| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
Deliberative assembly
|
|
Tokelau
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
Meeting, conference, rally
|
|
Tongan
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
Deliberative assembly
|
|
Tuamotu
|
FJ.FONO.2A
|
Hono
|
Retinue
|
|
West Uvea
|
FJ.FONO.2A
|
Fo/fonu/
|
Village, tribe, population
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.FONO.3
|
Fono le kava
|
Vivres manges apres le kava
|
|
East Uvea
|
PN.FONO.3
|
Fono
|
Food eaten with kava
|
|
Fijian
|
PN.FONO.3
|
Vono
|
Part of ceremonial feast given to warriors
|
|
Rotuman
|
PN.FONO.3
|
Fono
|
Food eaten by chiefs with kava .
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.FONO.3
|
Fono
|
Provide food to accompany kava , cold food
|
|
Tahitian
|
PN.FONO.3
|
Hono
|
Food taken by the ava drinkers after their drink
|
|
Tikopia
|
PN.FONO.3
|
Fona/akava
|
Ritual basket of food presented to chief from clan or lineage temple rites
|
|
Tongan
|
PN.FONO.3
|
Fono
|
Food served with kava
|
|
Tuamotu
|
PN.FONO.3
|
Hono/kava
|
Food served with kava
|
|
Tuamotu
|
PN.FONO.3
|
Hono
|
Food/drink to disguise unpleasant taste, side-dish with intoxicating beverage
|
|
West Futuna
|
PN.FONO.3
|
Fono
|
To eat in the traditional manner after drinking kava
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FONU.1
|
Honu
|
Filled, fill v.
|
|
Nuguria
|
AN.FONU.1
|
Tai honu
|
Flut
|
|
Luangiua
|
AN.FONU.1
|
Hoŋu
|
Full tide. Full; tide, coming in (Hbn).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FONU.1
|
Honu
|
Rise (of tide); full of, filled with
|
|
Rennellese
|
AN.FONU.1
|
Honu
|
Full of liquid
|
|
Sikaiana
|
AN.FONU.1
|
H/honu
|
High tide
|
|
Sikaiana
|
AN.FONU.1
|
F/fonu
|
High tide
|
|
Takuu
|
AN.FONU.1
|
Fonu
|
Deep; full (of tide)
|
|
Tokelau
|
AN.FONU.1
|
Fonu
|
Nauseous through over-eating
|
|
West Futuna
|
AN.FONU.1
|
Fonu
|
Filled, full. To fill (Cpl).
|
|
West Uvea
|
AN.FONU.1
|
Fonu
|
Plein
|
|
West Uvea
|
AN.FONU.1
|
Fo/fonu
|
Village, tribu, population
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Turtle; spider
|
|
Mangareva
|
AN.FONU.2
|
ʔOnu
|
Turtle. Tortue de mer (Chelonia myrdas)
|
|
Rennellese
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Green turtle, (Chelonia mydas)
|
|
Tahitian
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Tortue de mer (Chelonia mydas)
|
|
Tokelau
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Sea Turtle (Chelonia) and other species
|
|
West Uvea
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Amphipode, puce d'eau
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CO.FONU-FONU
|
Honuhonu
|
Insipide au goût; boueux, fangeux
Problematic
|
|
Rennellese
|
CO.FONU-FONU
|
Honuhonu
|
Watery, moist, soggy
|
|
Tikopia
|
CO.FONU-FONU
|
Fonufonu
|
Water-filled places, water-logged areas
|
|
Anuta
|
PN.FOSA.1
|
Pota
|
Child (in kinship sense, i.e. offspring)
|
|
Emae
|
PN.FOSA.1
|
Fosa
|
Child of a man
|
|
Tikopia
|
PN.FOSA.1
|
Fosa
|
Child (Firth 1954:99)
|
|
Niue
|
PN.FOSA.2
|
Foha
|
Swollen, oversized, large(of root crops)
|
|
Tikopia
|
PN.FOSA.2
|
Fosa
|
Root, especially taro corm and other root vegetables
|
|
East Uvea
|
PN.FOTA.1A
|
Fota
|
Palper, frotter avec les mains
|
|
Hawaiian
|
PN.FOTA.1A
|
Hoka
|
Squeeze, strain (as kava or liquids through fibres); disappointed, thwarted, baffled
|
|
Emae
|
PN.FOTA.1A
|
Fota/ia
|
Squeeze
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOTA.1A
|
Hohota
|
Persist
|
|
Marquesas
|
PN.FOTA.1A
|
Hota
|
Clarifier le kava
|
|
Pukapuka
|
PN.FOTA.1A
|
Wota
|
Be grounded on, to strike against (of a canoe); to lie on (of lovers); wota te manava, to pierce the heart; to be heart-breaking
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.FOTA.1A
|
Fota
|
Massage by squeezing
|
|
Rarotongan
|
CC.FOTA.1B
|
Ota/ota
|
Convulsive catching of breath when sobbing violently
|
