| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
MP.FUKE.A
|
Huke
|
Uncover (especially an earth oven)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.FUKE.A
|
Fuke/sia
|
Uncover earth oven, open laplap
|
|
West Futuna
|
MP.FUKE.A
|
Fuke
|
To take cooked food out of a pot, or to remove the cooking stones from cooked food in an earthen oven; to uncover cooked food, especially puri cooked in an earth oven
|
|
West Uvea
|
OC.FULA.1
|
Fu/fula
|
Gonfler, enfler, bomber; enflure. Eléphantiasis [Heo Dialect]
|
|
Tongan
|
NP.FULA.2
|
Hula
|
(To perform a) Hawaiian dance
Problematic
|
|
Tuamotu
|
NP.FULU.3
|
Huru
|
Likeness, similarity, semblance, kind, sort, variety, species, nature, essential character, disposition, form
|
|
Fijian
|
AN.FUNA.1A
|
Vunia
|
Hide, conceal
|
|
Rarotongan
|
AN.FUNA.1A
|
ʔUunaa-ʔia
|
Conceal (pass.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CC.FUNA.3
|
Funa/ia
|
To split, strike off flakes
|
|
Hawaiian
|
EP.FUNAOGA.*
|
Huunoona
|
Son- or daughter-in-law, nephew or niece by marriage
|
|
Rennellese
|
CP.FUSI.1
|
Husi
|
Swamp n, especially wet-land taro patch
|
|
Hawaiian
|
AN.FUTI.1
|
Hukia
|
Passive-imperative of huki
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FUTI.1
|
Huutia
|
Passive of hu(hu)ti
|
|
Rarotongan
|
AN.FUTI.1
|
ʔUutia
|
Passive of `u(`u)ti
|
|
East Uvea
|
AN.FUTI.2
|
Fusi
|
Banana; Musa cultivés, naguère nommés M.paradisiaca et M.sapientum; bananiers de la section Eumusa
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FUTI.2
|
Hudi
|
Musa paradisiaca and musa nana . (Recent introductions, according to Emory 1965.)
|
|
Anuta
|
AN.FUTU
|
Putu
|
Tree sp. (Barringtonia asiatica)
|
|
Tuvalu
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia asiatica
|
|
East Futuna
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia)
|
|
East Uvea
|
AN.FUTU
|
Futu
|
Barringtonia asiatica
|
|
Fijian
|
AN.FUTU
|
Vutu
|
(Barringtonia)
|
|
Kwara'ae
|
AN.FUTU
|
Fuu
|
(Barringtonia)
|
|
Lau
|
AN.FUTU
|
Fuu
|
A tree (Barringtonia)
|
|
Emae
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia asiatica
|
|
Marquesas
|
AN.FUTU
|
Hutu
|
(Barringtonia). Arbre dont la noix est un narcotique pour le poisson, famille des barringtoniacées (Lch). Empoisonner le poisson; to poison fish (Atl).
|
|
Mangareva
|
AN.FUTU
|
ʔUtu
|
Arbre: Barringtonia asiatica (Lécythidacées).
|
|
Niue
|
AN.FUTU
|
Futu
|
Tree sp. (Barringtonia asiatica)
|
|
Pukapuka
|
AN.FUTU
|
Wutu
|
Tree sp. (Barringtonia asiatica)
|
|
Rarotongan
|
AN.FUTU
|
ʔUtu
|
(Barringtonia asiatica)
|
|
Rennellese
|
AN.FUTU
|
Hutu
|
(Barringtonia asiatica
|
|
Rotuman
|
AN.FUTU
|
Hufu
|
Tree sp. (Barringtonia)
|
|
Sa'a
|
AN.FUTU
|
Huu
|
A littoral tree (Barringtonia speciosa)
|
|
Samoan
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia); (Barringtonia asiatica) (Whr)
|
|
Tahitian
|
AN.FUTU
|
Hutu
|
Ancien nom de l'arbre appelé hotu (Barringtonia asiatica)
|
|
Tahitian
|
AN.FUTU
|
Hotu
|
Arbre (Barringtonia asiatica); l'amande mélangée à la racine du hora servait à empoisonner les poissons du lagon
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia asiatica)
|
|
Tokelau
|
AN.FUTU
|
Futu
|
A tree (Barringtonia asiatica)
|
|
Tongan
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia asiatica)
|
|
Tuamotu
|
AN.FUTU
|
Hutu
|
(Barringtonia)
|
|
Rapa
|
OC.-GA
|
-nga
|
Participial suffix, present tense
|
|
Takuu
|
EO.GAA.1
|
N/naa
|
Action involving opening the mouth and making a noise (especially when sleeping) [snore, stammer]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
An old siapo used as a wrapper for native property
|
|
Mangareva
|
CE.GAGIE
|
Gegie
|
Arbrisseau (Suriana maritima) (Simurubacées)
Phonologically Irregular
|
|
Rapa
|
CE.GAGIE
|
Mangie
|
A bush (Styphelia oxycedrus)
Borrowed
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.GAGIE
|
Ngangie
|
Indigenous shrubs (Pemphis acidula) and (Suriana maritima)
|
|
Rarotongan
|
CE.GAIO.2
|
Ngaio
|
A small indigenous tree common in littoral vegetation on Mangaia and around the lake on Miti`aro (Myoporum sandwicense)
|
|
East Uvea
|
PN.GALA
|
Gala, galagala
|
Fair du bruit, pleurer, criailler, brailler
|
|
Penrhyn
|
EP.GAARARA
|
Ngaarara
|
Gecko spp. large lizard spp. which live mainly on coconut trees; mourning gecko (Lepidodactylus lugubris), Polynesian gecko (Gehyra oceanica)
|
|
Niue
|
FJ.GALI.2A
|
Gali
|
To look attractive. Becoming, appropriate, correct (Tgr).
|
|
Tahitian
|
FJ.GALI.2A
|
Ari
|
The tribute paid to the king, or a principal chief; the advantages obtained by marriage, or otherwise, such as land, property, influence or government
|
