Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
NP.TINA-QI Tina Saisir à la gorge, étrangler, étouffer, se boucher le nez, empècher la respiration. (Dln)
EP.TINI.1B Tini Nombre indefini, innombrable, beaucoup (Dln)
EP.TINI.1B Teeʔne, Teeʔna [Forty thousand] (Rbs)
EP.TINI.1B Tínne 80,000 of breadfruit, 20,000 of other matters (THT); 40,000 [Nukuhiva Dialect]. Also used at both places for a large indefinite number. (Crk)
OC.TINO.A Tino (MQS), nino (MQN) Corps, stature, taille, forme. Corps de l'homme et des animaux (Dln). (Lch)
OC.TINO.A Teen u Body (Rbs)
SO.TINO-.B Ti/onohuʔu Dix, dizaine (en parlant des hommes) Problematic (Lch)
CE.TIO.1 Pa/tio/tio (MQN) Monarque des Marquises, oiseau de la famille des muscicapidés (Lch)
MP.TIO.2 Tio Espèce de petite huitre. Huitres épineuses; thorny oyster (Atl). (Dln)
MP.TIO.2 Ke/tio, ka/tiʔo Luette Uncertain Semantic Connection (Lch)
MP.TIO.2 Téyo A small kind of oyster (Crk)
MP.TIPA Tipa Stagger, vacillate (Dln)
OC.TIPI.1A Tipi Slice. Couper par morceaux, dépecer; tailler, inciser. Eplucher (à l'aide d'un couteau); peel (using a knife). Tailler au couteau; cut with a knife [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
OC.TIPI.1A Tíbbe To cut in pieces (Crk)
OC.TIPI.1A Tibbe tibbé/ya It is cut small (Crk)
FJ.TIPI.2 Tipi/tipi (MQN-Atl) Les hanches, les os des hanches (Dln)
FJ.TIPI.2 Tipi/koki Boiter en marchant, traîner la jambe Uncertain Semantic Connection (Dln)
FJ.TIPI.2 Tee pee, tee pee Hip (Rbs)
FJ.TIPI.2 Teʔpee, coke Lame (Rbs)
MP.TIRO Tio/hi. Tiʔo/hi (Mtu). Look at. Regarder, observer, voir. Considérer, examiner; surveiller; défendre, protéger (Lch). (Dln)
MP.TIRO Teóhhe To see, look, watch (Crk)
PN.TISE Tihe Eternuer, éternuement (Dln)
PN.TITI.5 Titi Lancer de pierres en ricochet (Dln)
EP.TITO Tito Becqueter; se battre avec le bec; mordre à l'hameçon. Pioche, pickaxe [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
EP.TITO Tito/tito Piquer (se dit du poisson qui mordille l'appât); nibble [of fish at bait] (Chf)
CE.TIU Tiu North, north-west wind. Vent du nord; nord. (Fatuiva) Vent de l'est (Lch). Vent du nord, north wind (Atl). (Dln)
CE.TIU Téu/téu The north wind, or northerly (Crk)
AN.TOA Toa (Casuarina equisetifolia) Arbre appelé bois de fer, de la famille des casuarinacées... (Lch). (Dln)
PN.TOAFA Ataha Désert. inhabité [terre] Problematic (Lch)
EO.TOE.1A Toe Assez, de reste, rester. More (Crk). (Dln)
EO.TOE.1A A/toe, ka/toe Dernière récolte de mei, fruits à pain (Lch)
EO.TOE.1A E/toe (MQS), e/tue (MQN) Assez Uncertain Semantic Connection (Dln)
EC.TOE.2 Totoe/buakka Grass sp. similar to twitch grass (Crk)
EC.TOE.2 To(e)/toe puaka Espèce d'herbe (graminée) (Dln)
PN.TOE-GA Toena (kaikai) (MQS), toeka (kaikai) (MQN) Reste, restant de... Restes de nourriture, leftovers (Atl). (Lch)
PN.TOE-GA Toe, ing Remainder (Rbs)
FJ.TOFA.1A Toha Couvert d'odeurs Uncertain Semantic Connection (Dln)
CC.TOFE.2 Ti/tohe Croupion, fesses. Fond (Lch). (Dln)
CC.TOFE.2 Uaua /tohe/ Torticolis Problematic (Dln)
CC.TOFE.2 Te/tóhhe The rump; an ornament of human hair worn above the rump (Crk)
AN.TOFI Tohi Divide (Dln)
AN.TOFI Pa/tohi Couper le fruit à pain par tranches; partager avec la main le mâ, la popoi; tailler à facettes (Lch)
CC.TOFORAA.* Tohoʔaa Whale (Dln)
CC.TOFORAA.* Toʔrah Porpoise (Rbs)
MQ.TOFU.3 Tohu Se refuger (Dln)
EO.TOGA Tua/toka (MQN), tua/tona (MQS) Vent d'est (Lch)
EO.TOGA Dua/tóna, dua/toka (NKH) The east wind (Crk)
PN.TOGA-FITI Tonohiti Très las, très fatigué Uncertain Semantic Connection (Dln)
PN.TOGA-FITI Poʔi tokohiti te aoʔe Les étrangers sont habiles, artistes (Dln)
PN.TOGA-FITI Tokohiti Dieu qui, selon la légende, brisa la falaise rocheuse du bord de mer et découvrit l'univers de la lumière (te aoma'ama) (Lch)

4069 entries found