Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.TA-FULI | Tahuʔi/huʔi | Chanceler, ballotter; roulis. Tituber, reel, totter (Atl). | (Dln) |
| PN.TA-FULI | Tohuʔi | Renversé, renverser sens dessus dessous, chavirer; luxation, déboitement. Chavirer, capsize. Entorse, sprain (Atl). | (Dln) |
| PN.TA-FULI | Tahuʔi | Chanceler, chavirer, se débattre contre la mort | (Lch) |
| EP.TAFUQA | Tohua | Sol, place, terre, terrain, place publique. Terrain (de réunion), meeting place. Plancher, floor. Pont du bateau, deck (Atl). | (Dln) |
| EP.TAFUQA | Tohua vaevae | Plante du pied, sole of foot (FHV). Le dessous des pieds (Dln 1904). | (Chf) |
| EP.TAFUQA | Tàhóuwa | Square, level places, where Koénas are performed; the deck of a ship | (Crk) |
| EP.TAFUQA | Tu’fu’a’, eb’bo | Earthy | (Rbs) |
| EP.TAFUQA | To hu, e mah | Palm | (Rbs) |
| PN.TAFUTI | Tohuti. Tohutihuti (Lch). | Courir, aller vite, s'enfuir, s'élancer (sur). Galoper, se presser (Lch). | (Dln) |
| PN.TAFUTI | Tahuti/huti (MQN), tatahati (MQS) | Courir, aller vite, se mouvoir | (Lch) |
| PN.TAFUTI | Tàhóute, tahute/húte | To run | (Crk) |
| OC.TAGA.1A | Tana | Handful. Une poignée, plein la main Problematic | (Dln) |
| PN.TAGA.1B | Taka | Ceindre, se ceindre | (Dln) |
| PN.TAGALOA.A | Tanaʔoa | God of darkness and evil ; god of the sea | (Tgr) |
| PN.TAGALOA.B | Tanaoa | Basse, descendue (mer) | (Dln) |
| CE.TAGAROA | Takao/ʔakau, takaoa/atiati | Jour de lune | (Dln) |
| CE.TAGAROA | Takaoa (MQN) | A series of three nights of the waning moon (25-27) | (Aud) |
| MP.TAGATA | ʔEnana (MQN), ʔenata (MQS), kenana (Ua Pou) | Homme, personne humaine; personne originaire des iles Marquises. Nom que le Marquisien se donne pour se distinguer de tous les humains qui sont étrangers à son archipel Phonologically Irregular | (Lch) |
| MP.TAGATA | Kànáta, ànáta | A man or person | (Crk) |
| MP.TAGATA | Caʔna ter | [person] s.v. 'dwarf' | (Rbs) |
| AN.TAGI.A | Taki, tani | (Se) lamenter [Fr-Mq] | (Dln) |
| CP.TAGI.B | Taki (MQN), tani (MQS) | Sonner, chanter, retentir, bourdonner, piailler; crier; aboyer, mugir. Son (Dln). Tonner, thunder (v). (Coq) chanter; to crow. (Atl). | (Lch) |
| CP.TAGI.B | Taki te ihu (MQN), tani te ihu (MQS) | Ronfler, snore | (Chf) |
| CP.TAGI.B | Táne | To make any sort of noises; the noise | (Crk) |
| PN.TAGO.B | Tako (MQN), tano (MQS) | Manière de prendre des crabes (Dln). Pêcher les "chevrettes" (crevettes) à l'épuisette; catch river-shrimps with shrimping-net (Atl). | (Lch) |
| CE.TAGO.C | Tako (tako) (MQN), tano(tano) (MQS) | Obscur, sombre, noir, couvert, ténébreux | (Dln) |
| MP.TAHI.1 | Tai | Mer, eau salée. La mer qui entre dans la baie; le côté de la baie qui avoisine la mer | (Dln) |
| MP.TAHI.1 | Ti | The sea, salt water; seaward, in opposition to *uta* | (Crk) |
| CE.TAI | Tai | Epoque, génération, race, postérité, contemporains, âge | (Dln) |
| PN.TAIKO | Teiko | Espèce d'oiseau | (Dln) |
| EP.TAI-NAFI | Tinahi | Hier, yesterday | (Chf) |
| CK.TAINUI | Tainui | S'égarer, errer; Etre las, accablé de fatigue Problematic | (Dln) |
| CE.TAI-PII | Tai pii | Mer haute, mer plein | (Dln) |
| PN.TAI-TAI | Taitai | Salé, saumâtre | (Dln) |
| CE.TA-ITI | Toiti | Petit garçon, petite fille | (Dln) |
| OC.TAKA.1A | Taka | Encircle | (Dln) |
| NP.TAKA.1D | Pa/taka (MQN), pa/taʔa (MQS) | Action d'enlever l'écorce du bois en le frappant; détacher | (Lch) |
| NP.TAKA.1D | Ti/taka (MQN) | Egrener, ôter, curer, détacher avec l'ongle | (Lch) |
| NP.TAKA.1D | (ʔAma) taka/taka, taʔa/taʔa | Qui se détache facilement de sa coquille (noix) | (Dln) |
| NP.TAKA.2A | Tekahi, keʔahi. Keʔa/keʔahi (MQN), teka/tekahi (MQS) (Atl). | Fouler aux pieds, donner des coups de pieds, frapper du pied, ruer, ruade. Trépigner (Lch). Piétiner; stamp, tread, trample (Atl). Phonologically Irregular | (Dln) |
| NP.TAKAA | Taka | Courroie, lien de cuir; ceinture, ceinturon | (Lch) |
| CE.TAKA-AANINI | Takanini, taʔanini (MQS) | Évanouissement, défaillance, vertiges, étourdissements, syncope, éblouissements, chanceler. Avoir des vertiges, des éblouissements, s'évanouir (Lch). | (Dln) |
| CE.TAKA-AANINI | Takanini | Etourdissiement, avoir un vertige; feel dizzy, feel giddy | (Chf) |
| MQ.TAKA-FITI | Taʔafiti, takafiti, takahiti (MQN) | Lever d'un bout, culbuter, faire la culbute; bondir; se débattre, se démener; se tourner et se retourner sur sa natte à cause de la douleur | (Dln) |
| PN.TAKAI | Takai | Tournée en mer, faire le tour de l'île | (Lch) |
| PN.TAKAI | Humu taka i te ʔima (MQN) | Bander une plaie, bandage (v) | (Chf) |
| CE.TAKAO | Tekao (MQN), teʔao (MQS) | Parole, discours, parler; récit, conte, conversation; mot, phonème, langage; doctrine, commandement; avis | (Lch) |
| CE.TAKAO | Tékka/tàkóu | To converse | (Crk) |
| CE.TAKAO | Haka/tekao, haá/tekao | Rester oisif, faire le paresseux; paresse, fainéantise Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| FJ.TAKAPE | Kokape, tekape (MQN), teʔape (MQS) | Lutjanus kasmira. Perche à raies bleues, poisson de la famille des lutjanidés (Lch). | (Hpr) |
4069 entries found
