Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.TURU | Tuu (MQN), o tuu (MQS) | 18th night [Northwest Marquesan Dialect] or 17th night [Southeast Marquesan Dialect] of lunar cycle | (Aud) |
| EC.TURUMA | Tuuma | Jaloux, colère, bouder Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| AN.TUSU.A | Tuhi | Point, indicate. Indiquer, montrer avec la main, imputer, accuser (Lch). | (Dln) |
| PN.TUSU.B | Manamana tuhi | Index | (Dln) |
| EP.TUTE.1 | Tute (MQN-Lch). | Chasser, renvoyer, éloigner, rejeter | (Dln) |
| EP.TUTU.1 | Tutu | Hoop. Cercle de barrique; bois dont on fait les cercles (1904). | (Dln) |
| EP.TUTU.1 | Tutú | A hoop made of the wood | (Crk) |
| CE.TUTU.2 | Tutu | A shrub (Colubrina asiatica) | (Brn) |
| CE.TUTU.2 | Tutú | A tree of tough, pliable wood | (Crk) |
| CE.TUTU.2 | Tutu | Espèce d'arbuste (Ceanothus asiaticus) | (Dln) |
| AN.TUTU.3 | Tútu | To beat (in making cloth) | (Crk) |
| AN.TUTU.3 | Tutu | Battre l'étoffe | (Dln) |
| CP.TUTU.4 | Tutu (MQN-Lch) | Incendier, brûler, mettre le feu à quelque chose... | (Dln) |
| CP.TUTU.4 | Tutu (i te ika, i te uʔa), (hano) ika tutu (MQN) | Pêcher (au flambeau); to fish at night with the aid of a torch | (Chf) |
| CP.TUTU.4 | Tútu | To scorch or set fire to | (Crk) |
| PN.TUTU-A | Tutuʔa. Tutua (1ŋ04). | Bois sur lequel on bat la tapa | (Dln) |
| PN.TUTU-A | Tutúa | A log of wood upon which cloth is beaten; also the act of beating it | (Crk) |
| PN.TUU.2 | Tutu | Secouer...; semer, repandre une semence ou autre chose semblable, tels que sable, cendre; asperger; tamiser, cribler...; tomber, en parlant de la pluie. Tasser en secouant (le sac de coprah); press down (copra in a sack) by shaking (Atl). | (Dln) |
| CE.TUU.3 | Tu/nui | Premier jour de lune | (Dln) |
| PN.TUU-KAU.A | Tukau | Lingot, morceau, paquet Problematic | (Dln) |
| CE.TUUMATATEGA | Tumatatea | Étonné, fort surpris; dégoûtant Problematic | (Dln) |
| CE.TUU-ORO | Tioro | Jew`s harp | (Dln) |
| EP.TUUPAAPAKU | Tupapaku (MQN), tupapaʔu (MQS) | Moribond, malade, mort, cadavre, corps inanimé; dépouille mortelle; spectre du mort | (Lch) |
| EP.TUUPAAPAKU | Tupapako, tupapáou | A corpse; a sick person | (Crk) |
| CE.TUU-PERE | Tupeʔe, tuveʔe, tuveve | Gratter, se gratter; égratigner, racler | (Dln) |
| CE.TUU-PERE | Tuvéi | To scratch Phonologically Irregular | (Crk) |
| EC.TUU-TAQE.* | Tutae. Tuutae (Mtu). Tuutae (Fatu Hiva) (Atl). | Excrément. Ordure, résidu (Lch). Faeces; defecate (Atl). | (Dln) |
| EC.TUU-TAQE.* | Tutí | Animal dung; also an expression of contempt or abhorrence, and jeeringly applied to a person, as if implying some affinity | (Crk) |
| AN.UA.1 | Ua/ua | Vein, artery, sinew, firmness. Veine, artère; nerfs, tendons, ligaments (Lch). Muscle, veine (Atl). | (Dln) |
| AN.UA.1 | Uwó/uwa | Vein, artery, sinew | (Crk) |
| PN.UA.2 | Ua/ʔi. ʔUa/i (Lch). | Launch or recover a canoe; uncover an oven. Tirer une pirogue à sec; la porter à la mer; défourner, retirer le pain du four, retirer le ma du silo (Lch). | (Dln) |
| MP.UE.A | Pe/ue | Ornement de plumes pour la tête, en forme de visière Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| MP.UE.A | Páiuwe | A head ornament of feathers Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| PN.UE.B | Ue | Aimer, chérir, affectionner, amour, affection | (Lch) |
| PN.UGA | Uka, una (MQS) | Mander, presser de, commander; envoyer. Forcer, obliger, presser de faire, mander, commander, envoyer | (Dln) |
| PN.UKA.C | Uka | Dur, fort, qui ne s'use pas vite | (Dln) |
| PN.UKA.C | Uka/uka | Coriace | (Dln) |
| PN.UKU | Uku/i | Frotter, brosser, nettoyer, fourbir, polir; aguiser en frottant | (Dln) |
| PN.UKU | Ugú/e | To scour, scrub, plane or polish | (Crk) |
| EP.UKU-I | Ukui (MQN), uʔui (MQS) | Brosser, frotter pour rendre clair et luisant, fourbir, polir. | (Lch) |
| EP.UKU-I | ʔAkau ukui (MQN), ʔakau uʔui (Hiva Oa) | Bois mâle, incliné, pour allumer le feu par friction; stick held at an angle, used to light fire by friction | (Chf) |
| EO.ULA.1A | Uʔa | Flamboyer, brûler, s'enflammer. Prendre feu (Lch). Incandescent; alight, burning (Atl). | (Dln) |
| EO.ULA.1A | Haka/uʔa | Allumer (feu, lampe) | (Dln) |
| EO.ULA.1A | Úwa | A flame; to kindle | (Crk) |
| PN.ULA.1B | Ata uʔa | La lumière paraît, l'aurore | (Lch) |
| PN.ULA.1B | Uʔa/uʔa | Rougeâtre, roux, couleur rouge | (Lch) |
| RO.ULE | U rea | Penis | (Rbs) |
| RO.ULE | Úuwei | The penis of a man or beast | (Crk) |
| RO.ULE | Uʔe | Pénis. | (Chf) |
| RO.ULE | Uʔe haʔa (NKH, Ua Pou) | Racine aérienne de pandanus; aerial root of the pandanus | (Chf) |
4069 entries found
