Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
CE.PANA.1B Pana Battre (pour le pouls) (Dln)
MQ.PANA.1C Pana. Pata (NKH) (Atl). Bow. Tirer de l'arc, décocher une flèche; arc; flèche. (Dln)
MQ.PANA.1C Pánna A bow; to shoot an arrow (Crk)
PN.PANE.A Pane Museau de requin (Dln)
OC.PANI.1 Pani. Páne (Crk). Anoint with oil. Oindre[Northwest Marquesan Dialect]; pommade, huile de coco avec mélange de eka, safran d'Océanie (Lch). Cocoa-nut oil, when appropriated for anointing the head (Crk). (Dln)
OC.PANI.1 Pani/eʔe (Ua Pou) S'oindre de huile de coco, de pommade (Lch)
OC.PANI.1 Ta/pai Barbouiller, enduire, teindre; coller Phonologically Irregular (Dln)
OC.PANI.1 Ta/pí To dress or deck with ornaments; to anoint or daub; to stick on Phonologically Irregular (Crk)
NP.PANOKO Paoko (MQN), paoʔo (MQS) Esp. de petit poisson. Gobie, petit poisson de la famille des blennidés; châton de l'arbre à pain (Lch). Phonologically Irregular (Lch)
PN.PAO.1 Pao/pao (MQN) Frapper à la porte; tailler le bois avec une hache (Lch)
MP.PAPA.1A Papa/hua Planche, plancher (Lch)
MP.PAPA.1A Páppa A board or plank. An oval wooden dish (THT). (Crk)
PN.PAPA.1B Papa Flat surface (i). Plate-forme, pont, étage, étagère; assiette, plat (Lch). Platin coralien; flat part of the reef (Atl). Flat, level (Crk). (Dln)
PN.PAPA.1B Papa/keʔa Ferme, solide, résistant (Lch)
PN.PAPA.1B Páppa Flat, level (Crk)
EP.PAPA.1C Papa Section, ordre, classe, secte, file, rangée, rang. Partie, moitiéde choses qui se partagent naturellement en lames; doublure, couche (Lch). (Dln)
EP.PAPA.1C Ta/papa Arranger, disposer en rang, en ordre.... Empiler, stack (v) (Atl). (Dln)
EP.PAPA.1C Ti/papa Couche de...; substance appliquée sur une autre de manière à la couvrir, superposition; assemblage de... (Lch)
EP.PAPA.1C Tu/papa/hi (MQN) Egaler, égaliser (Lch)
EP.PAPA.1C Ta, pauʔper To arrange, place (Rbs)
NP.PAPA.3 Papa (MQS) Longue auge dans laquelle les morts étaient exposés. A flat kind of coffin (Crk). (Lch)
CE.PAPA-ARIGA Papaʔika (MQN), papaʔina (MQS) Cheek. Joue. (Lch)
CE.PAPA-ARIGA Pap pai ing Cheek (Rbs)
TA.PAPI Haʔa/papi (MQN), hapi (MQS), papi (Ua Pou) Mouvements de la copulation (Chf)
PN.PAQE Pae Aller; s'en aller, se séparer, faire bande à part; quitter, abandoner. Divorcer (Atl). Uncertain Semantic Connection (Lch)
PN.PAQIKEA Peikea Espece de crabe (Dln)
EP.PARAAOA Paʔaoa Baleine, cachalot. Cétacé en général (Lch). Dauphin; dolphin, porpoise. Baleine, whale. (Atl). (Dln)
EP.PARAAOA Paóa Whales, cur-fish, or porpoises (Crk)
CE.PARAGIA Paʔania Appesanti par le sommeil (Dln)
CE.PARA-HUU Peʔehu, pekehu Mou, molle, tendre, doux au toucher (Dln)
CE.PARA-HUU Páihhu Soft (Crk)
CE.PARA-SEKA Paʔaheka Moisi (Dln)
CE.PARATA Paiátta A species of shark, particularly mischievous (Crk)
CE.PARATA Peata Expèce de raie. Requin tigre (Lch). (Dln)
CE.PARATA Parata Requin thon, poisson de la famille des isuridés (Lch)
TA.PARI.2 Paʔi/paʔi Mouillé, détrempé par la pluie... Problematic (Dln)
CE.PARORO Poʔoʔo (MQS), pororo Maigre, peu charnu, sec, sans jus (Dln)
CE.PARORO Pororo Maigre, thin, lean (Chf)
PN.PA-SEKE Paheke/heke Steep, slope. Descente, pente, talus, versant (Lch). (Dln)
PN.PA-SEKE Paheke Slip. En pente, glisser (Lch). (Dln)
PN.PA-SEKE Peheke Glissade, faux pas. Glisser, slide (Atl). (Lch)
TA.PA-SERU Paheʔu (MQN), paehu Peigne; peigner Problematic (Dln)
EP.PASII Pahi Envoyer, expédier. Députer (Lch). Uncertain Semantic Connection (Dln)
EP.PASII Pehi Grande pirogue (Dln)
CE.PASU.1B Pahu Tambour (Dln)
CE.PASU.1B Páhhou A drum (Crk)
FJ.PASU.2 Pahu Essouflé Uncertain Semantic Connection (Dln)
FJ.PASU.2 Pa/pahu Bouchon, covercle de coffre (Lch)
FJ.PASU.2 Pahu atu (MQS) Déplacer, displace (Chf)
OC.PATA.1A Pata Raindrop. Goutte (Lch). (Dln)

4069 entries found