Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
MP.WAI.1 Na/vai (MQS), ka/vai (MQN) Délayer la popoi; mêler, mélanger (Lch)
PN.WAI-A Vaia Grande pluie, pluie torrentielle, inondation; déluge (Lch)
CE.WAI-MATA Vaimata Larmes. Pleurs (Lch). (Dln)
PN.WAI-PUNA Vai puna Eau de source, source d'eau (Dln)
PN.WAI-PUNA E wiae, poonah Spring, fountain (Rbs)
TA.WAI-RAGA A/vaina Lieu de dépot, reste Problematic (Lch)
PN.WAI-TAFE Vaitahe Flood. Ruisseau, torrent, fleuve; débordement d'eau, inondation (Lch). Rivière, river [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
PN.WAI-TAFE Ka/vai tahe Epave Uncertain Semantic Connection (Lch)
PN.WAI-TAFE Ka/vai tahe vehie Bois mort charrié par l'eau des ruisseaux (Lch)
NP.WAI-UU Vaiuu. Vaiu (Lch) (Atl). Vaiuu (Mtu). Milk. Lait (Lch). (Dln)
PN.WAI-WAI Pae hu, ear’vi’vi Supple, flexible (Rbs)
PN.WAI-WAI Vaivai Juteux; couvert d'huile de coco, de parfums; rendre clair, moins épais (Lch)
AN.WAKA.A Vaka (MQN), vaʔa (MQS) Canoe. Pirogue. (Lch)
AN.WAKA.A Faé vaka Maison dans laquelle on dépose un mort (Dln)
AN.WAKA.A Vá-a, vákka A canoe, boat, or ship (Crk)
FJ.WAKA-WAKA Vakavaka (MQN), vaʔavaʔa (MQS) Ribs. Côte, les côtes (Lch)
PN.WALA.2 Vaʔa/vaʔa (MQS), varavara (MQN) Fluet, petit, mince, fin, de petite taille Uncertain Semantic Connection (Lch)
PN.WALE.1 Vaʔe Mucilage, pituite, salive épaisse, mucosité. Chassie (Dln). (Lch)
PN.WALE.2 Vaʔe Tame. Apprivoisé, privé, apaisé, domestique (Dln)
PN.WALE.2 Tuʔa/ʔave Fou, sot, imbécile; mal fait, mal réussi Problematic (Lch)
PN.WALE.2 Tu/(h)aʔa (MQS), tu/haʔe, tu/ʔaʔe (MQN). Tu/faá, tu/áá (MQS) (Dln 1ŋ04).t Oublier Problematic (Lch)
PN.WALE.2 Haʔa ta/vaʔe Apaiser quelqu'un. Dorloter, coddle [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
PN.WALE.2 Haʔa/vaʔe (MQN), ta/vaʔe (MQS) Apaiser (un enfant); calm (a child) (Chf)
PN.WALE.2 Eaʔmeaʔ/vie Tame, as fowl or animal (Rbs)
PN.WALE-A.A Paʔea Délire, espèce de folie Phonologically Irregular (Lch)
PN.WALE-A.A Paʔe/paʔea Simplet, distrait; dim, absent-minded Phonologically Irregular (Chf)
PN.WALE-A.A Piáia Insane, deranged Phonologically Irregular (Crk)
PN.WALE-A.A Pah, air Blockish, foolish (Rbs)
NP.WALI.2 Vaʔi Mix into paste (I). Mélanger, délayer (Lch). (Dln)
NP.WALI.2 Ka/vaʔi Délayer, mêler, mélanger (Lch)
NP.WALI.2 ʔA/vaʔi, ka/vaʔi (Hiva Oa), kaa/vaʔi (Ua Pou) Mêler, mix (Chf)
PN.WALO.1 Va/vaʔo (MQN), ve/vaʔo (MQS). Appeler, crier après, supplier, prier, invoquer... (Dln)
PN.WALO.1 Va/vaʔo Implorer le secours, invoquer (Lch)
PN.WALO.2 Vaʔo Poisson très long (Dln)
AN.WALU.1 Vaʔu Eight (I). Huit, huitième (Lch). (Dln)
OC.WALU.2 Vaʔu (Gymnosarda unicolor). Thon à dents de chien, poisson de la famille des scombidés (Lch). Dogtooth Tuna (Atl). (Dln)
CP.WANA Vana Sea-urchin. Oursin dont les dards produisent une vive cuisson (Lch). Oursin noir; black sea urchin (Atl). (Dln)
CP.WANA Hue/vana Oursin de mer aux aiguilles fines (Lch)
PN.WANA-WANA Vanavana Tacheté, bigarré de diverses couleurs Uncertain Semantic Connection (Lch)
MP.WAO.A Vao Forest (I) (???)
MP.WAO.A Vaaoo Fond d'une vallée Problematic (Lch)
AN.WAQE Vae. Vae/vae (Atl). Leg, foot. Pied, jambe, patte (Lch). (Dln)
TA.WARO Vaʔo Fond d'une vallee Problematic (Dln)
PN.WARU Vaʔu To scrape (I). Racler l'écorce, raser (Lch). (Dln)
PN.WARU Haʔa/vaʔu (Hiva Oa), vaʔu ʔeʔehi (Fatu Hiva) Râpe à coco; coconut grater (Chf)
PN.WARU Ti/veu Racler la peau d'un fruit à pain cuit sur le feu (Dln)
CP.WASA Haʔa/vaha Make an opening (e.g. for passage of people) (Dln)
CP.WASA Vaha Ecarté, séparé, non joint, non réuni (Lch)
CP.WASA Me/vaha Séparé, désuni, écarté, disjoint, répandu partout (Dln)
CE.WASAGA Vahaka (MQN), vahana (MQS) Portion, parcelle, morceau, moitié, valve (Lch)

4069 entries found