Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| MP.TALU.1 | Taʔu | Plantation, culture, semence, sémis; semer, planter, cultiver | (Dln) |
| MP.TALU.1 | Taʔu tanu | Culture, plantation. Jardin, garden (Atl). | (Lch) |
| OC.TAMA.1A | Tama | Enfant, fils; petit d'un animal (1904); rejeton des plantes, jet | (Dln) |
| PN.TAMAKI.1 | Tamai | Querelle, dispute | (Dln) |
| OC.TAMANU | Temanu. Tamánnu (Crk). | Large tree (I). Arbre majestueux...famille des guttifères (Lch). (Calophyllum inophyllum) (Atl). | (Dln) |
| NP.TAMA-QA-LOA | Tama ʔoa | Garçon | (Dln) |
| NP.TAMA-QA-LOA | Ea tom aʔo ah | Son, male child | (Rbs) |
| NP.TAMA-QA-LOA | Tama-óa | A son | (Crk) |
| NP.TAMA-QITI | Tamíde | A tender expression for a male child | (Crk) |
| NP.TAMA-QITI | Temeiti | Jeune homme, jeune femme; jeune personne | (Dln) |
| ??.TAMA-RIKI.B | Temeiʔi | Jeune personne | (Dln) |
| PN.TANE | Tane | Espece de dartre. Mycose, mycosis (fungal infection) (Atl). | (Dln) |
| OC.TANIFA | Taanifa (MQS). Taniha (MQN) (Dln). | A fish (Lutjanus monostigma). Vivaneau églefin, perche à tache noire; Blackspot Snapper (Atl). | (Hpr) |
| OC.TANIFA | Taa nifa (MQS), taa niha (MQN) | Perche à tache noire | (Lch) |
| AN.TANU | Tanu (MQS), nanu (MQN) | Planter, semer. Mettre en terre, enterrer (Dln). | (Lch) |
| AN.TANU | Taʔu tanu | Culture, plantation. Jardin, garden [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Lch) |
| AN.TANU | Tánnu | To sow or plant | (Crk) |
| AN.TANU | Ea tunʔoo | Carcase | (Rbs) |
| MP.TAO | Uku/tao, ko/tao (MQN), uʔu/tao, ʔo/tao (MQS) | Plonger dans la mer, dans l'eau, la tête la première | (Lch) |
| CE.TAOGA | Tona | Mot qui ajoute à l'expression l'idée de cher, d'agréable, de favorable, d'estimable, de précieux, d'aimable Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.TAOTAO | Kokoʔoʔama, kokoʔ(o)ama | (A. chinensis). Esp. de poisson à long bec, et à bouche fort petite Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.TAOTAO | Kokooʔama | Poisson trompette Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.TAPA.1A | Tapa | Etoffe kanake. Etoffe, tissus divers (Lch). Vêtement, item of clothing [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| EO.TAPA.1C | Tapa | Disque, limbe d'une feuille (terme de botanique). | (Lch) |
| PN.TAPA.4 | Ta/tapa | Prendre quelqu'un pour son nom; prendre le nom de quelqu'un; évoquer les ombres des dieux ou des morts. Décliner son nom, se présenter (Lch). | (Dln) |
| PN.TAPA.4 | Tapa/tapa | Invoquer les dieux, commencer les invocations, réciter | (Lch) |
| PN.TAPA.4 | Tà/táppa | To adopt, to proclaim a name | (Crk) |
| PN.TAPA.4 | Ta/tapa, te/tapa | Faire retentir son nom pour annoncer son arrivée | (Dln) |
| PN.TAPA.4 | Tu, tahʔper | To shout, call aloud | (Rbs) |
| EP.TAPAIRU | Tepeiʔu | Woman of high rank (Bck) | (Dln) |
| EP.TAPAIRU | Haʔatepeiʔu (Ua Pou haka-) | Cheffesse, princesse, dame. Reine, queen (Atl). | (Lch) |
| EP.TAPAIRU | Ha/tàpéiyu | A Chief Woman | (Crk) |
| OC.TAPAKAU | Tapakau | Voile de pirogue; feuilles de cocotier tressés par les prêtres et que l'on place dans la case d'un défunt pour le représenter | (Dln) |
| OC.TAPAKAU | Tapaʔau (MQS) | Feuille de cocotier tressée | (Lch) |
| CE.TAPARURU | Tapaʔuʔu | Engourdissement; vibrations d'une corde détendue | (Dln) |
| CE.TAPARURU | Tapaʔuʔu (MQN) | Eméché; tipsy, merry | (Chf) |
| NP.TAPA-TAI | Tapa/tai | Qui habite près du rivage de la mer | (Lch) |
| NP.TAPATUU.* | Tapatu | (Sphyraena sp.) Grand bécune, poisson de la famille des sphyraenidés (Lch). Great Barracuda (Sphyraena barracuda) [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| NP.TA-PENA | Tapena | Inventeur de nouvelles Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| AN.TAPI.1A | Tapi (haʔapoʔotu) (MQS) | Orner, adorn; se faire belle Uncertain Semantic Connection | (Chf) |
| AN.TAPI.1A | Tapi | Ornement, parure, embellissement; (s')orner, (se) parer, (s')embellir, se (re)vêtir Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.TAPI.1C | Ti/tapi, ta/tapi | Vider, ôter, sortir, jeter l'eau d'une embarcation (en mer) | (Dln) |
| CE.TAPI.1C | De/díppe tà eiyu | Bail out the water out of the canoe | (Crk) |
| OC.TAPU | Tapu | Sacre, defendu, interdit | (Dln) |
| OC.TAPU | E, Ta boo | Law | (Rbs) |
| OC.TAPU | Tábbu | A restriction; restricted or rendered sacred; to restrict | (Crk) |
| CE.TAPU-AFI | Tapuahi | Bananier Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.TAPUHI | Tapui | Take care of Problematic | (Tgr) |
| PN.TA-PUKE | Tapuʔe (MQS), tapuke (MQN) | Entasser, amonceler, mettre en tas | (Lch) |
| PN.TA-PUNI | Tah, puʔney | To hide, conceal | (Rbs) |
4069 entries found
