Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| EP.TIAKI | Tiaki (MQN), tiaʔi (MQS) | Garder, surveiller; protéger, défendre; garde, sentinelle, pasteur. Veiller, stay awake, stay up. Espérer, hope for (Atl). | (Lch) |
| PN.TIALE | Tiaʔe | (Gardenia florida). Fleur emblème de Tahiti; arbuste de la famille des rubiacées, plante médicinale (Lch). | (Dln) |
| CE.TIFA.1B | Tifa (MQS), tiha (MQN) | Fermer, cacheter, boucher, couvrir. Boîte, caisse, malle, coffre, armoire, commode; bouchon, opercule, couvercle Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| CE.TIFA.1B | E tiha i te kahu | Rapiécer du linge, y mettre des pièces | (Dln) |
| CE.TIFA.1B | Téfa, téhha | To cover or close up; a lid or stopper; enough | (Crk) |
| OC.TIFI-TIFI | Pa/tihi | Butterfly fish. Poisson papillon; Idole maure (Ua Pou) (Lch). | (Hpr) |
| MP.TII.1 | Tii. Ti (Lch). | (Cordyline). Arbrisseau aux multiples usages, plante de la famille des liliacées (Lch). | (Dln) |
| MP.TII.1 | ʔOu/ti. ʔAu/ti (Ua Huka). | Cordyline | (Chf) |
| PN.TII.2 | Ti/ti | Lancer des pierres en ricochet | (Lch) |
| PN.TII.2 | Te/á | To heat water or pudding, by putting hot stones into it Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| CE.TII-KARO | Tikao. Tikaʔo (Lch). | Creuser, curer, extraire en perçant, ou en fonçant la main, les doigts ou autre objet dans une cavité | (Dln) |
| CE.TII-KARO | Tikaʔo me te ʔima (MQN), tinaʔo (MQS) | Introduire la main dans une ouverture; introduce the hand in an opening | (Chf) |
| CE.TII-KARO | Tikaʔo (MQN) | Attraper les poissons à la main dans les trous de roches; catch fish with the hand in holes in rocks. Entailler (le bois); notch (wood). | (Chf) |
| CE.TII-MATA | Timata (MQS-Atl) | Begin a net, house, mat, rope, etc. Commencer un travail quelconque (Lch). | (Dln) |
| CE.TII-PAPA | Tipapa | Superposer plusieurs objets les uns sur les autres Problematic | (Dln) |
| CE.TII-PAPA | Papa | S'abaisser, se courber, se prosterner | (Lch) |
| NP.TII-PUTA | Tiputa | Trouer, faire des trous; percer | (Dln) |
| NP.TII-PUTA | Tee, pu ta, toto | Blood letting | (Rbs) |
| CE.TII-TAFA | Titaha | Se promener; aller et revenir sur ses pas. Faire les cent pas (Lch). | (Dln) |
| CE.TII-TAFA | Tee tach ah | To walk, stir about | (Rbs) |
| CE.TII-TII | Titi | Espèce d'oiseau | (Dln) |
| CE.TII-TOI | Titoi (MQS-Atl). Tetóe (Crk). | Copuler. To copulate (Crk). | (Lch) |
| CE.TII-TOI | Tee, toʔe, U rea | Whore | (Rbs) |
| CE.TII-TOI | Vi/titai (MQS) | Moqueur, dédaigneux, goguenard | (Lch) |
| OC.TIKA.A | Tika | Percer le fruit à pain pour le faire mûrir | (Lch) |
| EP.TIKA.B | Tiʔa | Se réconcilier, s'accomoder, s'accorder; terminé, fini; fermé, clos Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| EP.TIKA.B | Tia/tohu | Vrai, véritable, sincére Phonologically Irregular | (Dln) |
| EP.TIKA.B | ʔA/tiʔa (MQS), ʔa/tika (MQN). Ka/tika (Dln 1ŋ04). | Conjonction qui lie deux propositions opposées: mais, cependant, néanmoins; du reste, toutefois; c'est bien, c'est juste, c'est vrai | (Lch) |
| EP.TIKA.B | E/tiʔa (MQS, Ua Pou), e/tika (MQN) | Conjonction: afin de, afin que, pour que. Particule de comparaison. | (Lch) |
| EP.TIKA.B | Tiʔa | Affirmer, assurer, rendre témoignage, croire; se réconcilier, se joindre, conclure, suffire | (Lch) |
| EP.TIKA.B | Wa, teeʔa | Compleat | (Rbs) |
| EP.TIKA.B | Tea/tóhhu | True, certain, right | (Crk) |
| PN.TIKE.1A | Tike | Se lever sur son seant | (Dln) |
| PN.TIKE.1A | Noho (haʔa)teʔi/teʔi | S'accroupir sur ses talons. S'accroupir, squat (Atl). Phonologically Irregular | (Dln) |
| EC.TIKE.1B | Tiketike (MQN), tiʔetiʔe (MQS) | Elevé, haut, éminent, escarpé; exhausser, exalter | (Lch) |
| EC.TIKE.1B | Haʔa/tike/tike (Ua Pou haka-) | Vaniteux, vain | (Chf) |
| CE.TIKI.1 | Tiki | Idole, statue sculptée, sculpture. Nom du dieu mythique qui engendra les premiers humains; emblème des îles Marquises; sculpter, dessiner, tatouer (Lch). | (Dln) |
| CE.TIKI.1 | Pa/tiki. Patu tiki (MQN), haʔa/tiki (MQS) (Atl). | Tatouer, tatouage | (Lch) |
| CE.TIKI.1 | Tée, tigge | Punctures; figures, images | (Crk) |
| CE.TIKI.2 | Tiki | Envoyer un exprès | (Dln) |
| CP.TIKO.A | Tiko | Aller à la selle | (Dln) |
| CP.TIKO.A | Ti/tiʔo (MQS), ti/tiko (MQN) | Aller à la selle, faire des efforts, satisfaire un besoin naturel; pondre | (Lch) |
| PN.TILA | Tiʔa | Mât de navire, d'embarcation | (Dln) |
| PN.TILI.1A | Tiʔi | Throw. Jeter, rejeter; envoyer, dépécher | (Dln) |
| PN.TILI.1A | Ti/tiʔi | Throw. Jeter, rejeter; chasser, renvoyer, exiler; abandoner, délaisser; abdiquer, renoncer (Lch). | (Mtu) |
| PN.TILI.1A | Tetté | To throw away, cast off, reject | (Crk) |
| NP.TIMO.2 | Timo | Toute espèce de signe Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| TA.TIMU.2 | Timu/timu | Clap hands Problematic | (Dln) |
| NP.TINA-QI | Tinaʔi (MQS) | Tuer, faire mourir, étrangler, étouffer; éteindre le feu, une lampe | (Lch) |
| NP.TINA-QI | Tení | To extinguish (a light) | (Crk) |
4069 entries found
