| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
OC.SUNU.2
|
Unu (MQN), nunu (Ua Pou), haʔa/unu
|
Flamber un cochon mort; singe a dead pig. Flamber une volaille (Lch).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.FULU-FULU
|
ʔUruʔuru
|
Coton, cotonnier
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TA.UTU-GA
|
Utua
|
A reward, compensation, wages; the payment either of merit or demerit, penalty or reward
|
|
Pukapuka
|
TA.UTU-GA
|
Utu(nga)
|
Article presented as a final tribute to a beloved dead person
|
|
Marquesas
|
TA.UTU-GA
|
Utuna (MQS), unuka, utuka (MQN)
|
Offrande, sacrifice, sacrifier, malefice, maleficier
Problematic
|
|
Marquesas
|
TA.UTU-GA
|
Utuna
|
Offrir un sacrifice, faire une offrande; offrande, oblation
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.WALA.2
|
Vaʔa/vaʔa (MQS), varavara (MQN)
|
Fluet, petit, mince, fin, de petite taille
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EP.KOKI
|
Vae koke (MQN), vae koki (MQS). Vae koki (MQN) (Atl).
|
Boiteux. Boiter; limp, hobble (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.WALI.2
|
Vari
|
Etre bien délayé
|
|
Marquesas
|
PN.KAAIGA.B
|
Vai/ʔaina, vai/kaina
|
Parents, famille; domicile, propriété
|
|
Tongan
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To become wet or watery; to be affected or damaged by wetness; to become liquid....
|
|
East Futuna
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Etre rempli d'eau
|
|
Samoan
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To be wet. Watery (Mnr).
|
|
Tokelau
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Have excess of water, be watery [ex. 'water-logged']
|
|
Tuvalu
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To be watery, to have an excess of water
|
|
Nukuoro
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Abounding in water
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Grande pluie, pluie torrentielle, inondation; déluge
|
|
Mangareva
|
PN.WAI-A
|
Vaia/kae
|
Déluge
|
|
Penrhyn
|
PN.WAI-A
|
Vaia/a
|
To be watery, waterish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WAI-A
|
Waia
|
Wet, watery, watered
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-WAI
|
Vaivai
|
Juteux; couvert d'huile de coco, de parfums; rendre clair, moins épais
|
|
Mangareva
|
PN.WAI-WAI
|
Vaivai
|
Etre humide, mouillé; semen humanum, sperme
|
|
Marquesas
|
CE.PAKA-KINA
|
Vakaʔina, vakakina
|
Croquant, qui craque sous les dents; qui fait du bruit lorsqu'on le touche
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.WANA-WANA
|
Vanavana
|
Tacheté, bigarré de diverses couleurs
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.WAHA.1
|
Vaha (MQS)
|
Répandre le bruit ('U vaha te tekao)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.WASI
|
Va/vahi
|
Fendre, casser, mettre en pièces, détruire, démolir. Vider (animal, poisson); to gut (animal, fish) (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.WAHE-GA
|
Vaveka (MQN), vavena (MQS). Vaaveka (Mtu).
|
Milieu, centre
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.WELA.B
|
Veʔa/veʔa
|
Chaud, brûlant, très chaud; chaleur; fièvre. (Temps) chaud; hot (weather) (Atl).
Borrowed
|
|
Marquesas
|
NP.FAGA.2
|
Hana, haka (Ua Pou)
|
Baie. Bay.
|
|
Marquesas
|
NP.GA-SAE
|
Vei/nehae
|
Revenant, fantôme, spectre
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.WEU.1
|
Veu
|
Bout, extrémité des feuilles de cocotier
|
|
Marquesas
|
OC.WII.A
|
Vi/ʔenata
|
Papayer, arbre fruitier indigène...
|
|
Marquesas
|
NP.WILI.3
|
Viʔi/poki (MQN), viʔiponi (MQS)
|
Etourdissement, vertige, tournoyer
|
|
Marquesas
|
CE.TII-TOI
|
Vi/titai (MQS)
|
Moqueur, dédaigneux, goguenard
|
|
Marquesas
|
EP.PAKA.1B
|
Pa/paka (MQN), paʔa/paʔa (MQS)
|
Remnants of food. Restants (qui collent au plat) (Atl).
|
|
Marquesas
|
CE.KOI.5
|
Koi
|
Bon marcheur, qui va, qui marche vite. Courir, run (Atl).
|
|
Marquesas
|
CE.KOMA.1
|
Koma(koma) (MQN), toʔi koma (MQS)
|
Herminette (pour tailler les piroques); adze (for cutting canoes)
|
|
Marquesas
|
NP.KAKAI.2
|
Haʔa/kakai, haʔa/kekai (MQS), aʔa/kakai (MQN)
|
Choses curieuses, curiosités, antiquités
|
|
Marquesas
|
PN.KINO
|
Kai/kino
|
Avare, égoïste, non généreux
|
|
Marquesas
|
PN.TUKE.2
|
Tuke ʔiʔima. Tuke ʔima (Atl).
|
Coude, elbow
|
|
Marquesas
|
CC.WEKE-WEKE
|
Hiʔi/veke
|
Embrouillé, mêlé, embarrassé
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Hakaatu
|
Marque, signe, preuve; sceau, cachet; image, modèle; exemple; comparaison
|
|
Mangareva
|
NP.KALE.1
|
Kare
|
Surface de l'eau, de la mer; se répandre (corps mou, liquide)
|
|
Marquesas
|
OC.LELE.A
|
Keʔe/tu. ʔEʔe/tu (Dln).
|
Sauter de haut en bas; se hâter, précipiter le pas
|
|
Mangareva
|
NP.KIO.1B
|
Kiio
|
Petit (en parlant d'un oiseau, animal, oeuf); oeuf couvé
|
|
Mangareva
|
AN.KIO.1A
|
Kiio
|
Pépier, gazouiller
|
|
Marquesas
|
CE.KA-KORE
|
Ie(hh)ai
|
A negative, not, cannot
|
|
Mangareva
|
NP.KAU-FATA
|
Kouʔata
|
Toiture de maison dont les pignons sont ouverts; planche sur laquelle on place de la nourriture
|
|
Marquesas
|
MP.PIKO.A
|
Piko/piko
|
Zigzags, détours, circuits
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-TAWA.2
|
Kotava
|
Esp. de coquillage (genre peigne)
|
