Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.WASAGA | Ea, Vaʔhanʔga | A half | (Rbs) |
| NP.WASI | Vahi | Ouvrir, séparer en deux, briser en deux, s’entr’ouvrir, se déliter. Fendre en long (bois,poisson); split (wood, a fish); ouvrir, split open (fruit) (Atl). | (Dln) |
| NP.WASI | Va/vahi | Fendre, casser, mettre en pièces, détruire, démolir. Vider (animal, poisson); to gut (animal, fish) (Atl). | (Lch) |
| NP.WATA | Vata/vata (MQN-Lch) | Troué, percé en plusieurs endroits, déchiré, déchirure, ouverture. Séparé par un intervalle, qui n'est pas bien joint (Lch). | (Dln) |
| PN.WA-WAA | Vava | Fond, fente, crevasses | (Dln) |
| EP.WAWAI | Vevai (MQS) (Ua Pou-Lch) | Coton. Cotonnier, arbuste introduit par les Espagnols au XVIème siècle, de la famille des malvacées (Lch). | (Dln) |
| EP.WAWAI | Haha/ví | The cotton shrub | (Crk) |
| NP.WAWAO | Vavao | Médiateur, proteur, arbitre, défenseur, avocat; s'interposer, séparer des combatants | (Dln) |
| OC.WAWE | Vave (MQS-Lch), veve (MQN-Lch). | Vite, promptement. Hurry (veve), quickly, immediately (vave) (Mtu). | (Dln) |
| OC.WAWE | Váve | Welcome! (an interjection); boisterous, heavy (sea) | (Crk) |
| OC.WAWE | Tai vave | Mer forte dont le courant est très rapide | (Dln) |
| OC.WAWE | Ave/ave | Vite! vite! Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.WEKA.4 | Veka | Chaleur intérieur; échauffement, inflammation | (Dln) |
| CC.WEKE-WEKE | Veke | Se mêler, s'embrouiller, brouillé, se tromper Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CC.WEKE-WEKE | Hiʔi/veke | Embrouillé, mêlé, embarrassé Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| CC.WEKE-WEKE | Váike, vaike vaike | To entangle | (Crk) |
| NP.WEKU.1 | Veku(veku), veú | Embrouillé, ébouriffé, hérissés (cheveux, etc.); tout mouillé | (Dln) |
| NP.WEKU.1 | Vái-u | Wet | (Crk) |
| OC.WELA.A | Veʔa | Incendié, brûlé, brûlant, détruit par le feu; cuit. Brûlant, chaud; cuire, incendier, brûler; inflammation, ébullition de sang (Lch). | (Dln) |
| OC.WELA.A | Pavái-avái-a | To smart | (Crk) |
| OC.WELA.A | Pa/veá/veá | Ardent, brûlant; cuisant, piquant | (Dln) |
| OC.WELA.A | Vái-a, vai-a/vai-a | To burn; to do provisions thoroughly by broiling, not baking | (Crk) |
| OC.WELA.A | Vai-a kíkke | Red, except of the kinds termed *kúwa* | (Crk) |
| OC.WELA.A | Veá/ki, veá/kikauá, veá/kiki | Rouge écarlate, très rouge | (Dln) |
| OC.WELA.B | Veʔa | Chaud, incandescent. Brûlant, hot (Atl). | (Dln) |
| OC.WELA.B | Pu/veʔa/veʔa | Brûlant, piquant, cuisant Borrowed | (Lch) |
| OC.WELA.B | Veʔa/veʔa | Chaud, brûlant, très chaud; chaleur; fièvre. (Temps) chaud; hot (weather) (Atl). Borrowed | (Lch) |
| OC.WELA.B | Haʔa/veʔa/veʔa | Chauffer, heat up | (Chf) |
| OC.WELA.B | Vare, vare | Hot, as fire | (Rbs) |
| FJ.WELE | Veʔe/veʔe | Peel, scrape. Racler, peler (des fruits crus). | (Dln) |
| FJ.WELE | Va/veʔe | Sarcler, arracher les mauvaises herbes, couper les broussailles, défricher un terrain. Racler, débrousser (Lch). | (Dln) |
| FJ.WELE | Tu/veʔe, tu/veve | Gratter, se gratter; racler, égratigner Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| FJ.WELE | Tu/véi | To scratch | (Crk) |
| NP.WELI.2 | Veʔi | Qui a une qualité mauvaise quelqonque | (Dln) |
| NP.WELI.2 | (Haka)ve/veʔi (Ua Pou), (haʔa)ve/veʔi (MQS) | Enervant, embêtant; irritating, tiresome Uncertain Semantic Connection | (Chf) |
| NP.WELI.2 | Ve/veʔi (MQS) | (Etre en) colère; anger, angry | (Chf) |
| PN.WELO.1 | Veʔo | Spear (I). Lance, dard, harpon; percer avec la lance, avec le harpon (Lch). Lancer (un harpon); throw (a spear); piquer, prick (Atl). | (Dln) |
| PN.WELO.1 | Mati/veʔo | Percer, darder, piquer | (Lch) |
| PN.WELO.1 | Veʔo(veʔo) (MQN) | Fouler (le coprah dans le sac); cram (copra in a sack) | (Chf) |
| PN.WELO.1 | (Kohe) veʔo (MQN) | Lance, spear (n) | (Chf) |
| NP.WELO.2 | Veʔo | Ce qui supporte la flamme d'un navire. | (Dln) |
| CK.WENE | Vene(vene) | Orgueilleux, vaniteux Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| EP.WEO | Veo | Cuivre, laiton, fer-blanc. Zinc (Lch). | (Dln) |
| EP.WERE-WERE.A* | Eve/ʔeve (MQN), Ave (MQS) | Bavure, barbes, filaments; inégalités qui restent sur un objet scié, limé ou passé sur la meule Problematic | (Lch) |
| EP.WERI | Veʔi | Cent-pieds, mille-pieds (myriapode) | (Lch) |
| CE.WERO | Veʔo | A star (unidentified) (Handy 1923) | (Jmr) |
| CE.WERU | Veʔu/veʔu ʔou | L'extremité de feuilles de cocotier, de pandanus, d'arbre à pain | (Dln) |
| CE.WESE.* | Vehe | Diviser, séparer. Ecarter (Lch). | (Dln) |
| PN.WETE.1 | Ve/vete. Vete/vete (Lch). | Délier, détacher. Défaire, démêler; renvoyer, laisser aller (Lch). Déplier (des vêtements; unfold (clothes) (Atl). | (Dln) |
| PN.WETE.2 | Vete. (Kao)vete (Atl). | (Upeneue sulphureus). Surmulet appât (Lch). Surmulet; goatfish (Mulloidichthys spp.) (Atl). | (Lvs) |
4069 entries found
