| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.FAKA-FULA
|
Fakafula/saa
|
Suppurer (plaie); s'infecter à nouveau (furoncle qui repart)
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-HUHU
|
Faauu
|
To breastfeed
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-RIKI
|
Faariki
|
Somewhat, a little, a bit; (for,in) a little while
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
NP.LALA.2
|
Laa/h/lala
|
Ruffled (of feathers); also of persons who have not combed their hair
|
|
Tongan
|
PN.TAA-FILI
|
Taafili
|
To roll over on one side or the other
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAA-FILI
|
Daahili
|
Song; to sing
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.KAAKAA.1A
|
Kaa
|
Parrot
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Faatupu
|
To cause any thing to grow
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Faatupu
|
To cause any thing to happen or come to pass
|
|
Samoan
|
EO.KAI.5
|
ʔAai/vao
|
(Run) wild
|
|
Tongan
|
TO.MAA-TILA
|
Maasila
|
Sharp
|
|
Rennellese
|
SO.FAKA-KAKAI
|
Ha(k)akakai, baakakai
|
To sharpen
|
|
Marquesas
|
CE.FAKA-KOI
|
Haa koi
|
Aiguiser
|
|
Tahitian
|
CE.FAKA-KOI
|
Faaoi
|
To grind, whet, or sharpen, as a tool; to bring any thing to a sharp point
|
|
Rennellese
|
NP.AAPULU
|
ʔAapugu
|
To go below the surface of the sea, as a turtle does; to drown, sink, swallow much sea water
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FULU.1
|
Ngaa/hulu
|
Hair; feather
|
|
Nuguria
|
SO.LAA-LAA
|
Raaraa/ppura
|
Tiger shark
|
|
Nuguria
|
PN.QULU.2
|
Uru raakau
|
Bundle of wood
|
|
Nuguria
|
NP.KOI-GA
|
Vaa-kooina
|
Boundary between lands belonging to different clans
|
|
Nuguria
|
SO.TUQU-TA
|
Vaa/tuuta
|
Partition (of a house)
|
|
Niue
|
SO.TUQU-TA
|
Tuta/vaha. Tuta/vaaha (McE).
|
Horizon of the ocean; out to sea
|
|
Tokelau
|
NP.QALA-QALA
|
Alaala
|
Sit up and talk during the evening
|
|
Tikopia
|
NP.QALA-QALA
|
Araara
|
Talk, discuss, yarn
|
|
Anuta
|
NP.QALA-QALA
|
Araara
|
To chat, discuss; discussion
|
|
Anuta
|
NP.QALA-QALA
|
Araara/panga
|
Story
|
|
Rarotongan
|
NP.QALA-QALA
|
Araara
|
Say, talk, speak
|
|
New Zealand Maori
|
NP.QALA-QALA
|
Araara
|
Renowned, much talked of
|
|
Samoan
|
PN.LAQAA-INA
|
Faʔa/laaina
|
Fast (v)
|
|
Samoan
|
PN.MAALOSI
|
Ivi maalosi
|
Tibia
|
|
Samoan
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama/lama
|
Fine, cloudless
|
|
Samoan
|
OC.MATUQU.A
|
Manava maatuu/tuu
|
A type of constipation
|
|
Samoan
|
PN.TATAA
|
Manava tataa
|
Diarrhoea
|
|
Rennellese
|
PN.TURI-QI-LIMA
|
Tugi (aa) gima
|
Elbow
|
|
East Uvea
|
PN.QAMO-GA
|
ʔAamoga
|
Fardeau, charge que l'on porte sur l'épaule à l'aide d'un bâton
|
|
East Futuna
|
PN.QAMO-GA
|
ʔAamoga
|
Charge, fardeau
|
|
Tokelau
|
PN.QAMO-GA
|
Aamoga
|
Load on the shoulder (with or without a yoke)
|
|
Rennellese
|
PN.QAMO-GA
|
ʔAamonga
|
Persons carrying a heavy load, as a canoe on shoulders; such a load
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QAMO-GA
|
Aamoga
|
Load, burden (esp. carried at both ends of a pole)
|
|
Rennellese
|
PN.HALA-MATUQA
|
Aga o maatuʔa
|
Trail taken by gods or ancestors
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.WAO-MATUQA
|
Bao maatuʔa
|
Ancient forests
|
|
Tokelau
|
NP.ALOA-MANU
|
Oloaamanu
|
The lsst month of the Tokelau traditional year...mid-November to mid-December
|
|
Rarotongan
|
EP.AWE.B
|
ʔEetuu aave
|
Comet
|
|
Tuamotu
|
CP.MAQAFU.2
|
Maahu
|
A nebula, star cluster
|
|
Nukuoro
|
NP.MANU.1C
|
Manu aabi
|
Kite
|
|
Nuguria
|
NP.MANU.1B
|
Aa/manu
|
Name of a constellation
|
|
Rarotongan
|
PN.MATA-LIKI.A
|
ʔAakara matariki
|
Watch narrowly, examine intently, stare hard
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangaia
|
PN.MATA-LIKI.A
|
Kaakaro matariki
|
Look carefully, watch carefully
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
EP.PI-PIRI
|
Pipili-maa
|
Name of two stars in Scorpio (Makemson 1941)
|
|
Rarotongan
|
EP.PI-PIRI
|
Pipiri/maa
|
Star names: the inseparables, the double star in Scorpio
|
|
Tongan
|
PN.FE-HAGA-I
|
Fehangai, fehangaaki
|
To face each other, or be opposite each other
|
