| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
OC.FULE.A
|
Hure
|
Search
|
|
Mangareva
|
OC.FULE.A
|
ʔUre/i
|
Ecarter les paupières avec les doigts pour découvrir l'oeil.
|
|
Nggela
|
OC.FULE.A
|
Vure-hi
|
Open out (hand), turn over (pages), spread (wings)
|
|
Nuguria
|
OC.FULE.A
|
Hure
|
Peel (banana)
|
|
Nuguria
|
OC.FULE.A
|
Hure (te huti)
|
Schälen
|
|
Niue
|
OC.FULE.A
|
Fu/fule
|
To peel
|
|
Luangiua
|
OC.FULE.A
|
Hule
|
Peel
|
|
Sa'a
|
OC.FULE.A
|
Hule
|
Strip off outer covering of food-plant
|
|
Sikaiana
|
OC.FULE.A
|
Hule
|
Peel
|
|
Takuu
|
OC.FULE.A
|
Fure
|
Peel off (as skin)
|
|
East Futuna
|
FJ.FULE.C
|
Fule
|
Oter, enlever les tiges du taro, kape, les feuilles de bananiers, les pakalafa des cocotiers
|
|
Fijian
|
FJ.FULE.C
|
Vule
|
Break down a branch without separating it from tree
|
|
Pukapuka
|
FJ.FULE.C
|
Wule
|
To pluck leaves off, stunting growth
|
|
Pukapuka
|
FJ.FULE.C
|
Wu/wule
|
Senseless destroying of numerous leaves (e.g. ofcoconut) ; to mutilate
|
|
Rennellese
|
FJ.FULE.C
|
Huge
|
To fell (as coconut trees by one in mourning)
|
|
Rennellese
|
FJ.FULE.C
|
Huge hakatamana
|
Cut off fronds by one in mourning
|
|
Tahitian
|
FJ.FULE.C
|
Hure/paapaa
|
Utter extinction or extirpation
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
??.FURE
|
Vure
|
Pubic region
|
|
Tongan
|
??.FURE
|
Fue/fue
|
Tail and rump of a roast pig
|
|
Anuta
|
MP.FULI.1
|
Puri
|
Turn. To turn something around (Fbg).
|
|
Easter Island
|
MP.FULI.1
|
Huri
|
To turn around, turn over; to overthrow, knock down. Pour; turn over (flat-sided objects) (Wbr).
|
|
East Futuna
|
MP.FULI.1
|
Fuli
|
Tourner, retourner, renverser
|
|
East Uvea
|
MP.FULI.1
|
Fuli-hi
|
Tourner, retourner, renverser; se tourner, se retourner, faire rouler
|
|
Hawaiian
|
MP.FULI.1
|
Huli
|
Turn (round or over)
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FULI.1
|
Huli
|
Turn, twist, change
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FULI.1
|
Huri
|
Turn (round or over)
|
|
Marquesas
|
MP.FULI.1
|
Huʔi
|
Renverser, tourner, faire tourner, rouler. Se retourner, turn round; retourner (un vêtement), turn (clothes) inside out (Atl).
|
|
Mangareva
|
MP.FULI.1
|
ʔUri
|
Renverser, rouler; se tourner sur un côté; déguiser, changer de vêtements; traduire
|
|
Nuguria
|
MP.FULI.1
|
Furi/furi
|
Wenden
|
|
Niue
|
MP.FULI.1
|
Fuli
|
To turn over or away
|
|
Nukuoro
|
MP.FULI.1
|
Huli
|
Turn (in place)
|
|
Luangiua
|
MP.FULI.1
|
Huli
|
Turn (when lying)
|
|
Luangiua
|
MP.FULI.1
|
Huli/huli
|
Catch fish by turning stones
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FULI.1
|
Fuli/a
|
Turn or roll over
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FULI.1
|
Huli/huli
|
Roll (of ships), sway from side to side
|
|
Rapa
|
MP.FULI.1
|
ʔUri
|
To turn, overturn
|
|
Rarotongan
|
MP.FULI.1
|
ʔUri
|
Turn (round or over)
|
|
Rennellese
|
MP.FULI.1
|
Hugi
|
Push v, shove, roll, throw, turn over
|
|
Rotuman
|
MP.FULI.1
|
Furi
|
To turn round or end for end
Borrowed
|
|
Samoan
|
MP.FULI.1
|
Fuli
|
Turn (round or over)
|
|
Sikaiana
|
MP.FULI.1
|
Huli
|
To turn over
|
|
Tahitian
|
MP.FULI.1
|
Huri
|
Renverser sens dessus dessous, être retourné sens dessus dessous; tourner (les pages); changer de direction (vent)
|
|
Takuu
|
MP.FULI.1
|
Furi
|
Turn, turn over
|
|
Tikopia
|
MP.FULI.1
|
Furi
|
Turn, turn over, turn and run, rush off
|
|
Tokelau
|
MP.FULI.1
|
Fu/fuli/
|
Turn upside down
|
|
Tongan
|
MP.FULI.1
|
Fuli
|
Turn (round or over)
|
|
Tuamotu
|
MP.FULI.1
|
Huri
|
Turn (round or over)
|
|
West Futuna
|
MP.FULI.1
|
Furi/a
|
To change, alter, turn around (e.g. change one's mind, switch sides)
|
|
East Futuna
|
PN.FULI.2
|
Fuli
|
Postposed particle meaning all, every
|
|
Rennellese
|
PN.FULI.2
|
Hugi
|
All, everyone, freely, do unanimously
|
