Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.TAU.3 Mata/tetau Généalogie, histoire des ancêtres (Dln)
PN.TAU.3 Ea Mata tee tow Genealogy, as to trace it (Rbs)
PN.TAU.3 Tu, tou To number (Rbs)
PN.TAU.3 Tàtóu To count (Crk)
MP.TAU.5 Tau Débarquer, déscendre à terre. Arriver par mer; se percher, se reposer sur (en parlant des oiseaux) (Lch). (Dln)
MP.TAU.5 Hatu/tau, ka/tau (MQN), ʔa/tau (MQS) Ancre ou ce qui en tient lieu (Lch)
PN.TAU.8 Tau/kaki Cri qu'on pousse à l'unison: uia, i, ha, ha! (Lch)
TA.T-AUA Hua Ce dont on vient de parler, ce qui est connu: cela même, la même chose. Article: anaphoric (Mtu). Phonologically Irregular (Lch)
PN.TAU-LAGA Tauʔaka (MQN), tauʔana (MQS) Lieu ou l'on s'arrête pour la pêche, lieu de pêche (Lch)
PN.TAU-LUA Tauʔua Couple, deux à deux (Lch)
CP.TAUME Toume Sepale. Enveloppe du bouton floral, de la floraison du cocotier (Lch). (Dln)
CP.TAUME Toume (MQS) Fleur de cocotier; coconut palm blossoms (Chf)
PN.TAUPE Taupe Tomber sur, couvrir [ex. hair falling over eyes]. Se dit des cheveux en désordre qui tombent sur les yeux (Lch). (Dln)
PN.TAU-PILI Taupiʔi (MQS) S'unir, s'approcher, s'accoupler; ne faire qu'un (Dln)
PN.TAU-PILI Toupiʔi Ne faire qu'un, n'avoir qu'une seule parole (Dln)
TA.TAUPOO Taupo Anthrax, carbuncle (Chf)
PN.TAU-QA Toua Guerre; faire la guerre à quelqu'un. Dispute, querelle, différend (Lch). Combat, fight (Atl). Phonologically Irregular (Dln)
PN.TAU-QA Tóuwa War; a quarrel; scolding, to scold (Crk)
PN.TAURA Touʔa Corde, grosse corde. Corde, rope [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
PN.TAURA Ea, tow rah A rope of any kind (Rbs)
PN.TAU-RAKI Touʔaki. Touaʔi, touaki (MQS, Ua Pou) (Lch). Étendre au soleil, exposer à l'air. Séché au soleil; sun-dried (fish, octopus) (Atl). (Dln)
PN.TAU-RAKI Touwákke To spread, as cloth for drying (Crk)
CE.TAU-RUA Tauʔua Accoupler deux pirogues ensemble (Lch)
PN.TAU-SALA Tufaʔa, tuhaʔa Oublier Problematic (Dln)
NP.TAWA.2 Ko/tava, ʔo/tava Esp. de coquillage (genre peigne) (Dln)
PN.TAWAKE To(v)ake (MQN), toaʔe (MQS), tavaʔe (Hiva Oa) (Atl). Tropic Bird (Phaeton sp.). (Lvs)
PN.TAWAKE Toake (MQN), toaʔe (MQS), tavake (Ua Pou), tovaʔe, tavaʔe (MQS) Phaéton, paille-en-queue, oiseau de la famille des phaétontidés (Lch)
PN.TAWAKE Tàvákke The tropic bird; also natives with white skins (Crk)
PN.TAWA-TAWA Tavatava (Euthynnus affinus). Bonite à dos rayé (Lch). Mackerel Tuna (Atl). (Lvs)
PN.TAWA-TAWA Távvàtávva The albacore (Crk)
PN.TE.1 Te Article defini. Article qui marque les noms communs: le, la (Lch). (Dln)
PN.TE.1 T(e) Article: definite singular (Mtu)
CP.TEA Tea Clear, white. Blanc, clair, pur, limpide; tache blanche sur la peau (Lch). (Dln)
CE.TEA-TEA Teatea, teʔateʔa. Teatea (Atl). Sperme, semence animale; glu, gomme, gluant (Dln)
CE.TEA-TEA Teiatéia Animal seed (Crk)
EC.TEE.2* Tee Negative, diminutive (Mtu)
EC.TEE.2* Te Précédé et suivi d'une forme verbale, marque une negation (Lch)
EC.TEE.2* Te! Marque le refus, le mépris, l'aversion, le mécontentement (Dln)
CE.TEE.3 Te...nei Present tense (Mtu)
NP.TEE-HENA Tena. Teenaa (Mtu). Démonstratif. Ce, cet, cette....là. Pron. Démonstratif. Cela, ça, celui-là, celle-là Démonstratif indiquant la proximité avec l'interlocuteur: ça, cela, celui-là, celle-là (Lch). That (Mtu). (Dln)
NP.TEE-HENA Ténná fá-e That house there (Crk)
NP.TEE-IA.* Teia. Teeia (Mtu). Démonstratif: ce, cette, cela, ça, celui-là, celle-là. This. (Lch)
NP.TEE-LAA Teʔa. Teeʔaa (Mtu). Celui-là, cela, ça. That, there (Mtu). (Dln)
NP.TEE-NEI Tenei Ci, celui-ci, celle-ci, ceci, ce, ces. Démonstratif indiquant la proximité avec celui qui parle...(Lch). (Dln)
NP.TEE-NEI ʔI teenei Now (Mtu)
SO.TEFA.2 Teva Guard oneself, fend off . Not in Borrowed Problematic (Tgr)
OC.TEFE Tehe Châtrer, couper un animal, l'affranchir; hongrer, hongre. Supercirconcire (Lch). Circoncire. Castrer. (Atl). (Dln)
OC.TEFE Tehe uʔe Circoncire (Dln)
OC.TEFE Táihhe To castrate or to slit the prepuce (Crk)
FJ.TEI.2 Tei/hanau Sur le point d'accoucher (Dln)

4069 entries found