Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.PAE.1B | Ta/pae | Mettre de côté, mettre à part... | (Dln) |
| PN.PAE-PAE | Paepae | Haut pavé sur lequel la case est bâtie (esp. de plateforme). Terrasse en pierres sèches sur laquelle la maison était bâtie (Lch). Temple ancien (Fatu Hiva). Dallage (des anciennes maisons); pavement (in old houses). (Atl). | (Dln) |
| PN.PAE-PAE | Pipí | A raised pavement | (Crk) |
| EP.PA-FOA | Pahoa | Battre de l'écorce pour faire de l'étoffe ou tapa | (Dln) |
| CE.PA-FORE | Pahoʔe. Paahoʔe (Mtu). | Jeune fille non nubile; petite enfant. Petite fille (Lch). Girl. Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.PA-FORE | Paháue | A young girl Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| CE.PA-FORE | Moa pahoé/hoé | Non assez cuit (*ma*) Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.PAGO.1 | Panu | Sombre, nuageaux, obscur, noir, terne Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.PAGO.1 | Pánnu | Black | (Crk) |
| CE.PAHORO | Pahoʔo | Esp. de petit poisson | (Dln) |
| MP.PAKA.1A | Pa/paka | Dry. Desséché (Lch). | (Dln) |
| MP.PAKA.1A | Paka. Paka/paka (MQN), paʔa/paʔa (MQS) (Atl). | Sec, desséché, altéré. Sans jus (Lch). Sec, dry (très sec comme le sol crevassé; parched like a cracked ground) (Atl). | (Dln) |
| MP.PAKA.1A | Paka i te vai (MQN) | Avoir soif, be thirsty | (Chf) |
| MP.PAKA.1A | Bokóuwa | To burn or dry up in baking | (Crk) |
| MP.PAKA.1A | Pucker tha, waie | Thirst | (Rbs) |
| EP.PAKA.1B | Paka | Scab. Croûte; morceau, éclat, esquille. | (Dln) |
| EP.PAKA.1B | Paka/paka | Débris, décombres, copeaux | (Lch) |
| EP.PAKA.1B | Pa/paka | Croûte, pellicule | (Lch) |
| EP.PAKA.1B | Pa/paka (MQN), paʔa/paʔa (MQS) | Remnants of food. Restants (qui collent au plat) (Atl). | (Chf) |
| EP.PAKA.1B | Pokka/pókka | Crust of baked fruit &c. | (Crk) |
| EP.PAKA.1B | Pukka/púkka | Small bits | (Crk) |
| PN.PA-KAKA | Pakaka | Dur, coriace, non flexible. Raide, crispé, contracté (Lch). Gauchir (le bois); warp (wood) (Ua Huka, Hiva Oa) (Atl). | (Dln) |
| PN.PA-KAKA | Pah, cakʔa, cakʔa | Stiff | (Rbs) |
| SO.PAKAKAU.* | Keheu | Ailes des volailles, d'une maison, d'un moulin à vent, &c. Phonologically Irregular | (Dln) |
| SO.PAKAKAU.* | Pekeheu, peheu | Aile | (Dln) |
| SO.PAKAKAU.* | Pekeheu, keheu (haʔe), peheu faʔe (Fatu Hiva) | Abri provisoire, temporary shelter. Appentis, lean-to roof. | (Chf) |
| SO.PAKAKAU.* | Pekeheu, pekekeu (Ua Huka), keʔeheu (Hiva Oa) | Nageoire (de tortue), flipper (of turtle) | (Chf) |
| CE.PAKA-KINA | Kakakina (MQS), kakaʔina (MQN) | Pétillement; exprime le bruit que fait un fruit à pain sur le feu Phonologically Irregular | (Lch) |
| CE.PAKA-KINA | Vakaʔina, vakakina | Croquant, qui craque sous les dents; qui fait du bruit lorsqu'on le touche Phonologically Irregular | (Lch) |
| CE.PAKA-KINA | Pokokina (MQN), poóína (MQS) | Tapage, tumulte, bruit confus de la multitude Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.PAKA-KINA | Bo, kerʔkeen | Tumult Phonologically Irregular | (Rbs) |
| CE.PAKARU | Pakaʔu | Atteindre le but, toucher, frapper le but; heurter; parvenir aux oreilles; atteint, touché, pris | (Dln) |
| MQ.PAKA-TAI | Paʔatai | Sel; saler. Salt (Bgs). | (Lch) |
| AN.PAKI.1 | Paki/paki (MQN), paʔi/paʔi (MQS) | Frapper légèrement avec la main, caresser. Donner des petits coups avec la main (Dln). Tapoter avec le plat de la main; pat. Applaudir, clap, applaud (Atl). | (Lch) |
| AN.PAKI.1 | Pa/paki (MQN), pa/paʔi, pe/paʔi (MQS) | Gifler, souffleter; repousser; frapper, battre, applaudir; clapotis de la mer; soufflet, gifle, tape; déployer une natte | (Lch) |
| AN.PAKI.1 | Pápókke | To beat or chastise | (Crk) |
| AN.PAKI.1 | Ta/paki/iti | Effleuré, légèrement blessé | (Dln) |
| AN.PAKI.1 | Tha puck ie che | Ah, what a pity | (Rbs) |
| TA.PA-KIKO.1 | Pakiko | Couper par morceaux; attacher l'appât à l'hameçon Problematic | (Lch) |
| CP.PAKI-PAKI | Pakipaki | Espece de gelatine de mer. | (Dln) |
| CP.PAKI-PAKI | Pakipaki (NKH), u(u)/paʔi (MQS) | Méduse, jellyfish | (Chf) |
| MQ.PAKI-UMA | Paki-uma | Espece de jeu qui consiste a frapper en cadence sur la poitrine | (Dln) |
| PN.PAKOKO.A | Pakoko | Gousse, capsule | (Lch) |
| PN.PAKOKO.A | Puʔoʔo | Desséché, brûlé par le soleil; coprah | (Lch) |
| PN.PAKOKO.A | Pokoko | Se crevasser, se peler (en parlant de la peau des grands buveurs de kava); changer son test (pour les crustacées). | (Dln) |
| PN.PAKOKO.A | Pokoko te kiʔi (MQN) | Squame, squama (scaly skin) | (Chf) |
| PN.PAKOKO.A | Pokoko, pokoʔo (Fatu Hiva) | Tuberculose | (Chf) |
| PN.PAKOKO.A | Hue puóó | Coloquinte | (Dln) |
| PN.PAKOKO.A | Hue puó | A small gourd from the *rorro* tree of Otaheite (Cucurbita pruriens, Parkinson) | (Crk) |
| MQ.PAKOKO.B | Pakóko | The spadix masculus or male flower of the Breadfruit | (Crk) |
4069 entries found
