| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KA-E
|
Ka
|
But, because
|
|
Tokelau
|
MP.KAFA.1
|
Lau/kafa/
|
Coconut husk fibre
|
|
East Uvea
|
PN.KAFO
|
Kafo
|
Blessure au combat
|
|
Pukapuka
|
EP.KAA-FUI.*
|
Kaau(w)i
|
Bunch of coconuts, pandanus keys
|
|
Mangareva
|
PN.KAFU.B
|
Kaʔukaʔu/mata
|
Paupière supérieure
|
|
Nukuoro
|
EC.KAFUSU.*
|
Gavaausu
|
A tree (Barringtonia asiatica) used to poison fish
|
|
East Futuna
|
SO.KAGO
|
Kago/kago
|
Être mal formé; rachitique (pied) qui paraît tout petit au loin (d’un navire), arbre ou branche dépouillée de ses feuilles; se dit aussi d’un bras, d’une jambe grêle (par ironie)
|
|
Pukapuka
|
PN.KAI.3
|
Kai tau olo
|
Serves you right! (lit. Eat your pudding!)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.KAI.4
|
Kai
|
Tenir au jeu
|
|
East Uvea
|
EO.KAI.5
|
Kai/tamaki
|
Personne méchante, qui cherche à faire du mal aux autres
|
|
East Futuna
|
PN.KAAIGA.A
|
Kaaiga
|
Domaine sur lequel vivent des individus liés par la parenté (au singulier); domicile.
|
|
Tokelau
|
PN.KAAIGA.B
|
Kaaiga
|
Family household (e.g. father, mother, children); extended family, including uncles, aunts, cousins etc.; relative; marriage relationship; spouse; cognatic descent group
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAI-SAU
|
Kaihau
|
Acquire property without payment
|
|
Pukapuka
|
PN.KAI-SAU
|
Kai-yau
|
One who repeatedly imposes on a household not his own for his meals ; eat taboo food from a lover
|
|
Rarotongan
|
PN.KAI-SAU
|
Kaiʔau
|
Live peacefully
|
|
Tahitian
|
PN.KAI-SAU
|
Aihau
|
To enjoy peace and tranquility
|
|
Tongan
|
PN.KAI-SAU
|
Kaihau
|
Share in food, etc., provided for a ruler
|
|
Tuvalu
|
EC.KAI-TAUA
|
Kaitaua
|
Be angry
|
|
New Zealand Maori
|
EC.KAI-TAUA
|
Kai-taua
|
Warlike, army-destroying
|
|
Niue
|
OC.KAKA.1A
|
Lau/kaka
|
Fiber around base of coconut leaf
|
|
Hawaiian
|
MQ.KAKA.1B
|
ʔAʔa
|
Bag, pocket, caul...chaff, hull; skin covering eyeballs
|
|
Pukapuka
|
CE.KAA-KAFU
|
Kaakau
|
Clothes
Borrowed
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KAKAI.2
|
Lala/khai (VAE,TAU). Tlatla/kai (NUP).
|
Traditional story
|
|
Mangaia
|
PN.KAKALA-LUU
|
Kakarauu/nga
|
Earwig (Gill 1876. p.150); scorpion
|
|
Marquesas
|
PN.KA-KANO.1
|
Kakano. Kaakano (Bgs).
|
Graine, grain, semence, noyau, pépin, amande
|
|
Tahitian
|
PN.KA-KANO.1
|
Aano
|
Sperm or seed of certain fishes; seeds; the red berries of the hauou or pua tree; seeds of gourds, pumpkins, melons, and cucumbers
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaho
|
Culm of the toetoe or reed-grass (Arundo conspicua) [Austroderia fulvida]
|
|
Marquesas
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaho. Ka(a)ka(a)ho (Atl).
|
Roseau (Arundinacee). (Erianthus floridulus) (Atl).
|
|
Tahitian
|
CE.KAAKASO.*
|
ʔAaʔeho
|
Roseau (Miscanthus floridulus)
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim, singular
|
|
Tuvalu
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
East Futuna
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
East Uvea
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KA-KAU.1
|
Kau
|
Swim
|
|
Emae
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim (in a direction)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim (archaic)
|
|
Nuguria
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
Niue
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
Penrhyn
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Float (n)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KA-KAU.1
|
Kau, khau
|
Bathe, swim, wade
|
|
Pukapuka
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
Rennellese
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
Samoan
|
PN.KA-KAU.1
|
ʔAʔau
|
Swim (singular)
|
|
Sikaiana
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
Tikopia
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim (continuous aspect) of man, but not fish
|
|
Tokelau
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim, swimming
|
|
Tongan
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim, of man and ducks but not fish
|
|
West Uvea
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau, kau-a
|
Swim, tow something while swimming
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KA-KAU.2
|
Kakau
|
Handle of a tool, stalk of a plant
|
|
Niue
|
PN.KA-KAU.2
|
Kakau
|
Helve, handle. Hilt (Sph).
|
