| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangaia
|
CK.AU.2
|
Au
|
Particle marking non-singularity or plurality
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
FJ.SAU.2
|
Hau/hau
|
Hollow out canoe hull
|
|
Tahitian
|
FJ.SAU.2
|
Hau/hau
|
To take off the first chips in hollowing a tree
|
|
Rarotongan
|
CK.HIIKOKE
|
ʔIikoke
|
Thin (of people and animals), gaunt, skinny, lean
|
|
Penrhyn
|
CK.FITI.4
|
Hiti tangata
|
Group of people, relatives (larger than *huaanga* or *haanau*)
|
|
Tahitian
|
TA.HOROGA
|
Hooroʔa
|
Donner; don, cadeau; généreux, libéral
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.KAU-QAA
|
Kaauua
|
An enclosure
|
|
Rarotongan
|
PN.KAU-QAA
|
ʔAaua
|
Fence in (vt); any fenced or walled enclosure...
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
PN.KAU-QAA
|
ʔAaua
|
Enclosure, fence
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.POU.2
|
Pau
|
To dive
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CK.RUUHAU
|
Ruuhau
|
Old; old man
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CK.RUUHAU
|
Ruhau
|
Ancient
|
|
Penrhyn
|
CK.RUUHAU
|
Ruuhau
|
To be old, aged (only of people and animals)
|
|
Rarotongan
|
CK.RUUHAU
|
Ruuʔau
|
Old, aged; old man
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TAU-QI
|
Taui
|
Change (vt)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.TAU-RUA
|
Taurua
|
Double canoe
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TAUTE
|
Taute/a
|
Prepare
|
|
Tokelau
|
NP.WELO.2
|
Velo
|
Decoratively carved projecting portion which strengthens the bow and stern covers of the traditional Tokelau canoe...
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RUI
|
Rui-a
|
Shake, brandish; shake down, as fruit from tree; cause to fall in drops; scatter, cast away; sow
|
|
Tahitian
|
CP.TUKU.A
|
Tuu/tuu/tautai
|
The frequent use of the fishing net
|
|
Tahitian
|
CE.TAA-WAI
|
Taavai
|
Utiliser de l'eau; aiguiser; oindre le corps de *mono'i*, hydrater (peau)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.TAPE.1
|
Tau/tape
|
Small rectangular apron of plaited material
|
|
Pukapuka
|
TA.TAPE.1
|
Pulu tau/tape
|
Menstrual pad
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CK.TAU-MAAROO
|
Taumaro
|
Argument
|
|
Penrhyn
|
CK.TAU-MAAROO
|
Taumaaroo
|
To argue, debate
|
|
Rarotongan
|
CK.TAU-MAAROO
|
Taumaaroo
|
Argue, debate; argument, dispute
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TAU-MAAROO
|
Taumaaroo
|
Obstinate
|
|
Mangaia
|
CK.TAU-MAAROO
|
Tau maaroo
|
Argue, dispute, debate (esp. in school)
|
|
Tahitian
|
EP.MEQA.C
|
(E) mea au
|
C'est bon
|
|
Tahitian
|
NP.LOOLOA
|
Rooroa
|
Autre nom du thazard (Acanthocybium solandri)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PATA.3
|
Rau pata/pata
|
Longer leaflets of coconut
|
|
Tokelau
|
OC.GASE-GASE
|
Gahe
|
Be numb, be anaesthetized; be worn out, tired, exhausted
|
|
Tongan
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngahengahe/a
|
To feel weak and nervy, esp. after an illness; to be exhausted or overwrought
|
|
Tokelau
|
PN.GAHE-GAHE
|
Gaegae/a
|
Seasick, nauseous
|
|
Samoan
|
PN.GAHE-GAHE
|
Gaigai
|
To be exhausted, as by work or exposure to the sun
|
|
Nuguria
|
PN.GAHE-GAHE
|
Naenae
|
Tired, exhausted
|
|
Nuguria
|
PN.GAHE-GAHE
|
Tama nainai
|
Ein fauler Arbeiter
|
|
Easter Island
|
PN.GAHE-GAHE
|
ŋaeŋae
|
Cansarse. To get exhausted, get tired.
|
|
Mangareva
|
PN.GAHE-GAHE
|
To/gaaegaae
|
Diminuer beaucoup, perdre beaucoup de sa force (en parlant du vent)
|
|
Marquesas
|
PN.PATI.1
|
Pati/ke, piti/ke
|
Battre des mains en chantant; frapper en cadence deux morceaux de bois pour accompagner un chant; battre le briquet
|
|
Marquesas
|
PN.AGO.B
|
Pu/ako, pu/ano
|
Nom de deux grosses pièces de bois qui longent la case dans toute sa longueur, dont l'une sert d'oreiller et l'autre de support pour les pieds
|
|
Marquesas
|
PN.SOLO-QI.*
|
Háu-aue
|
To wipe, to rub, to wash by rubbing
|
|
Marquesas
|
NP.FUGAO-NA
|
Huóna
|
A son-in-law or daughter-in-law
|
|
Marquesas
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Kaʔau
|
Bois; mot dont on se sert pour exprimer toutes sortes de choses qu'on ne connaît pas
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.MA-FANA
|
Mahana; mehana (MQS)
|
Chaleur; chaud; chauffer...
|
|
Marquesas
|
EP.MAQITAKI
|
Meitáke, meitárre, meití
|
Good, pleasant, beautiful
|
|
Marquesas
|
CE.MOORII
|
Moé
|
A daughter, a girl
|
|
Marquesas
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Einéiei
|
A compliment used by a person taking leave, the reply to which is *ai*, often followed by *uppaue*
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.POO.1B
|
Po
|
On se sert de *po* (aussi bien que de *'aho*) pour calculer les jours
|
|
Marquesas
|
MP.PUSI.1
|
Puhi/nau
|
Sel; brouillard salin sur le rivage de la mer
|
