| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Faire des signaux visibles de loin (par example pour annoncer aux gens d'Alofi qu'il y a un mort à Futuna)
|
|
East Uvea
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Brûler, allumer des feux la nuit pour faire des signaux
|
|
Mangareva
|
CE.TUGAANE.*
|
Tugane
|
Brother of a woman. Frère ou cousin d'une femme (jusqu'au 6ième degré)
|
|
Rapa
|
AN.TUI
|
Tui paua
|
Upper bonnet of thatch of a house, old style
|
|
Rapa
|
AN.TUI
|
Tui rauoro
|
Awl for rauoro clapboard; a clapboard
|
|
East Uvea
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Racine, pied, manche d'une chose
|
|
Hawaiian
|
PN.TUU-KAU.A
|
Kuuʔau
|
Stem, stick, mallet, shank of hook
|
|
East Futuna
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Manche en bois enfilé au bout d'un long bambou (pour la p^che aux bonites)
|
|
Marquesas
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Lingot, morceau, paquet
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tuugau i daha
|
Clitoris
|
|
Luangiua
|
PN.TUU-KAU.A
|
Kuʔau
|
Bamboo fishing pole
|
|
Samoan
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tuʔau
|
Wooden butt lashed to end of rod
|
|
Tahitian
|
PN.TUKE.1
|
Tuʔe
|
Noyau de mangue
|
|
Nuguria
|
PN.TUKU.B
|
Tugu
|
Aufsetzen (den Hut)
|
|
Tahitian
|
PN.TUKU.B
|
Tuʔu
|
Mettre (sauf pour les vêtements)
|
|
East Futuna
|
PN.TUKUKU
|
Tukuku
|
A kind of fish. Nom d'un poisson (ressemble au mutu, mais noir) (Mfr)
|
|
East Uvea
|
PN.TULA
|
Tula
|
Chauve
|
|
West Uvea
|
PN.TULA
|
Tula
|
Chauve
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuʔaga
|
Root, cause, origin
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.TULI.2
|
Tuli
|
(Actitus incanus), (Limosa uropygialis), (Strepsilus interpres), (Limosa lapponica baueri), (Heteroscelus incanus), (Pluvialis dominica fulva), (Tringa incana)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TULI.3
|
(Ngakau) tuli/a
|
To like
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.TURORI
|
Tuoʔi, tuʔoʔi
|
Pencher tantôt d'un côté, tantôt de l'autre la tête ou le corps....soit par vanité, soit en dormant
|
|
Mangareva
|
CE.TURORI
|
Turori
|
Roll, heave, sway from side to side; not to be firm on a base. S'ébranler; ne pas être solide (se dit des hommes, des arbres etc.); jeu d'enfants qu'on joue à l'eau
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQU-RUA-POO
|
Kulu au moe
|
Late night, midnight
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.TULU-KI
|
Tuʔuki pauhihi
|
Omoplate, partie de l'epaule qui longe la clavicule
|
|
East Uvea
|
NP.TULU-TULU.1
|
Pou tulutulu
|
Petits poteaux placés en ovale autour des quatre grands poteaux centraux
|
|
Marquesas
|
NP.TULU-TULU.1
|
Tuútuú
|
Poteau qui supporte la filière de la case et qu'on nomme kaáva
|
|
Tuvalu
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tumau
|
Stand firm, remain permanent
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQU-MAQU
|
Kuumau
|
Customary, usual, regular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau, tuumou
|
Fixed, constant, permanent; continuous
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
Forever
|
|
Niue
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
To be or have always; constant, permanent, regular
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
To stand fast ; cling to, stick fast to, abide by; firm, fixed, permanent; immortal, everlasting
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tumau
|
Constipation
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
Remain permanent, unchangeable, (everlasting)
|
|
East Futuna
|
PN.TUME
|
Tume
|
Avancer lentement (bateau, femme trop grosse)
|
|
Easter Island
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Origin, base. Tree, tree trunk; intention, purpose; cause, motive, reason (Wbr).
|
|
Moriori
|
EP.TUMU.1A
|
Purakau-timu
|
Root
|
|
Marquesas
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Tronc, souche, arbre; principe, cause, source... Tête, commencement (Lch). Base (Mtu).
|
|
Mangareva
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Tree trunk. Tronc d'arbre; cause, origine, source; base, souche, principe
|
|
Penrhyn
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Base; buttocks; first of three parts of a song; cause, reason
|
|
Tahitian
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Le bas d'un arbre ou d'une plante en dessous du feuillage, tronc, collet, racine, souche, pied; la base d'un objet, d'une construction; pied (tout l'arbre, toute la plante)...; origine, cause, fondement, base, principe; principal, essentiel
|
|
Mangareva
|
AN.TUNA
|
Tuna
|
Eel. Anguille d'eau douce.
|
|
Tahitian
|
AN.TUNU
|
Tunu
|
Cuire (au sens de faire cuire); cuit, lorsqu'on indique la mode de cuisson...
|
|
West Futuna
|
AN.TUNU
|
H/tunu (trans. tuna)
|
To cook, roast on embers. Bruler au feu (féculent) (Rve).
|
|
Pukapuka
|
NP.TUU-POUPOU
|
Tuupoupou
|
Trumpet Fish (Aulostomus valentini)
|
|
Tahitian
|
NP.TUU-POUPOU
|
Auapa-tohe-/tupou/
|
Trumpet Fish (Aulostomus valentini)
|
|
Tokelau
|
NP.TUU-POUPOU
|
Tuupoupou
|
Trumpet Fish (Aulostomus valentini)
|
|
Tuamotu
|
NP.TUU-POUPOU
|
Kakavere-/tupoupou/
|
Trumpet Fish (Aulostomus valentini)
|
|
Mangareva
|
AN.TUPU.A
|
Tupu
|
Grow. Pousser (végétaux, graines, barbe, cheveux, ongles); tronc d'un arbre; moisi; être le meilleur, le plus méchant (d'après le contexte)
|
