Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.QUTI.1 Uti(uti) Désirer ardemment; brûler du désir de Uncertain Semantic Connection (Dln)
OC.QUTO ʔEhi uto Coco germé, le germe non apparent (Lch)
OC.QUTO Uto Bosse, tumeur, furoncle, abcès, enflure; coco germé (Dln)
OC.QUTO Uto (MQN) Furoncle, boil (Chf)
OC.QUTU.1 ʔUtu Fill with water (I) (???)
OC.QUTU.3 Utu Aprion virescens (Lvd). Vivaneau Job, aprion verdâtre; Grey Jobfish (Atl). (Dln)
PN.-RA ʔA There. At last; intensive (Mtu). (Dln)
PN.-RA E/ʔa Là, là-bas, voilà: désignation des personnes ou des choses éloignées (Lch)
PN.-RA ʔEiʔa, keina, keika, keiʔa, ʔeina Adverbe indiquant le lieu: là (Lch)
PN.RAA ʔA Celui-ci, celui-là, là (Dln)
EP.RAAFUI.* ʔAhui Prohiber, mettre un interdiction sur (Dln)
EP.RAAFUI.* ʔAhui, kahui Défendre, interdire, prohiber, metter une défense sur les fruits, les poissons etc. (Lch)
EP.RAAFUI.* Áhhue A restriction laid upon articles of food; to restrict (Crk)
MQ.RAAGAHU.* ʔAnahu (MQS), ʔakahu Charbon, suie; aréole (Dln)
EP.RAAKAU.1 Akau Nom du 19e jour de la lune (Dln)
EP.RAAKAU.1 Akau (MQN), O/akau (MQS) 19th night of the lunar cycle (Aud)
CE.RAGATIRA ʔAkatiʔa (MQN), ʔanatiʔa (MQS) Chef, maître, propriétaire (Dln)
CE.RAKOA.2 ʔAkoa, kaʔoa Sorte de petit poisson (Dln)
AN.RAMA ʔAma Lumière, bougie, chandelle, torche, flambeau, tout ce qui sert à éclairer. Lampe (Atl). Noyer, noix (Dln). (Lch)
OC.RANU.B Anu Amnios, liquide qui est exhalé par l'amnios, les eaux de l'amnios (Dln)
OC.RANU.B Nanu (Ua Huka, MQS) Mucosités du bébé, baby's mucosity (Chf)
PN.RAQA-KAU.A ʔAkau. ʔAakau (Mtu). Akau (Lch). ʔA(a)kau (Atl). Arbre (Lch) (Dln)
PN.RAQA-KAU.B ʔAkau Bois, corps ligneux; chose quelconque en général (Dln)
PN.RAQA-KAU.B Kaʔau Bois; mot dont on se sert pour exprimer toutes sortes de choses qu'on ne connaît pas Phonologically Irregular (Dln)
PN.RAQA-RAQA ʔAʔa Petites branches (Dln)
AN.RARA.1 Kaka, ʔaʔa (MQN), rara (Ua Pou) Braiser, faire sécher, faire griller sur le feu. Torréfier, griller (Dln). (Lch)
EP.RARA.2 Kaka Errer, rôder d'un endroit dans un autre Problematic (Dln)
CE.RARE.A Nane Ton lent, langoureux, chantant Phonologically Irregular (Lch)
CE.RARE.B Ma/ʔaʔe Oublier (Dln)
CE.RARE.B Haʔa/ma/ʔaʔe Ne tenir aucun compte de..., oublier à dessein (Dln)
PN.RAU.2 ʔAu Deux cents [Southeast Marquesan Dialect], quatre cents [Northwest Marquesan Dialect] (Dln)
PN.RAU.2 ʔAu Dans le groupe S.-E. 200; dans le groupe N.-O. 400. Selon la nouvelle maniere de compter 100. (Dln)
CE.RAUKA ʔAuka Get (Bgs)
CE.RAUKA Auka Coriace; marque du superlatif Uncertain Semantic Connection (Dln)
CE.RAU-MATI ʔOumati. Oumati (Lch). ʔO(u)mati (Atl). Sun. Soleil (Lch). (Dln)
XE.RAU-QOHO Ouoho Cheveux. Tresses de cheveux pour ornement (Lch). (Dln)
CE.RAWA-IKA Avaiʔa (MQS), avaika (MQN) Pêcheur. Pêcher, to fish (Atl). (Lch)
CE.RAWA-IKA Víeka A fisherman (Crk)
MP.REFU.1 ʔEhu ahi (MQN), (ke)kehu ahi (MQS) Cendres. Gris, grey (Atl). Phonologically Irregular (Lch)
MP.REFU.1 ʔEhu Tomber en lambeaux, aller en pourriture, se dissoudre (Lch). Uncertain Semantic Connection (Dln)
MP.REFU.1 Áihhu Wood-ashes (Crk)
MP.REFU.1 ʔEhu (MQS), kehu (MQN) Résidu (Lch)
MP.REFU.1 Ti/ʔehu Détruire, ravager, ruiner (Lch)
MP.REFU.1 Keʔehu ahi, keʔu ahi (Hiva Oa), ʔehuʔehu (Ua Pou) Cendre, ashes (Chf)
EC.REFU.2 ʔEhu/ʔehu (MQS), kehu/kehu (MQN), kekehu Crépuscule (Lch)
CE.REFUA Ehua. ʔEhua (Mtu). Année (nom d'une constellation), grand saison du fruit à pain. Year (Mtu). (Dln)
MP.REGA ʔEka (MQN), ʔena (MQS) Turmeric. Safran d'Océanie, gingembre (Curcuma) (Lch). (Dln)
MP.REGA ʔEka puhi, ʔeka pui Gingembre sauvage (Amomum zingiber) (Dln)
MP.REGA Enga booe Ginger (Rbs)
MP.REGA E/rigah Tummerick (Rbs)

4069 entries found