| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rotuman
|
AN.FUA.3A
|
Hue
|
Fruit
|
|
Sa'a
|
AN.FUA.3A
|
Hue/hue
|
Fruit
|
|
Tikopia
|
AN.FUA.3A
|
Fue/i
|
Egg, egg-shaped object
|
|
West Futuna
|
AN.FUA.3A
|
Fua. Fua (FUT), hua (ANI) (Cpl).
|
Fruit (includes nuts and berries); to fruit, come to fruition
|
|
West Uvea
|
AN.FUA.3A
|
Fua
|
Fruit; porter des fruits/graines
|
|
Easter Island
|
EC.FUA.3B
|
Hua
|
Testicles. Penis (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
EC.FUA.3B
|
Fua
|
Testicle
|
|
Hawaiian
|
EC.FUA.3B
|
Hua
|
Testicles
|
|
Ifira-Mele
|
EC.FUA.3B
|
Fua
|
Testicle
|
|
Marquesas
|
EC.FUA.3B
|
Hua/hua
|
Testicules
|
|
Luangiua
|
EC.FUA.3B
|
U/hua. U/lua (Hbn).
|
Testicles
|
|
Pukapuka
|
EC.FUA.3B
|
Wua/amoko
|
Testicle
|
|
Rarotongan
|
EC.FUA.3B
|
ʔUa
|
Testicle
|
|
Samoan
|
EC.FUA.3B
|
Fua/a/manava
|
Testicles
|
|
Sikaiana
|
EC.FUA.3B
|
Hua
|
Testicle
|
|
Tahitian
|
EC.FUA.3B
|
Hua
|
Vulve, testicules
|
|
Tuamotu
|
EC.FUA.3B
|
Hua
|
Male genitalia
|
|
Easter Island
|
EP.FUA.3C
|
O/hua
|
First night after the first quarter of the moon
|
|
Hawaiian
|
EP.FUA.3C
|
Hua
|
Name of the thirteenth night of the lunar month
|
|
New Zealand Maori
|
EP.FUA.3C
|
Oo/hua
|
Fourteenth night of the moon
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.FUA.3C
|
O/hua
|
One of Buck's middle period nights of the moon (Grn. 1985)
|
|
Marquesas
|
EP.FUA.3C
|
O/hua
|
One of Buck's middle period nights of the moon (Grn. 1985)
|
|
Mangareva
|
EP.FUA.3C
|
O/uʔa (oʔua) (Laval), ʔua (Buck)
|
Twelfth night of the moon (Laval), fourteenth night (Buck).
|
|
Penrhyn
|
EP.FUA.3C
|
Hua
|
12th night of the lunar month
|
|
Tuamotu
|
EP.FUA.3C
|
Hua
|
Full moon. Nineteenth day of the lunar cycle. Night of the moon between 10th and 13th (Aud).
|
|
Hawaiian
|
PN.FUA.3D
|
Hua
|
Meat of crab or mollusc
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FUA.3D
|
Fua
|
Intestine of Tridacna clam
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUA.3D
|
Hua
|
Roe of abalone
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FUA.3D
|
Fua
|
Roe, eggs (of fish)
|
|
Moriori
|
PN.FUA.3D
|
Hu
|
Roe of fish
|
|
Nukuoro
|
PN.FUA.3D
|
Hua
|
Fish eggs
|
|
Luangiua
|
PN.FUA.3D
|
Hua
|
Soft inner part of clam
|
|
Takuu
|
PN.FUA.3D
|
Fua
|
Part of the meat of a clam
|
|
Anuta
|
SO.FUA.4
|
Pua
|
Fleet of canoes which is out at sea
|
|
East Futuna
|
SO.FUA.4
|
Fua
|
Fleet
|
|
East Uvea
|
SO.FUA.4
|
Fua/fua
|
Flotille; reunions de plusieurs pirogues, de navires qui sont ensembles
|
|
Pukapuka
|
SO.FUA.4
|
Wua
|
Group of fishermen fishing at sea on canoes
|
|
Rennellese
|
SO.FUA.4
|
Hua
|
Small outrigger canoe
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
SO.FUA.4
|
Fua
|
Fleet, flotilla of canoes
|
|
Tikopia
|
SO.FUA.4
|
Fua
|
Fleet
|
|
Tokelau
|
SO.FUA.4
|
Fua
|
Fleet of canoes
|
|
East Futuna
|
PN.FUA.5A
|
Fua
|
Postposed particle, only just, just now
|
|
Emae
|
PN.FUA.5A
|
Fua
|
Unimportant; just, merely
|
|
Marquesas
|
PN.FUA.5A
|
Hua
|
Naturel, ordinaire, simple
|
|
Niue
|
PN.FUA.5A
|
Fua
|
Completely
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUA.5A
|
Hua, fua
|
Only, just (postnuclear word)
|
|
Pukapuka
|
PN.FUA.5A
|
Wua
|
Only, merely
|
|
Rarotongan
|
PN.FUA.5A
|
ʔUa
|
Only, merely, aimless
|
|
Samoan
|
PN.FUA.5A
|
Fua
|
Postposed particle, only, just
|
|
Tahitian
|
PN.FUA.5A
|
Hua
|
Franchement, carrément
|
