| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
OC.GUU.1
|
Nuu
|
Cough, roar as the wind, grunt
|
|
Kapingamarangi
|
OC.GUU.1
|
Nguu/nguu
|
Mumble, mutter
|
|
Mangaia
|
OC.GUU.1
|
Nguu
|
To assent by giving a grunt
|
|
Niue
|
OC.GUU.1
|
Guu
|
Moan, grunt, hum, roar; to respond, answer
|
|
Niue
|
OC.GUU.1
|
Guu/guu
|
Mumble
|
|
Nukuoro
|
OC.GUU.1
|
Nguu
|
Faint sound like humming
|
|
Luangiua
|
OC.GUU.1
|
ŋuu
|
Nod head
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
OC.GUU.1
|
ŋu/ŋu
|
Shake head in agreement
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
OC.GUU.1
|
He ŋuu
|
Don't say yes
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.GUU.1
|
Nguu/nguu
|
Whisper
|
|
Rennellese
|
OC.GUU.1
|
Nguu
|
Assent
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
OC.GUU.1
|
ʔUu/ʔuu
|
Begue, begayer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
OC.GUU.1
|
Nguu
|
Grunt; utter low, inarticulate sound, as a child or dumb person; murmur
|
|
Tuamotu
|
OC.GUU.1
|
ŋuu
|
Whimper, whine
|
|
West Uvea
|
OC.GUU.1
|
Ngu/ngu
|
Murmurer, chuchoter
|
|
Easter Island
|
NP.GUU.2
|
ŋuu
|
Sepia, jibia (molusco parecido al calamar); (Sepioteuthis arctipinnis)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.GUU.2
|
Nguu
|
Squid (Sepia apama)
|
|
Niue
|
NP.GUU.2
|
Guu
|
Fish sp., Bridled Cardinalfish (Apogon fraenatus)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.GUU.2
|
(H)gu
|
Cuttlefish, squid
|
|
Anuta
|
PN.GUU-FEKE
|
Nguipeke
|
Squid
|
|
East Uvea
|
PN.GUU-FEKE
|
Gufeke
|
Seiche, poulpe, pieuvre
|
|
Emae
|
PN.GUU-FEKE
|
Guufeke
|
Squid, cuttlefish
|
|
Rennellese
|
PN.GUU-FEKE
|
Nguuheke
|
Squid, decapoda
|
|
Samoan
|
PN.GUU-FEKE
|
Guu/feʔe
|
Mollusc sp., squid
|
|
Tokelau
|
PN.GUU-FEKE
|
Guufeke
|
Cuttlefish
|
|
Tongan
|
PN.GUU-FEKE
|
Guu/feke
|
Squid sp
|
|
Easter Island
|
PN.GUGU.1
|
ŋuŋu/ŋuŋu
|
Eat raw food or fruit
|
|
East Futuna
|
PN.GUGU.1
|
Gugu
|
Chew (as of bones)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu
|
Chew, masticate solids which make noise
|
|
Niue
|
PN.GUGU.1
|
Gugu
|
Crunch in the mouth (e.g.iceblocks)
|
|
Nukuoro
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu
|
Chew, masticate
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu/hia
|
Crush hard food (e.g. tupoe) with the teeth, gnaw
|
|
Tikopia
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu
|
Crunch; mumble [food]
|
|
Tongan
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu
|
Eat with a munching or crunch noise
|
|
Tuvalu
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Rheumatism or arthritis
|
|
East Futuna
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Arthritic swelling of the joints
|
|
East Uvea
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Espece de grosseur, de loupe; excroissance
|
|
Hawaiian
|
MP.GUGU.2
|
Nunu
|
Swollen, puffed up; to swell
|
|
Mangareva
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Have gout or similar disease affecting feet. Enflure des jambes; avoir la goutte (Rch).
|
|
Pukapuka
|
MP.GUGU.2
|
Maki nguunguu
|
Rheumatic pain
|
|
Rarotongan
|
MP.GUGU.2
|
Ngungu
|
Rheumatism; lameness
|
|
Samoan
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Rheumatism, arthritis, gout (Mnr)
|
|
Tahitian
|
MP.GUGU.2
|
Uu
|
A disease of the limbs like rheumatism
|
|
Tokelau
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Name given to a number of complaints including gout, rheumatism, arthritis
|
|
Tongan
|
MP.GUGU.2
|
Ngungu
|
Various kinds of swelling or tumour
|
|
Tuamotu
|
MP.GUGU.2
|
ŋuŋu
|
Ache, physical pain, as rheumatic pains
|
|
Hawaiian
|
MQ.GUGU.3
|
Nunu
|
Swathe or roll up, as an article in tapa; fold, bind
|
|
New Zealand Maori
|
MQ.GUGU.3
|
Ma/ngungu/
|
Closely knitted or woven
Problematic
|
|
Marquesas
|
MQ.GUGU.3
|
Tui kuku
|
Plisser un habit; retrousser, relever son habit, sa robe, son pantalon, sa chemise
|
|
Marquesas
|
MQ.GUGU.3
|
Nunu
|
Relever, retrousser
|
