| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
CE.KAU-RIMA
|
ʔAurima
|
Morceau de bois avec lequel on frotte un autre morceau appelé 'au'ati pour obtenir du feu
|
|
Tahitian
|
CE.KAU-RIMA
|
Aurima
|
Bois qui frotte un autre bois pour avoir du feu
|
|
Tuamotu
|
CE.KAU-RIMA
|
Kaurima
|
Upper rubbing-stick in a fire-plough
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAULU
|
Kauru
|
The head of a tree
|
|
Marquesas
|
NP.KAULU
|
Kouʔu
|
Cime, sommet, extremite, pointe, bout
|
|
Pukapuka
|
NP.KAULU
|
Kaulu
|
The top or crown of a tree
|
|
Rarotongan
|
NP.KAULU
|
Kauru
|
Extremity of anything (especially tree tops)
|
|
Tahitian
|
NP.KAULU
|
Auru
|
The top ends of small twigs or branches; the end, extremity, or point of a thing
|
|
Easter Island
|
PN.KAU-MAFUTE
|
Mahute
|
(Broussonetia papyrifera)
|
|
East Futuna
|
PN.KAU-MAFUTE
|
Kaumafute
|
Paper mulberry stick stripped of its bark
|
|
Samoan
|
PN.KAU-MAFUTE
|
ʔAumafute
|
Paper mulberry stick stripped of its bark
|
|
Tikopia
|
PN.KAU-MAFUTE
|
Kaumafuta
|
Tripod of poles as a filter stand for turmeric extraction
|
|
Tongan
|
PN.KAU-MAFUTE
|
Mokofute
|
Paper mulberry stick stripped of its bark
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
NP.KAU-MATUA
|
ʔAumakua
|
Family or personal god
|
|
Mangareva
|
NP.KAU-MATUA
|
Koumatua
|
Old man. Vieillard; vieux (se dit des personnes et des animaux) (Rch).
|
|
Penrhyn
|
NP.KAU-MATUA
|
Kaumaatua
|
Old, experienced people
|
|
Penrhyn
|
NP.KAU-MATUA
|
Haka/kaumatua/
|
Said of a precocious child
|
|
Pukapuka
|
NP.KAU-MATUA
|
Kaumaa/tu/tua
|
Elderly men
|
|
Tokelau
|
NP.KAU-MATUA
|
Kaumatua
|
Mother animal or bird
|
|
Tuamotu
|
NP.KAU-MATUA
|
Kaumaatua
|
A very old man
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAU-MOANA
|
Kau-moana
|
Sailor; a member of a canoe crew
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAU-NA
|
Kauna
|
Order, assign someone to do some work v.t
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAU-NA
|
Fi/k/kau
|
Give orders v.i
|
|
Nukuoro
|
PN.KAU-NA
|
Gauna
|
Invite
|
|
Tikopia
|
PN.KAU-NA
|
Kau
|
Command (tell); request; invite
|
|
Tongan
|
PN.KAU-NA
|
Kouna
|
To order, give orders to, command, compel
|
|
Tuamotu
|
PN.KAU-NA
|
Kaauna
|
To desire ardently...to yearn, feel an intense longing for
Problematic
|
|
West Uvea
|
PN.KAU-NA
|
Kauna
|
Envoyer, charge d'une commission
|
|
West Futuna
|
PN.KAU-NA
|
(H)kau (trans. kauna)
|
To send
|
|
East Futuna
|
PN.KAUNA-GA
|
Kaunaga
|
Esclave (de Toga)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.KAUNA-GA
|
Kaunaga, kaugana
|
Serviteur, servante
|
|
Samoan
|
PN.KAUNA-GA
|
ʔAuʔauna
|
Servant
|
|
Samoan
|
PN.KAUNA-GA
|
ʔAuga
|
Look up to, attend on, depend on
|
|
Samoan
|
PN.KAUNA-GA
|
ʔAumaaga
|
Attendants, untitled men
|
|
Tongan
|
PN.KAUNA-GA
|
Kaunanga
|
Female slave or servant
|
|
West Uvea
|
PN.KAUNA-GA
|
Kaunanga
|
Messager, envoyé
|
|
Hawaiian
|
CE.KAU-NATI.*
|
ʔAunaki
|
Firestick, stick rubbed in obtaining fire by friction
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunoti
|
Fire-bed (Bst)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunati, kaunoti
|
Pointed piece of wood which was rubed upon another to produce fire
|
|
Moriori
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kahunaki
|
Fire-bed
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunati, kauneti
|
Bed for fire-plough
|
|
Moriori
|
CE.KAU-NATI.*
|
Ka(h)unaki
|
Larger part of fire-making apparatus . Kindle by rubbing sticks
|
|
Marquesas
|
CE.KAU-NATI.*
|
Koukati, kounati. Koukani (1ŋ04).
|
Bois avec lequel on frotte avec le *kou `i`ima* pour obtenir le feu
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kounati
|
Lower firestick. Morceau de bois sur lequel on frotte pour faire du feu (Rch).
|
|
Penrhyn
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kau nati
|
Fire-making stick (the one set on the ground)
|
|
Pukapuka
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunati
|
Rubbing stick in making fire with fire-plough
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.KAU-NATI.*
|
Aunati
|
A piece of wood used for friction
|
|
Tuamotu
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunati
|
Lower frictioning stick of fire-plough
|
|
East Futuna
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Petit morceau de bois on se sert pour frotter un autre afin de produire de feu
|
|
East Uvea
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Petit morceau de bois dur; avec le kaunatu on frotte un autre moceau de bois, appelé tologa,
|
