| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
PN.HAKU
|
Aʔu
|
Spearfish; fish motifs in tatoo
|
|
Pukapuka
|
PN.HAKU
|
Aku/aku
|
Platybelone sp.
|
|
Rennellese
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Needlefish, threshfish
|
|
Tahitian
|
PN.HAKU
|
Aʔu
|
Euleptorhamphus viridus (van hasselt). Ancien nom de l'aiguillette (Tylosorus crocodilus) (Lmt).
|
|
Tahitian
|
PN.HAKU
|
Au
|
A dangerous fish with a long snout, like the sword fish
|
|
Takuu
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Needlefish or Longtom (Strongylura or Tylosurus indica)
|
|
Tikopia
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Tropical Garfish (Platybelone argalus)
|
|
Tokelau
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Fish sp.similar to Giant Needlefish (Strongylura sp.)
|
|
West Uvea
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Poisson, ?aiguillette (Hémirhamphidé)
|
|
West Futuna
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Kind of fish. Barracuda (Fkm). (Sphyraena spp. [barracuda]) (Rve)
|
|
Fijian
|
AN.HALA
|
Saa/levu
|
A highway
|
|
Moriori
|
AN.HALA
|
Ara
|
Route, road, path
|
|
Mangareva
|
AN.HALA
|
Ara
|
Chemin, sentier; endroit découvert, exposé au soleil
|
|
Nuguria
|
AN.HALA
|
H/ara/na
|
Hauptweg
|
|
Nuguria
|
AN.HALA
|
H/ara
|
Seitenweg
|
|
Niue
|
AN.HALA
|
Hala
|
Path, track, way; method, procedure, means
|
|
Luangiua
|
AN.HALA
|
ʔAla, makeala
|
Road
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
AN.HALA
|
Ara
|
Road, path. Line of descent from a specified ancestor (Bck).
|
|
Rarotongan
|
AN.HALA
|
Ara
|
Road, path, passage, way, trail, track
|
|
Tahitian
|
AN.HALA
|
Ara
|
Chemin, voie (sens figuré)
|
|
Takuu
|
AN.HALA
|
Ara
|
Trail, track, path, road; way, method; behaviour
|
|
West Uvea
|
AN.HALA
|
Ala
|
Route, chemin
|
|
Waya
|
AN.HALA
|
Cala
|
A narrow track or road esp. made by animals, or track left by a thief etc
|
|
Fijian
|
FJ.HALA-TAKI
|
Vaka/salataka/
|
Lead v
|
|
Hawaiian
|
FJ.HALA-TAKI
|
Alakaʔi
|
Lead, guide, direct v
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.HALA-TAKI
|
Arataki
|
Lead, conduct v, point out, seek
|
|
Moriori
|
FJ.HALA-TAKI
|
I/arataki
|
Lead, conduct
|
|
Penrhyn
|
FJ.HALA-TAKI
|
Arataki
|
Leader, guide
|
|
Rarotongan
|
FJ.HALA-TAKI
|
Arataki
|
Lead, guide, direct v
|
|
Tahitian
|
FJ.HALA-TAKI
|
Arataʔi
|
Guide (homme ou livre); guider, tenir par la main
|
|
Tongan
|
FJ.HALA-TAKI
|
Takihala
|
Lead the way, act as guide
Problematic
|
|
Tuvalu
|
SO.ALI.2
|
A/ali
|
Hand weed taro; scoop a dry substance
|
|
East Futuna
|
SO.ALI.2
|
Ali-ʔi
|
To scoop up fish with a scoop-net
|
|
East Uvea
|
SO.ALI.2
|
Ali/aliʔaki
|
Racler ses pieds pour en oter la boue (arch.)
|
|
Rennellese
|
SO.ALI.2
|
Agi
|
To hollow out or enlarge by turning, as with a knife in a hole; to strip, as taro
|
|
Tikopia
|
SO.ALI.2
|
Aari
|
Clean, as remnants of food from a bowl with thumb
|
|
West Futuna
|
SO.ALI.2
|
Ari/-a
|
Hollow out, clear out, cut or scrape out in a curve
|
|
Anuta
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger
|
|
Easter Island
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger
|
|
East Futuna
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger
|
|
Fijian
|
EO.HAMA
|
Cama
|
Outrigger of a canoe
|
|
Hawaiian
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger float; port hull of a double canoe
|
|
Kapingamarangi
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger float
|
|
Emae
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger
|
|
New Zealand Maori
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger on the windward side of a canoe; thwart of a canoe
|
|
Ifira-Mele
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger
|
|
Marquesas
|
EO.HAMA
|
Ama. ʔAma (Lch).
|
Outrigger float. Balancier de pirogue.
|
|
Nuguria
|
EO.HAMA
|
Ama
|
Outrigger float
|
|
Nuguria
|
EO.HAMA
|
I/ama
|
Linke Bootsseite
|
|
Niue
|
EO.HAMA
|
Hama
|
Outrigger
|
