Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.TOI.2 | Toi | Pull, haul on rope. Tirer, attirer à soi, haler sur; traîner en longueur (Lch). Remorquer, tow (Atl). | (Dln) |
| NP.TOI.2 | (V)aʔa/toi | Solliciter, porter à, engager à, exciter à; trainer la jambe | (Lch) |
| NP.TOI.2 | Éka toe | Hawling the seine for fish | (Crk) |
| MP.TOKA.2A | Toka | Settle, deposit. Déposer (pour les liquides). | (Dln) |
| MP.TOKA.2A | Toka/ʔa | Dépôt (dans un liquide), sediment | (Chf) |
| MP.TOKA.2A | Toka, toá | Lieu de pêche où se tient généralement le poisson; banc de poisson | (Dln) |
| CE.TOKE.1B | Toke, toʔe | Worm. Petits vermisseaux qu'on trouve dans l'eau; se traîner (Lch) | (Dln) |
| CE.TOKE.1B | Fiʔi/toke (Hiva Oa), fiʔi/toʔe (Tahuata). Hií/noke, hií/toke (Dln 1ŋ04). | Verrue, wart. Petit excroissance de chair (Dln 1904). | (Chf) |
| CE.TOKE.1B | Fi/toʔe/toʔe (Hiva Oa), toke/toke (MQS) | Ver de terre, earthworm. | (Chf) |
| CE.TOKE.1B | Hi, to key | Mole, wart | (Rbs) |
| CE.TOKE.1B | Toge/tóge | An earth worm | (Crk) |
| CE.TOKE.2 | Metoʔe (MQS), metoke (Ua Pou) | Frais, froid. Transi de froid, numb with cold (Atl). | (Lch) |
| ??.TOKE.3 | Toke | Tresse de cheveux pour les reins | (Dln) |
| MP.TOKELAU | Tokoʔau | Vent de nord et de nord-ouest | (Dln) |
| MP.TOKELAU | Tokoʔau (MQN), toʔoʔau (MQS) | North or northwest wind. Vent d'ouest. | (Lch) |
| MP.TOKELAU | Tokoʔau (MQS) | Vent d'ouest, west wind. Vent du sud, south wind | (Chf) |
| MP.TOKELAU | Tokoaʔu | Vent d'Ouest | (Dln) |
| MQ.TOKETE.* | Tokete (MQN), toʔete (MQS) | Beau-frere, belle-soeur. Brother-in-law of a male [spec. man's wife's brother], sister-in-law of a female (Bgs). | (Lch) |
| MQ.TOKETE.* | Do get ey | Brother or sister in law | (Rbs) |
| MQ.TOKETE.* | Toétte, togette (NKH) | A brother by marriage | (Crk) |
| AN.TOKI | Toki (MQN), toʔi (MQS) | Axe. Hache, cognée. | (Lch) |
| PN.TOKO.1C | Toko (MQN), toʔo (MQS) | Prop, stay. Etayer, supporter, soutenir, prendre le parti de quelqu'un (Lch). Prétendre (Dln). | (Dln) |
| PN.TOKO.1C | Pa/toko | Etayer, appuyer, consolider; console, chevalet. Etai (pour soulever les fenêtres); stay (to keep windows open), prop (Atl). | (Lch) |
| PN.TOKO.1C | Tu toko (na ʔiʔima) | Prendre appui sur les deux mains; lean on both hands | (Chf) |
| PN.TOKO.1C | To(ko)toko (MQN), toko (MQS) | Echasses; stilts | (Chf) |
| PN.TOKO.1C | Tono, togo (NKH) | A prop, to prop; heavy, dull, lazy Phonologically Irregular | (Crk) |
| PN.TOKO-.2 | Toko (MQN), toʔo (MQS) | Human prefix. Particule préfixed'un nom de nombre quand il s'agit de personnes | (Lch) |
| PN.TOKO-.2 | Tama toʔo tahi (Ua Pou toko) | Enfant unique; only son [sic] | (Chf) |
| PN.TOKO-.2 | To | Prefixed to *tahhi*, when *tukko* is used before the next eight numerals | (Crk) |
| PN.TOKO-MAHURU | Toko/ʔa (MQS), toko/ha (MQN) | Eructation, nausée Problematic | (Lch) |
| PN.TOKO-MAHURU | Toko/ʔa (Hiva Oa), toko/ha | Roter, avoir des renvois, belch, burp Problematic | (Chf) |
| PN.TOKO-RUA | Mo, toʔgoʔooʔa | Both | (Rbs) |
| PN.TOKO-TOKO | Tokotoko (MQN), toʔotoʔo (MQS) | Bâton, canne | (Lch) |
| PN.TOKO-TOKO | Toʔgo,toʔgo | Staff, cudgel | (Rbs) |
| NP.TOLA.1 | Toʔa, toka | Mouvements de la concupiscence, erotomanie Problematic | (Dln) |
| NP.TOLA.1 | Toá, toka | Érotomanie Problematic | (Dln) |
| NP.TOLA.1 | E, Toʔah | Mad, crazy Uncertain Semantic Connection | (Rbs) |
| PN.TOLE | Toʔe (I) | Clitoris. Vulve (Atl). | (Hdy) |
| PN.TOLE | (Co mae) To ee | Pud. muliebre | (Rbs) |
| PN.TOLE | Tó-e | The female genital parts of mankind or beasts | (Crk) |
| FJ.TOLO.2A | Toʔo/papa | Se courber fortement en marchant | (Lch) |
| PN.TOLO.2B | Toʔo | Prendre, recevoir, accepter un objet; saisir, se saisir de, enlever... Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| FJ.TOLO.3 | To | Frictionner, friction, frotter, se frotter. To chafe the limbs (THT) (Crk). Phonologically Irregular | (Dln) |
| FJ.TOLO.3 | Toʔo | Agir, travailler Problematic | (Dln) |
| CE.TOLO.4 | Toó | Petit filet au bout d'une perche | (Dln) |
| CE.TOLO.4 | Ea, toe, e mah | A hand net on a hoop | (Rbs) |
| FJ.TOLOA.A | Tokoa | Espèce d'oiseau | (Dln) |
| PN.TOLOA.B | Toʔoa (I) | Duck. | (???) |
| AN.TOLU | Toʔu | Three. Trois, troisième (Lch). | (Dln) |
| PN.TOMO | Tomo | Enter. Entrer dans, s'introduire, contenir dans (Lch). Entrée. emtramce [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
4069 entries found
