Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.TAPU-WAQE Tapuvae. Tapu vaevae (Atl). Sole of foot. Empreinte des pieds. Plante des pieds, pas, trace; échasses (Lch). (Dln)
PN.TAPU-WAQE Tappuwí The foot, the sole, footmarks, stilts (Crk)
PN.TAPU-WAQE Tabu, wai Foot (Rbs)
PN.TAQA.2 Hi/ta Sueur, vapeur; suer, suinter, rejaillir, se répandre au dehors Problematic (Dln)
CP.TAQAKI Taki Oter, arracher, extraire, soustraire. Retirer, enlever, extirper; déduire (Lch). (Dln)
CP.TAQAKI Taki i te kahu (ʔahu) Se déshabiller, undress (Chf)
CP.TAQAKI Taki (te umu) (MQN) Découvrir (le four polynésien); open (Polynesian earth oven) (Chf)
CP.TAQAKI Taʔke, ta Ke To pull up (Rbs)
AN.TAQANE Tane Fortement (Dln)
AN.TAQE.1 Tae Cambium, troisième écorce des arbres; pulpe molle d'un coco en germe (Dln)
PN.TAQE-TULI.1 Tetuʔi. Tetui (Lch) (Atl). Cire des oreilles. Cérumen; conduit auditif (Lch). (Dln)
PN.TAQE-TULI.1 Teiatúe (buína) Itching (in the ear) (Crk)
EO.TAQO.1 Tao Faire cuire au four, faire rôtir (Dln)
EO.TAQO.1 Táou To bake; baked (Crk)
OC.TAQO.3A To/mi Couvrir, ensevelir; maîtriser ses impulsions, garder en soi; couver. Couvrir, ensevelir, envelopper; cacher, tenir secret; finir, terminer (Dln). (Lch)
OC.TAQO.3A Tó/me To cover with earth, to bury (Crk)
OC.TAQO.3A To/mi Etre couvert (four polynésien); be covered (Polynesian oven). (Chf)
PN.TAQO-KAWE. Tokave Esp. de cocotier très petit (Dln)
OC.TAQU.1 Tau Year consisting of ten moons. Année de dix lunes. Saison [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
OC.TAQU.1 Tou/hó A small crop of breadfruit, or the season succeeding the *méie núe* (Crk)
OC.TAQU.1 Tou/hou Se dit des petits fruits à pain qui ne sont pas encore mûrs (Dln)
FJ.TAQU.2A Tau Plural marker before nouns. Marque du pluriel pour un grand nombre (Lch). Number marker: plural (Mtu). (Dln)
FJ.TAQU.2A Tou Used before nouns to express the plural number, where it seems necessary for distinction (Crk)
PN.TARA Taʔa haʔe The end of a house (Dln)
PN.TARA Taʔa/mata (MQS) Tempes (Lch)
CE.TARI-NIHO Tiea, Ne shou Gum (Rbs)
CE.TARI-NIHO Taí niho Gencive (F-M) (Dln)
MQ.TARU Taʔu/taʔu Fertile, abondant en fruits; gros, gras, épais, corpulent, replet, dodu (Dln)
NP.TASI.1 Tahi. E tahi (Lch). Un (Dln)
OC.TATA.1 Tata Proche, près. Auprès (Lch). Close (Mtu). (Dln)
OC.TATA.1 Haʔa/tata Se rapprocher de; approach, come close to (Chf)
PN.TATAA Tátá(a). Tâtâ (Lch). Écope, escope, sasse pour vider l'eau d'une embarcation; vider de l'eau. Ecoper (Lch). (Dln)
PN.TATAA Tattá A scoop for bailing canoes; to bail (Crk)
PN.TATAU.3 Tau/ʔaka (MQN), tau/ʔana (MQS) Joncs ou filaments de coco qui servent à exprimer le lait de la noix de coco (Lch)
PN.TATAU.3 Tou/ana Filtre, tamis de filaments (Lch)
MQ.TATE Tate(tate) Bègue, bégayer (Dln)
MQ.TATE Pa/tate Balbutier, bégayer (Lch)
MQ.TATE Pa ta tee, pah tah tu Stammering (Rbs)
NP.TATIFI Tatihi Docteur-médicin, chirurgien Uncertain Semantic Connection (Dln)
PN.TATUU Tatu In throes of death (Dln)
MQ.TAU.13 Táou To carry a person, or to be carried, on a man's back (Crk)
MQ.TAU.13 Tau Porter sur le dos; monter sur le dos de quelqu'un (Dln)
MQ.TAU.13 Tow, tu To carry on the back (Rbs)
MQ.TAU.13 Tau/tua Porter sur le dos, derrière le dos; suivant, serviteur... (Dln)
PN.TAU-.14 Tou/fá Forty, or an indefinite number Uncertain Semantic Connection (Crk)
PN.TAU.2 Tau/tau Suspendu, suspendre. Suspendre un objet (Lch). Anse (de panier); handle (of basket) (Atl). (Dln)
PN.TAU.2 Tau/ʔeva Suspendu; peser à la balance romaine ou au crochet. Hanging, suspended (Atl). Suspendre un objet (Dln). (Lch)
PN.TAU.2 Tou/tóu Suspended by a cord; the cord by which a gourd is suspended (Crk)
PN.TAU.2 Tau/katea Rope fixed in front of sail (Cpl)
PN.TAU.3 Ta/tau. Te/tau (MQS)(Lch). Compter, conter, réciter. Lire, raconter, calculer (Lch). (Dln)

4069 entries found