Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
EO.TUFA.1 Tuhwáu/eya It is begun (Crk)
CE.TUFA.2 E tuha ʔi te anuanu. Tuha (te vaianu) (MQN), tuha (i te anuanu) (MQS) (Atl). Cracher, spit (Dln)
CE.TUFA.2 Tuʔphorʔunʔuʔwanʔu To spit (Rbs)
CE.TU-FERA Tuhea Écarté, fort écarté (Dln)
CE.TU-FERA Noho tuheʔa Avoir les jambes écartées (Dln)
CE.TU-FERA Moe tuheʔa Etre couché les bras et les jambes étendus et écartés (Dln)
PN.TUFUGA Tuhuka (MQN), tuhuna (MQS) Wise man (I). Savant, instruit, artiste, artisan habile. Habile, clever (Atl). (Lch)
PN.TUFUGA Tuhúna, tuhúka (NKH) An artist, a priest; ingenious (Crk)
PN.TUFUGA Eaʔtooʔhung a, haeʔdecou Able, versed, learned (Rbs)
PN.TUGA.A Tuna Chenille, ver à soie (Dln)
CE.TUGAANE.* Tukane (Ua Pou), tunane (MQS), tuʔane (MQN) Les filles appellent ainsi leurs frères; frère pour les soeurs. Frère de la soeur (Dln). Phonologically Irregular (Lch)
CE.TUGAANE.* Tunánne A woman's brother (Crk)
PN.TUGA.B Tuka/hina Couvert de boutons (Dln)
PN.TUGI.* Tuni/na (MQS) Rougeurs cutanées, bourbouille; nappy rash; éruption cutanée, skin eruption Uncertain Semantic Connection (Chf)
CE.TUGOU Tuko(ʔ)u (MQN), tuno(ʔ)u (MQS), tuʔou Signe de tète pour permettre, etc. ou appeler; faire signe de la tête; consentir par signe des yeux; tangage, tanguer. Phonologically Irregular (Dln)
CE.TUGOU Mata/tukou (MQN), mata/tunou Consentement donné par un signe de la tête ou des yeux; se parler par les signes des yeux (Lch)
CE.TUGOU Tuno/tunou Gesticuler, pantomime (Lch)
AN.TUI Tui Coudre, percer, enfiler (Dln)
AN.TUI Tui/tui Chaine. Raccommoder des filets; mend nets [Southeast Marquesan Dialect]. (Chf)
AN.TUI Tui ʔia (MQN), tui ʔina (MQS) Se fiancer, be engaged (Chf)
AN.TUI Tui (i te) ika (MQN), tui te iʔa (MQS) Filoche de poissons; threaded fish [string of fish] (Chf)
AN.TUI Túe To sew; to pierce the ears (Crk)
FJ.TUI-TUI.1 Túe To chirrup (Crk)
FJ.TUI-TUI.2 Tuika (MQN), tuina (MQS) (Atl). Eclairer avec un flambeau. Guider avec une torche; show the way with a torch (Atl). Problematic (Dln)
PN.TUKE.1 Tuke Fron, en pointe Uncertain Semantic Connection (Lch)
PN.TUKE.2 Tu ke wai wai Heel (Rbs)
PN.TUKE.2 Tuke vaevae Talon (Lch)
PN.TUKE.2 Tuke ʔiʔima. Tuke ʔima (Atl). Coude, elbow (Lch)
PN.TUKE.2 Tuge-ví The heel (Crk)
NP.TUKE-MATA Tukemata (MQN), tuʔemata (MQS) Eyebrow. Sourcils. (Lch)
PN.TUKE-QI-LIMA Tuke ʔiʔima Coude (Dln)
PN.TUKE-QI-LIMA Tu ke, e mah Elbow (Rbs)
AN.TUKI.A Tuki (MQN), tuʔi (MQS) Battre, écraser, piler (Lch)
AN.TUKI.A Túge To beat with a pestle (Crk)
PN.TUKI.B Tuki/a Heurter contre, choc; s'aborder en parlant de deux navires. Heurter, bump into (Atl). (Lch)
PN.TUKI.B Tu/tuki (MQN), tu/tuʔi (MQS) Se heurter, se choquer; se rencontrer, se joindre, se réconcilier, faire la paix (Lch)
PN.TUKI.B Túge To trip against a stone (Crk)
PN.TUKI.B Tu Kee To stumble (Rbs)
PN.TUKI.B Tu tu gee. Tu, tuʔgu. Tooʔtu, gu, To meet, meeting; touch (Rbs)
PN.TUKI.C Tuki (MQN), tuʔi (MQS) Pétrir avec le pilon (Lch)
PN.TUKI.C (Keʔa) tuki (MQN), keʔa tuʔi (MQS) Pilon de pierre; stone pounder (Chf)
CP.TUKU.A Tuku Pêcher la tortue (Dln)
CP.TUKU.A Tuku (MQN), tuʔu (MQS) Tendre (un filet), stretch (a net) (Chf)
PN.TUKU.B Tuku (MQN), tuʔu (MQS) Mettre, placer, déposer (Dln)
PN.TUKU.B Tuku te ʔima (MQN), tuʔu te ʔima (MQS), toʔo te ʔima (Ua Pou) Tendre la main; extend one's hand (Chf)
PN.TUKU.C Tuku (MQN), tuʔu (MQS) Donner, distribuer, transmettre, céder, rendre; abandonnner, laisser aller; pardonner, oublier, remettre (Lch)
PN.TUKU.C Túgu, tú-u To give, let go, release (Crk)
MP.TULAKI Tuaki, tuai Renverser, coucher à terre, vaincre, soumettre.... Dompter, faire céder, tourner à l'envers (Lch). (Dln)
MP.TULAKI Tuaki, tuki (Fatu Hiva) Pousser (qqn, qqch de lourd); push (someone, something) heavy (Chf)
AN.TULI.1 Tuʔi Désobéir, ne pas écouter, faire la sourde oreille (Dln)

4069 entries found