn) |
| PN.TAAKELO | Takeʔo | A star (unidentified) (Buck 1938b) | (Jmr) |
| NP.TAALAWA | Kaʔava | House purlin. Poutre de la façade de maison (Lch). Phonologically Irregular | (Dln) |
| NP.TAALAWA | Kaávva | A round log serving as a beam along the front of a house | (Crk) |
| NP.TAALAWA | Kaʔava, kaʔavao | Filière d'une maison Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.TAA-MAU | Tamau | Consolider, affermir; attacher, suspendre. Agrafer, accrocher (Lch). | (Dln) |
| TA.TAAMURE | Tamue | Poisson (esp.) | (Dln) |
| CE.TAANE | Tane (MQS) | Twenty-eighth night of the moon (Wms) | (Dln) |
| CP.TAA-NOQA | Tanoa | Vase pour préparer le kava | (Dln) |
| EC.TAA-PILI | Tapiʔi | Aborder, accoster. | (Dln) |
| CE.TAA-PIRI | Tapiʔi (MQS), tapiti (MQN) | Coller, joindre, réunir; fréquenter, être liés, être unis; aborder, accoster. Coller, cacheter; étendre de la colle sur un object; uni, réuni, ne fiare qu'un, réunir | (Lch) |
| CE.TAA-PIRI | Tapiʔi (te) tua | S'adosser, lean against | (Chf) |
| CE.TAA-PIRI | Tapiʔi (mai) | Accoster; come alongside, reach land. Serrer, rapprocher (des objets); bring closer, place side by side. Coller, stick (v). | (Chf) |
| NP.TAA-POLA | Kapoa. Kapoʔa (MQN) (Atl). | Panier tressé en feuilles de cocotier. Panier ovale à large ouverture tressé en jeunes palmes de cocotier; large-mouthed oval basket woven with young coconut palms (Atl). Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.TAAQOFI | Taaohi | Catch (I). Saisir, prendre, toucher; chercher à s'accrocher, à se retenir à; retenir, refuser de rendre | (Dln) |
4069 entries found
