Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.TEINA.* | Teina | Younger sibling same sex. Frère cadet, soeur cadette; cousin, cousine... (Lch). | (Dln) |
| CE.TEINA.* | Tai ner | Younger brother or sister | (Rbs) |
| CE.TEINA.* | Téina | Man's younger brother, woman's younger sister | (Crk) |
| CE.TEI-TEI | Teitei | Elevé, haut | (Dln) |
| CE.TEKA.2A | Teka | Baguettes de roseau ou d'autre bois. Flèche, arrow [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.TEKA.2A | Tàika | A strong reed used as a dart for amusement; to miss a mark | (Crk) |
| CE.TEKA.3 | Pa/teá | Placer ou fixer une ou plusieurs petits barres de bois en travers sur un objet lourd pour le porter; porter sur l'épaule ou sur un brancard. | (Dln) |
| CE.TEKA.3 | Patáika, patákka | To carry between two persons with a pole upon their shoulders | (Crk) |
| CE.TEKA.3 | Teka paufifi | Clavicule | (Dln) |
| PN.TE-KAU | Tekau | Twenty, Vingt, vingtaine (Lch). | (Dln) |
| PN.TE-KAU | Tàkóu | A score or twenty | (Crk) |
| FJ.TEKE.3 | Teʔe | Raw, not cooked, green (of fruit). Cru, raw [of fish] (Atl). Problematic | (Dln) |
| CP.TEKE.4 | Peke | Colère, fâché, vif, brusque Problematic | (Dln) |
| CP.TEKE.4 | Pikkái | Peevish, quarrelsome | (Crk) |
| NP.TEKI.1 | Teki | Boîter, boîteux, clocher du pied, aller à cloche-pied, boîter dupied, clopiner | (Dln) |
| NP.TEKI.1 | Pi/teki (MQS) | Boiter; limp, hobble | (Chf) |
| NP.TEKI.1 | Te/té | To hop Phonologically Irregular | (Crk) |
| CE.TEKO.1 | Mo/toʔo | Saillant, proéminent Phonologically Irregular | (Lch) |
| MQ.TEKO.2 | Teko, teʔo | Blanc | (Dln) |
| MQ.TEKO.2 | Teʔo/teʔo | Pâle, blême, blanc, tacheté de blanc; partie du corps non bronzée au soleil | (Lch) |
| PN.TELE.2 | Teʔe | Grandir | (Dln) |
| CE.TEO | Teo | Morceau, partie, bout Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.TEO | Teio/páppa | A corner, the end of a house Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| PN.TE-O-KU | Tuʔu | Adjectif possessif de la 1ère personne du singulier: mon, le mien. Il s'emploie pour exprimer un sentiment d'affection, d'appréciation (tu'u hoa, mon ami) | (Lch) |
| PN.TE-O-KU | To ʔu | Mon, le mien | (Dln) |
| PN.TE-QA | Ta. Taa (Mtu). | Prép. De, par, de la part de, à cause de, pour | (Dln) |
| PN.TE-QA | Ta | Exprime une relation de possession passagère, volontaire, telle que le travail, les sentiments, la descendance | (Lch) |
| PN.TE-QA-KU | Ta ʔu | Mon, le mien | (Dln) |
| PN.TE-QA-KU | Taʔu | Pronom adjectif possessif faible: mon, le mien | (Lch) |
| PN.TEQE.2 | Hakate (MQN), haʔate (MQS) | Se moucher, blow one's nose | (Chf) |
| PN.TERE.A | Teʔe | Aller par mer, naviguer | (Dln) |
| PN.TERE.B | Kou/teʔe (MQN), ʔou/teʔe (MQS) (Atl). | Départ par mer de plusieurs personnes, expédition. Naviguer, travel, sail (Atl). | (Lch) |
| PN.TERE.B | Teʔe | Naviguer, s'en aller par mer | (Lch) |
| CE.TERO | Teʔo | Perinee | (Dln) |
| CE.TERO | Teʔo/teʔo | Profonde | (Dln) |
| CE.TERO | Teʔo/teʔo (t)itohe, | Naissance des cuisses, pendants des fesses | (Dln) |
| NP.TE-TASI | Titahi. Tiitahi (Mtu). Tetahi (MQS) (1ŋ04). | Un autre, une autre; l'un, l'autre, les uns, les autres. A certain, other (Mtu). | (Lch) |
| PN.TETE | Anu/tete | Transi de froid | (Lch) |
| PN.TETE | Hau/tete | Fièvre, frisson, tremblement de la fièvre | (Lch) |
| PN.TETE | Pu/tete (MQN) | Trembler de froid | (Lch) |
| PN.TETE | Tete, tete/i | Trembler de fièvre, frissonner; montrer les dents, les avoir saillantes, découvertes | (Lch) |
| PN.TEU.1 | Teu/teu | Cortège, suite Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.TEU.1 | Táiu/táiu | [see pekkeyo 'a male attendant...'] Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| PN.TEWE | Teve | Arrowroot (Tacca fallifera). Sorte de plante bulbeuse et vénéneuse (Tacca); petit tambour (1904). | (Dln) |
| MP.TIA.1A | Pa/tia | Clouer, cheviller; cheville, dusil, faussel | (Dln) |
| MP.TIA.1A | Tia/tia | Arbuste de la famille des sapindacées; bois solide utilisé pour les battoirs à tapa, les ko'u'i'ima ou frotteurs pour allumer le feu, et les tiges fixent le balancier de la pirogue aux bras appelés kiato. Bâtons croisés qui soutiennent la traverse sur le balancier; crossed beams which support the boom (Atl). | (Lch) |
| MP.TIA.1A | Ti/ʔama | Fixer le balancier sur une pirogue | (Lch) |
| CP.TIA.1B | Tia | Couvrir | (???) |
| AN.TIA.2 | Tiʔa. Tia (Atl). | Pubis, mont de Venus. Bas-ventre, lower abdomen (Atl). | (Dln) |
| AN.TIA.2 | Tiʔa kopu | Le pubis, bas du ventre Phonologically Irregular | (Lch) |
4069 entries found
