| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
TA.KETA.*
|
Keta
|
Firmly lodged, caught on something; stubborn, firmly set on something, tenacious
|
|
Rarotongan
|
TA.KETA.*
|
Keta/keta
|
Firm. taut, sturdy, strong, secure
|
|
Tahitian
|
TA.KETA.*
|
ʔEta/ʔeta
|
Résistant (à la cassure et à la déformation), solide, ferme, dur, rigide, raide; résistant physiquement (en parlant d'une personne), athlétique; sens figuré, entêté
|
|
Tuamotu
|
TA.KETA.*
|
Keta
|
Hold firmly, be caught, be stubborn, stiff
|
|
Hawaiian
|
MQ.KETAHA.*
|
ʔEekaha
|
Asplenium nidus
|
|
Marquesas
|
MQ.KETAHA.*
|
ʔAu ketaha
|
Plante parasite à longues et larges feuilles (Asplenium nidus)
|
|
Anuta
|
EO.KETE.A
|
Kete
|
Basket. A type of deep, narrow coconut leaf basket...can be tied around the waist (Fbg).
|
|
New Zealand Maori
|
EO.KETE.A
|
Kete
|
Plaited flax basket with carrying handles
|
|
Marquesas
|
EO.KETE.A
|
ʔEte (MQS), kete (MQN)
|
Sac, poche, gousset; panier, corbeille
|
|
Nuguria
|
EO.KETE.A
|
Kete
|
Esskorb, Fischreuse
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KETE.A
|
Kete
|
Type of basket . Big basket to carry food in from the bush
|
|
Rennellese
|
EO.KETE.A
|
Kete
|
Basket, plaited bag, haversack
|
|
Tahitian
|
EO.KETE.A
|
ʔEte
|
Paniers en pandanus ou paniers chinois en bambous
|
|
Tikopia
|
EO.KETE.A
|
Kete
|
Kind of basket
|
|
West Futuna
|
EO.KETE.A
|
Kete
|
Square, woven mat for sitting on
|
|
West Uvea
|
EO.KETE.A
|
Kete
|
Panier, corbeille (en feuilles de pandanus); cercueil; boite en fer blanc; sac de femme
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KETE-KETE
|
Ketekete
|
Chirp, chatter (of birds); express surprise by clicking teeth
|
|
Moriori
|
PN.KETE-KETE
|
Ketekete
|
Call out in pain
|
|
Rarotongan
|
PN.KETE-KETE
|
Kete
|
Click with the tongue (as in geeing a horse)
|
|
Tongan
|
PN.KETE-KETE
|
Ketekete
|
Chirp, twitter (of birds). Cri d'un certain oiseau (Rch).
|
|
Tuamotu
|
PN.KETE-KETE
|
Ketekete
|
Click tongue against teeth
|
|
Hawaiian
|
CE.KETO.
|
ʔEko
|
Extremely bad-smelling
|
|
Hawaiian
|
CE.KETO.
|
Weko
|
Bad-smelling
|
|
Hawaiian
|
CE.KETO.
|
Uweko
|
Bad-smelling
|
|
Hawaiian
|
CE.KETO.
|
ʔIku/ʔiku
|
Stench; foul-smelling
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KETO.
|
Keto
|
Infested with maggots
|
|
Mangareva
|
CE.KETO.
|
Keto/keto
|
Filet qui ne prend pas de poissons; être stérile
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
FJ.KETU.1
|
Ketu
|
Lift up, erect, exalt; rise
|
|
Fijian
|
FJ.KETU.1
|
Keti
|
Excavate earth with all five fingers
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KETU.1
|
Ketu
|
Remove earth with blunt instrument
|
|
Mangaia
|
FJ.KETU.1
|
Ketu
|
Root up (as a pig)
|
|
Marquesas
|
FJ.KETU.1
|
Ketu
|
Prise up, root, as a pig (I). Levier, enlever, arracher, soulever, extraire avec un levier; repousser à la main, jeter au loin (Lch).
|
|
Mangareva
|
FJ.KETU.1
|
Ketu
|
Look for. Chercher, faire des recherches
|
|
Penrhyn
|
FJ.KETU.1
|
Ketu
|
Root up the ground (of pigs)
|
|
Rarotongan
|
FJ.KETU.1
|
Ketu
|
Turn over ground (of pigs)
|
|
Rotuman
|
FJ.KETU.1
|
Kesu
|
Scratch in earth (of fowls)
Problematic
|
|
Tahitian
|
FJ.KETU.1
|
ʔEtu
|
Fouir la terre (se dit des cochons)
|
|
East Futuna
|
PN.KETU.2
|
Ketu
|
Be lame; limp
|
|
East Uvea
|
PN.KETU.2
|
Ketu
|
Lame. Boiteux.
|
|
East Uvea
|
PN.KETU.2
|
Ketu/ketu
|
Limp. Boiter.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KETU.2
|
Etu/etu
|
Limp
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.KETU.2
|
ʔEtu
|
Limp, hobble
|
|
Tokelau
|
PN.KETU.2
|
Ketu
|
Hobble, limp, walk lamely
|
|
Tongan
|
PN.KETU.2
|
Ketu
|
Limp, be lame
|
|
Anuta
|
PN.KEU.A
|
Keu
|
Reject, rebuff ; pull something away.
|
|
Tuvalu
|
PN.KEU.A
|
Keu/keu
|
Try hard, keep trying
|
|
East Futuna
|
PN.KEU.A
|
Keu
|
Fouler le sol; laisser des traces sur le sol
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.KEU.A
|
Keu/ʔi
|
Détourner, encorner. Fend off.
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KEU.A
|
Geu
|
Quick jerking movement
|
|
Mangareva
|
PN.KEU.A
|
Keu
|
Push away, rebuff (I); combat. Dispute, querelle, guerre (Rch).
|
